[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru | GNJB - Shikou ni Kansuru Yoron Chousa (Jejak Pendapat Terhadap Selera)

Genin wa Jibun ni Aru | GNJB - Shikou ni Kansuru Yoron Chousa (Jejak Pendapat Terhadap Selera)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Togatta kotoba

Aishitai keredo nandaka aisenai nda

Docchi no mikata

Acchi ni ikeba kocchi wa sonna nda

Hikatta kagetta

Yousumi docchi tsukazu mo nanka tsukareta nda

Wakacchainai ga doushita

Jirenma seronchousa mo

Nande datte sarashite waratte

Gomakashite kumogakure

Suki ka kirai ka

Settoku mukouhyou de mo saa toukaihyou da

Donna toki mo 2-taku 2-taku 2-taku

Erabe yo 2-taku 2-taku 2-taku

2-taku 2-taku 2-taku erabe yo

2-taku 2-taku ni katsu no muzui na

Jinsei nante murigee da na

Live or die

Maru (￮) batsu (×) desu ka

Mou docchi ga seikai desu ka

Waratte mo naitemo jibun shidai

Nee girigiri hikari sou kokoro no oku no

Mukanshin na kansei ni suika

Aa donna giron (domidomido)

Aa domino riron (domidomido)

Wow…

Ima nanji? (me wo samase)

Aa ima nanji (me wo samase)

Namu amidakuji rarara

Jouken hansha de bazu tte

Kekkyoku nani ni mo nokonnai kara sagasu no ka na

Muchi tte wakatteru dake

Shitteru koto shika wakaranai nda mada

Junban matteru doushi de

"Gizen-sha" gizen tte na ndarou?

Nande? Datte aitsu ga itteta

Nandakke kekkyoku wa

Suki ka kirai ka

Hottoku chinmoku ga saidai no bougyo da

Donna toki mo 2-taku 2-taku 2-taku

Erabe yo shikaku bigaku mikaku

Ikinuki no

Jinsei nante nurugee da na

Live or die

Maru (￮) batsu (×) desu ka

Mou ikkai tekkai desu ka

Sasotte nedatte mo soku machigai

Nee nishiehigashi sou kokoro no oku no

Mukankei na kanjou ni suika

2-taku 2-taku 2-taku…

Saishuu-teki ni dzumigee da na

Maru (￮) batsu (×) desu ka

Mou docchi ga seikai desu ka

Waratte mo naitemo jibun shidai

Nee girigiri hikari sou kokoro no oku no

Mukanshin na kansei ni suika

Maru (￮) batsu (×) desu ka

Mou ikkai tekkai desu ka

Sasotte nedatte mo soku machigai

Nee nishiehigashi sou kokoro no oku no

Mukankei na kanjou ni suika

Aa donna giron (domidomido)

Aa domino riron (domidomido)

Wow…

Ima nanji? (me wo samase)

Aa ima nanji (me wo samase)

Namu amidakuji rarara

KANJI:

原因は自分にある。 - 嗜好に関する世論調査

尖った　コトバ

愛したいけれどなんだか愛せないんだ

どっちの　ミカタ

あっちに行けばこっちは損なんだ

光った　陰った

様子見　どっちつかずもなんか疲れたんだ

わかっちゃいないがどうした

ジレンマ　世論調査も

なんで　だって　晒して　笑って

誤魔化して　雲隠れ

好きか　嫌いか

説得　無効票でもさあ　投開票だ

どんな時も　2択　2択　2択

選べよ　2択　2択　2択

2択　2択　2択　選べよ

2択　2択　に勝つのムズいな

人生なんて無理ゲーだな

Live or die

○×ですか

もうどっちが正解ですか

笑っても泣いても自分次第

ねえ　ギリギリ光　そう心の奥の

無関心な感性に誰何

ああ　どんな議論 (ドミドミド)

ああ　ドミノ理論 (ドミドミド)

Wow…

今何時？ (目を覚ませ)

ああ今　爾 (目を覚ませ)

ナムあみだくじ　ラララ

条件反射でバズって

結局何にも残んないから探すのかな

無知って分かってるだけ

知ってることしか分からないんだまだ

順番待ってる同士で

「偽善者」 偽善ってなんだろ？

なんで？　だって　あいつが　言ってた

なんだっけ　結局は

好きか　嫌いか

ほっとく　沈黙が最大の防御だ

どんな時も　2択　2択　2択

選べよ　視覚　美学　味覚

息抜きの

人生なんてヌルゲーだな

Live or die

○×ですか

もう一回　撤回ですか

誘って強請っても即間違い

ねえ　ニシエヒガシ　そう心の奥の

無関係な感情に誰何

2択　2択　2択…

最終的に積みゲーだな

○×ですか

もうどっちが正解ですか

笑っても泣いても自分次第

ねえ　ギリギリ光　そう心の奥の

無関心な感性に誰何

○×ですか

もう一回　撤回ですか

誘って強請っても即間違い

ねえ　ニシエヒガシ　そう心の奥の

無関係な感情に誰何

ああ　どんな議論 (ドミドミド)

ああ　ドミノ理論 (ドミドミド)

Wow…

今何時？ (目を覚ませ)

ああ今　爾 (目を覚ませ)

ナムあみだくじ　ラララ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Sharp words

I want to love it, but somehow I can still love it

Whose side are you on?

If I go this way, then I lose what's over there

Light, then shadow

Reading the room, staying neutral all the time is exhausting too

Sure, I don't understand, so what?

