[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Saigo no Sentakushi (Pilihan Terakhir)

Last Idol - Saigo no Sentakushi (Pilihan Terakhir)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mayonaka no 246 hashiru kuruma no mado ni
"Usotsuki me" to Tokyo ga warau machi akari

Kimi no ie ni ikenakunatta riyuu ieyashinai
Ude no naka ni dakishimeta koi wa yakkai na mono da

Deai kata yori wakare kata no hou ga itsudatte sou muzukashii
Senaka ga tooku kieru made miokuru

Moshi ai ga dareka kizutsukeru no nara
Sono yaiba jibun ni mukeyou
Tsumi no ishiki to itami wo owarasetai
Moshi ai ga dareka kizutsukeru no nara
Sono batsu wo ukeyou
Kimi no koto wo akirameru no wa zettai ni dekinai
Saigo no sentakushi

Aoyama no 3-choume wo magari Tokyo Tower
Nigeru you ni Shinjuku e mukau imi mo naku

Zangyou wo shite osoku natta nante barebare da ne
Ichido datte nigedashita kisu wa moto ni wa modorenai

Sasouyoru yori kotowaru akegata ga odoroku kurai utsukushii
Kimi kara touku dekiru made katarou

Moshi itsu no hi ni ka wasurerareru nara
kizuguchi wo dokoka ni nokosou
yumenotsudzuki wo ima sugu mirareru you ni
Moshi itsu no hi ni ka wasurerareru nara
Iiwake wo shinai yo
Boku no koto wo sou dare yori mo urande hoshii nda
Kujuu no sentakushi

KANJI:

ラストアイドル - 最後の選択肢

真夜中の246走る 車の窓に
「嘘つきめ」と東京が笑う 街明かり

君の家に 行けなくなった理由 言えやしない
腕の中に抱きしめた恋は 厄介なものだ

出会い方より 別れ方の方がいつだってそう 難しい
背中が遠く消えるまで 見送る

もし愛が誰か傷つけるのなら
その刃自分に向けよう
罪の意識と痛みを終わらせたい
もし愛が誰か傷つけるのなら
その罰を受けよう
君のことを 諦めるのは絶対にできない
最後の選択肢

青山の3丁目を曲がり 東京タワー
逃げるように新宿へ向かう 意味もなく

残業をして 遅くなったなんて バレバレだね
1度だって 逃げ出したキスは元には戻れない

誘う夜より 断る明け方が驚くくらい 美しい
君からトークできるまで 語ろう

もしいつの日にか忘れられるなら
傷口を何処かに残そう
夢の続きを今すぐ見られるように
もしいつの日にか忘れられるなら
言い訳をしないよ
ぼくのことを そう誰よりも恨んでほしいんだ
苦渋の選択肢

ENGLISH TRANSLATION:

Last Idol - Last Choice

To the window of a rushing car on route 246 midnight
Tokyo is like saying "liar" with the light of the city

I can't say the reason why I didn't head to your house
The love I guarded in my arms was something troublesome

Separating will always feel harder than meeting
I will leave until your figure disappears in the distance

If love will only hurt someone
Then point the blade to me
I want to end the hurt and feelings of guilt
If love will only hurt somebody
Then I will accept the punishment
I definitely would never quit if it was concerning you
The last choice

I saw Tokyo Tower while turning at Aoyama Block 3
Going to Shinjuku as if running away without any reason

"I'm late because of work overtime" - looks lying, right?
I can't go back to the kiss you avoided even once

Your rejection in the morning is more lovely than your invitation at night
Let's talk about it until you feel satisfied talking

If we can forget about these days
Let's leave a wound somewhere
As if seeing the continuation of the dream right away
If we can forget about these days
I won't make excuses any more
It doesn't matter if you hate me more than anyone
Bitter choice

INDONESIA:

Pada jendela mobil yang melaju di rute 246 tengah malam
Tokyo bagai berkata "dasar pembohong" dengan cahaya kotanya

Aku tak bisa mengatakan alasan kenapa aku tak pergi ke rumahmu
Cinta yang kujaga dalam dekapanku adalah sesuatu yang merepotkan

Saat berpisah itu akan selalu terasa lebih sulit daripada saat bertemu
Aku akan pergi hingga sosokmu menghilang di kejauhan

Jika cinta hanya bisa melukai seseorang
Maka arahkan pedang itu kepada diriku
Aku ingin mengakhiri luka dan perasaan bersalah itu
Jika cinta hanya bisa melukai seseorang
Maka aku akan menerima hukuman itu
Aku pasti takkan pernah menyerah jika itu tentangmu
Pilihan yang terakhir

Aku melihat Tokyo Tower saat berbelok di Blok 3 Aoyama
Pergi ke Shinjuku seolah melarikan diri tanpa alasan apa pun

"Aku terlambat karena lembur kerja"- terlihat berbohong, kan?
Aku tak bisa kembali pada ciuman yang kau hindari meski pun sekali

Penolakanmu di pagi hari ternyata lebih indah daripada ajakanmu di malam hari
Mari membicarakannya hingga kau merasa puas bicara

Jika kita bisa melupakan tentang hari ini
Mari meninggalkan luka di suatu tempat
Seolah melihat kelanjutan mimpi saat sekarang juga
Jika kita bisa melupakan tentang hari ini
Aku takkan membuat alasan lagi
Tak masalah jika kau membenciku lebih dari siapa pun
Pilihan yang pahit


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram