[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × KAITO - Bake no Hana (Bunga Monster)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × KAITO - Bake no Hana (Bunga Monster)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Nani sono me yappari sono me

Hajimemashite janai ne

Nani sono me mou yamete

Kawaii dake na no ni tsumi no aji

Zureru zureru kuzureru

Zureru ki ga fureru

Himitsu hitotsu de kuzureru

Kowareru, gomen

Minaide rikai dekinai deshou?

Marude saite shimatta bake no hana

Nani mo ienai kakikesenai

Donna ni minikuku utsuru keshou

Minaide rikai dekinai deshou?

Marude saite shimatta bake no hana

Tsubomi ni wa mou modorenai

Nani sono me yappari sono me

Dattara kiete

Minna inaku nare

Inaku nare inaku nare inaku nare

Soba ni ite

Minaide rikai dekinai deshou?

Marude saite shimatta bake no hana

Nani mo ienai kakikesenai

Donna ni minikuku utsuru keshou

Mirai de rikai sarenai nara

Koko de sassato kiete bake no hana

Umareta batsu wo owarasu you ni

Kokyuu wo tomete

Aa mou ii ya

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × KAITO - 化けの花

なにその目　やっぱその目

はじめましてじゃないね

なにその目　もうやめて

可愛いだけ　なのに罪の味

ずれる　ずれる　崩れる

ずれる　気が触れる

秘密ひとつで崩れる

壊れる、ごめん

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

なにも言えない　かき消せない

どんなに醜く映る化粧

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

つぼみにはもう戻れない

なにその目　やっぱその目

だったら消えて

みーんないなくなれ

いなくなれ　いなくなれ　いなくなれ

そばに居て

見ないで　理解出来ないでしょう？

まるで咲いてしまった化けの花

なにも言えない　かき消せない

どんなに醜く映る化粧

未来で理解されないなら

此処でさっさと消えて　化けの花

生まれた罰を終わらすように

呼吸を止めて

あー　もういいや

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

What's with that look? Yeah, that look

It's not like we're meeting for the first time, right?

What's with that look? Come on, don't do that

It's just adorable, yet somehow it feels like a sin

Stray, stray, then collapse

Stray until I go insane

Falling apart over a single secret

I'm broken, forgive me

Don't look at me, you won't understand, will you?

Like a monster flower that's already bloomed

Unable to say a thing, unable to erase it

No matter how ugly the makeup looks

Don't look at me, you won't understand, will you?

Like a monster flower that's already bloomed

I can never return to being a bud

What's with that look? Yeah, that look

Then disappear

Everyone, disappear

Disappear, disappear, disappear

Stay by my side

Don't look at me, you won't understand, will you?

Like a monster flower that's already bloomed

Unable to say a thing, unable to erase it

No matter how ugly the makeup looks

Even if I'll never be understood in the future

Hurry up and disappear from here, monster flower

As if trying to put an end to the punishment of being born

Stop my breathing

Ah... enough

INDONESIA:

Apa-apaan tatapan itu? Ya, tatapan yang itu

Kita bukan bertemu untuk pertama kalinya, kan?

Apa-apaan tatapan itu? Sudah, jangan begitu

Padahal hanya menggemaskan, tapi terasa seperti dosa

Melenceng, melenceng, lalu runtuh

Melenceng, hingga menjadi gila

Runtuh karena satu rahasia saja

Hancur, maafkan aku

Jangan lihat aku, kau takkan mengerti, kan?

Seperti bunga monster yang telanjur mekar

Tak bisa berkata apapun, tak bisa menghapusnya

Betapa pun jeleknya riasan yang terlihat

Jangan lihat aku, kau takkan mengerti, kan?

Seperti bunga monster yang telanjur mekar

Aku tak bisa kembali menjadi kuncup

Apa-apaan tatapan itu? Ya, tatapan yang itu

Kalau begitu, menghilanglah

Semua orang, menghilanglah

Menghilanglah, menghilanglah, menghilanglah

Tetaplah di sisiku

Jangan lihat aku, kau takkan mengerti, kan?

Seperti bunga monster yang telanjur mekar

Tak bisa berkata apapun, tak bisa menghapusnya

Betapa pun jeleknya riasan yang terlihat

Jika di masa depan pun aku takkan dimengerti

Cepatlah menghilang dari sini, bunga monster

Seolah ingin mengakhiri hukuman karena telah terlahir

Hentikanlah napasku

Ah... sudah cukup

25-ji, Nightcord de. × KAITO - Bake no Hana | Music Video