[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 17 - Wakaindashi! (Kau Memang Muda!)

Morning Musume. '17 - Wakaindashi! (Kau Memang Muda!)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yappari kono sora wa tsudzuiteru
Kekkyoku kono yume to tsunagatterunda yo
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Kesshite yokubari ja nai to iikireru yo

Wakaindashi
Kyoumi aru shi
Yatte minakya wakannai koto mo
Aru daro shi
WOW WOW WOW
Nando mo CHARENJI surya ii jan!

Koro koro kimochi gawari suru mon dashi
Kirai na tabemono mo suki ni naru shi
Matteru ichi jikan wa matenai no ni
Tanoshii ichi jikan wa atto iu ma

What can I do?
What can I do?
Mayou mo wakoudo-tachi no tokken
What can I do?
What can I do? "Do"
Tashika ni yuuwaku wa ooi

Yappari kono sora wa tsudzuiteru
Kekkyoku ano hito to tsunagatterunda yo
Nakushita mono bakkari kazoete mo
Nannimo mirai ni wa tsunagaranainda yo

Wakaindashi
Mugen dashi
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Aru daro ga
Wow wow wow
Kekka wo saki ni ki ni sun na!

Koisuru toshigoro demo arun dashi
Yasetari futottari mo suru mon dashi
Aisuru ano hito ni wa miserarenai
Honto no watashi datte watashi na no da

What can I do?
What can I do?
Namida mo wakoudo-tachi no hissu
What can I do?
What can I do? "Do"
Honto no shousha wa dare da!?

Yappari kono sora wa tsudzuiteru
Kekkyoku kono yume to tsunagatterunda yo
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Kesshite yokubari ja nai to ii kireru yo

Wakaindashi
Kyoumi aru shi
Yatte minakya wakannai kotomo
Aru daro shi
WOW WOW WOW
Nando mo CHARENJI surya ii jan!

Yappari kono sora wa tsudzuiteru
Kekkyoku ano hito to tsunagatterunda yo
Nakushita mono bakkari kazoete mo
Nannimo mirai ni wa tsunagaranainda yo

Wakaindashi
Mugen dashi
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Aru daro ga
WOW WOW WOW
Kekka wo saki ni ki ni sun na!


KANJI:

モーニング娘。'17 - 若いんだし!


やっぱりこの空は続いてる
結局この夢と繋がってるんだよ
全部手に入れたく思うのは
決して欲張りじゃないと言い切れるよ

若いんだし
興味あるし
やってみなきゃわかんないことも
あるだろし
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん!

ころころ気持ち変わりするもんだし
嫌いな食べ物も好きになるし
待ってる1時間は待てないのに
楽しい1時間はあっという間

What can I do?
What can I do?
迷うも若人(わこうど)たちの特権
What can I do?
What can I do? 「Do」
確かに誘惑は多い

やっぱりこの空は続いてる
結局あの人と繋がってるんだよ
無くしたものばっかり数えても
なんにも未来には繋がらないんだよ

若いんだし
無限だし
勇気がそりゃ必要な時も
あるだろが
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな!

恋する年頃でもあるんだし
痩せたり太ったりもするもんだし
愛するあの人には見せられない
ほんとの私だって私なのだ

What can I do?
What can I do?
涙も若人(わこうど)たちの必須
What can I do?
What can I do? 「Do」
ほんとの勝者は誰だ!?

やっぱりこの空は続いてる
結局この夢と繋がってるんだよ
全部手に入れたく思うのは
決して欲張りじゃないと言い切れるよ

若いんだし
興味あるし
やってみなきゃわかんないことも
あるだろし
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん!

やっぱりこの空は続いてる
結局あの人と繋がってるんだよ
無くしたものばっかり数えても
なんにも未来には繋がらないんだよ

若いんだし
無限だし
勇気がそりゃ必要な時も
あるだろが
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな!



INDONESIA:

Langit ini memang tak ada batasnya
Pada akhirnya dapat terhubungkan dengan mimpi ini
Bisa dibilang kalau menginginkan segalanya
Sama sekali bukanlah suatu keserakahan

Kau memang muda
Kau punya keingintahuan
Akan ada hal-hal yang belum diketahui
Sebelum kau mencobanya
WOW WOW WOW
Ambillah kesempatan itu berkali-kali!

Perasaan dapat sewaktu-waktu berubah
Makanan yang tadinya tidak doyan jadi doyan
Menunggu selama 1 jam itu berasa tak ada sabarnya
Tapi 1 jam penuh kesenangan rasanya seperti sekilas

What can I do?
What can I do?
Itulah keistimewaan anak-anak muda untuk menggalau
What can I do?
What can I do? "Do"
Godaan memang ada banyak

Langit ini memang tak ada batasnya
Pada akhirnya dapat terhubungkan dengan orang itu
Menghitung hal-hal yang telah hilang
Takkan menghubungkanmu ke masa depan mana pun

Kau memang muda
Itu hal yang tak terelakkan
Akan ada waktunya di mana
Kau perlu menunjukkan keberanian
WOW WOW WOW
Jangan cemaskan hasilnya nanti!

Akan ada usianya di mana aku bisa jatuh cinta
Tubuhku bisa jadi lebih kurus atau lebih gemuk
Hal-hal yang tak bisa kutunjukkan pada orang yang kucintai
Adalah bagian diriku yang sebenarnya

What can I do?
What can I do?
Air mata juga dibutuhkan anak-anak muda
What can I do?
What can I do? "Do"
Siapa pemenang yang sesungguhnya?

Langit ini memang tak ada batasnya
Pada akhirnya dapat terhubungkan dengan mimpi ini
Bisa dibilang kalau menginginkan segalanya
Sama sekali bukanlah suatu keserakahan

Kau memang muda
Kau punya keingintahuan
Akan ada hal-hal yang belum diketahui
Sebelum kau mencobanya
WOW WOW WOW
Ambillah kesempatan itu berkali-kali!

Langit ini memang tak ada batasnya
Pada akhirnya dapat terhubungkan dengan orang itu
Menghitung hal-hal yang telah hilang
Takkan menghubungkanmu ke masa depan mana pun

Kau memang muda
Itu hal yang tak terelakkan
Akan ada waktunya di mana
Kau perlu menunjukkan keberanian
WOW WOW WOW
Jangan cemaskan hasilnya nanti!


Translator: Nena (Okashi Nara)

Note:
"Do" (lakukan) pengucapannya mirip dengan "Duu", panggilan akrab untuk Kudo Haruka, member Morning Musume yang akan graduate tahun ini.


 

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram