[Lirik+Terjemahan] AiM - keep on ~tri. Version~ (Terus)

AiM - keep on ~tri. Version~ (Terus)
Digimon Adventure tri. Part 4 : Soshitsu Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day
Surimuita itami ni makerarenai adventure
Tachimukaou osoreru koto wa nai my future
Kawaita nodo ni uruoi wo kureru your smile

Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni
Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa

Ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken
La la la...
La la la...

Kimi no te wo nigiri saa tobitatou blue night sky
Akarui koe to egao ga mabushii paradise

Kurayami no naka mayottemo akiramenai makenai sa
Hitosuji no hikari wo mitsukerareru hazu sa
Namida wo miseru hima wa nai!

Ima kara namida wa misenai you ni
Kokoro no hitomi hiraite mada minu mirai e
Ima koso shinjiru yuuki wo motte
Itsu demo tachiagareru yuuki wo motteru
La la la...
La la la...

Utsumuite kata otoshicha tadoritsukenai
Kibou ni michita suteki na gooru ni

Hashiritsuzukeyou idomitsuzukeyou tsuyoku nareru sa!

Ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken
La la la...
La la la...

La la la... La la la...

KANJI:

振り向かないで走り続けよう Sunshine day
擦りむいた痛みに負けられない Adventure
立ち向かおう　恐れることはない My future
乾いたノドにうるおいをくれる Your smile

心の奥に住んでる　弱虫な自分に
別れ告げまたひとつ　強くなれるはずさ

今こそ飛び立つ　勇気をもって
心の羽 広げて　まだ見ぬ未来へ
今から果てしない　宇宙(そら)へ向かって
まだ始まったばかりさ　夢への冒険
la la la…
la la la…

君の手を握り　さあ飛び立とう Blue sky height
明るい声と笑顔がまぶしい Paradise

暗闇の中　迷っても　あきらめない　負けないさ
一筋の光を　見つけられるはずさ
涙を見せるヒマは無い!

今から涙は　見せないように
心の瞳　開いて　まだ見ぬ未来へ
今こそ信じる　強さをもって
いつでも立ち上がれる　勇気を持ってる
la la la…
la la la…

うつむいて　肩落としちゃ　たどり着けない
希望に満ちた　素敵なゴールに

走り続けよう　挑み続けよう　強くなれるさ!

今こそ飛び立つ　勇気をもって
心の羽　広げて　まだ見ぬ未来へ
今から果てしない　宇宙(そら)へ向かって
まだ始まったばかりさ　夢への冒険
la la la…
la la la…

la la la… la la la…

INDONESIA:

Mari terus berlari tanpa menoleh ke belakang, hari yang cerah
Jangan pernah menyerah pada luka di lututmu, petualangan
Mari bangkit, tak ada yang perlu ditakutkan, masa depan
Selalu membasahi tenggorokanku yang kering, senyumanmu

Pada diriku yang pengecut dan hidup di dalam lubuk hatiku
Aku akan mengucapkan selamat tinggal dan sekali lagi menjadi kuat

Sekarang aku akan terbang dengan membawa keberanian
Membentangkan sayap hati dan menuju masa depan yang tak terlihat
Sekarang aku akan pergi menuju langit yang tak berujung
Sebuah petualangan menuju dunia mimpi yang baru saja dimulai
La la la...
La la la...

Dengan menggenggam tanganmu, mari kita terbang, ketinggian langit biru
Suara yang ceria dan senyuman itu menyilaukan, bagaikan surga

Meski pun tersesat di dalam kegelapan, jangan menyerah dan jangan kalah
Aku tahu kita pati dapat menemukan secercah cahaya itu
Tak ada waktu untuk memperlihatkan air mata!

Sekarang aku aku takkan pernah memperlihatkan air mata
Aku akan membuka mata hatiku dan menuju masa depan yang tak terlihat
Sekarang aku akan mempercayainya dan memiliki kekuatan
Aku akan selalu memiliki kebaranian untuk terus bangkit
La la la...
La la la...

Jika aku hanya menundukkan bahu, aku takkan pernah sampai
Pada tujuan yang indah dan penuh dengan harapan

Aku akan terus berlari, terus mencoba dan menjadi lebih kuat!

Sekarang aku akan terbang dengan membawa keberanian
Membentangkan sayap hati dan menuju masa depan yang tak terlihat
Sekarang aku akan pergi menuju langit yang tak berujung
Sebuah petualangan menuju dunia mimpi yang baru saja dimulai
La la la...
La la la...

La la la... La la la...