I'm caught in a dilemma over that trail of opinions

Besides, why even say it out loud? Laugh

Full of deception, hiding behind the clouds

Do you like it or hate it?

Persuade them, even if it's invalid, come on, open it up and count the votes

At any moment, two choices, two choices, two choices

Choose, two choices, two choices, two choices

Two choices, two choices, two choices, make your choice

Two choices, two choices, it feels so hard to win

Life is a difficult game

Live or die

Is it right or wrong?

Then which one is the correct answer?

Whether you cry or smile depends on each person

Hey, the light at the very last moment lies within your heart

Who's there, behind that indifferent sensitivity?

Ah, no matter how we discuss it (domidomido)

Ah, full of domino theories (domidomido)

Wow...

What time is it now? (open your eyes)

What time is it now? (open your eyes)

Namu Amidakuji, lalala

Going viral from a spontaneous reaction

In the end, nothing remains, is that why we keep searching?

I know that I actually don't know

I only know the things I know

Waiting for our turns one by one

"You hypocrite", what even is a hypocrite?

Why? But because that's what they said

In the end, you ask, "What do you mean?"

Do you like it or hate it?

Just let it be, silence is the best defense

At any moment, two choices, two choices, two choices

Choose: visuals, aesthetics, or taste?

Should we take a breath first?

Life is an easy game

Live or die

Is it right or wrong?

Should we draw one more time?

Even if you invite and plead, you're immediately judged wrong

Hey, those contradictory feelings lie within your heart

Who's there, behind those irrelevant feelings?

Two choices, two choices, two choices...

A game that keeps piling up at the very last moment

Is it right or wrong?

Then which one is the correct answer?

Whether you cry or smile depends on each person

Hey, the light at the very last moment lies within your heart

Who's there, behind that indifferent sensitivity?

Is it right or wrong?

Should we draw one more time?

Even if you keep asking, you'll surely be wrong right away

Hey, those contradictory feelings lie within your heart

Who's there, behind those irrelevant feelings?

Ah, no matter how we discuss it (domidomido)

Ah, full of domino theories (domidomido)

Wow...

What time is it now? (open your eyes)

What time is it now? (open your eyes)

Namu Amidakuji, lalala

INDONESIA:

Kata-kata yang tajam

Aku ingin mencintainya tapi entah kenapa bisa mencintainya

Berpihak pada siapa?

Jika aku pergi ke sini, maka aku kehilangan yang sana

Bercahaya, lalu berbayang

Mengamati keadaan, terus tak memihak pun rasanya melelahkan

Memang aku tak mengerti, lalu kenapa?

Aku dilema dengan jejak pendapat itu

Lagi pula kenapa harus diungkap? Tertawa

Penuh tipu daya, bersembunyi di balik awan

Apakah suka ataukah benci?

Membujuk, meskipun tak sah, ayo buka dan hitung suara

Di saat kapan pun, 2 pilihan, 2 pilihan, 2 pilihan

Pilihlah, 2 pilihan, 2 pilihan, 2 pilihan

2 pilihan, 2 pilihan, 2 pilihan, pilihlah

2 pilihan, 2 pilihan, rasanya sulit untuk menang

Hidup ini adalah permainan yang sulit

Hidup atau mati

Apakah benar atau salah?

Kemudian manakah jawaban yang benar?

Menangis atau tersenyum tergantung masing-masing

Hei, cahaya di saat-saat terakhir itu ada di dalam hati

Siapa di sana, di balik kepekaan yang tak acuh itu?

Ah, bagaimanapun diskusinya (domidomido)

Ah, penuh teori domino (domidomido)

Wow...

Sekarang jam berapa? (bukalah matamu)

Sekarang jam berapa? (bukalah matamu)

Namu Amidakuji, lalala

Menjadi viral karena refleks yang spontan

Pada akhirnya tak ada yang tersisa, itukah kenapa terus dicari?

Aku tahu bahwa aku sebenarnya tak tahu

Aku hanya mengetahui hal yang diketahui saja

Dengan menunggu giliran satu per satu

"Dasar munafik", munafik itu sebenarnya apa?

Kenapa? Tapi karena dia yang mengatakannya

Pada akhirnya berkata "maksudnya?"

Apakah suka ataukah benci?

Biarkan saja, diam adalah pertahanan terbaik

Di saat kapan pun, 2 pilihan, 2 pilihan, 2 pilihan

Pilihlah: visual, estetika, ataukah selera?

Apa perlu bernafas dulu?

Hidup ini adalah permainan yang mudah

Hidup atau mati

Apakah benar atau salah?

Apakah perlu melakukan penarikan sekali lagi?

Meski mengajak dan memohon, langsung dianggap salah

Hei, perasaan yang berkebalikan itu ada di dalam hati

Siapa di sana, di balik perasaan yang tak relevan itu?

2 pilihan, 2 pilihan, 2 pilihan...

Permainan yang menumpuk di saat terakhir

Apakah benar atau salah?

Kemudian manakah jawaban yang benar?

Menangis atau tersenyum tergantung masing-masing

Hei, cahaya di saat-saat terakhir itu ada di dalam hati

Siapa di sana, di balik kepekaan yang tak acuh itu?

Apakah benar atau salah?

Apakah perlu melakukan penarikan sekali lagi?

Meskipun terus bertanya pasti akan langsung salah

Hei, perasaan yang berkebalikan itu ada di dalam hati

Siapa di sana, di balik perasaan yang tak relevan itu?

Ah, bagaimanapun diskusinya (domidomido)

Ah, penuh teori domino (domidomido)

Wow...

Sekarang jam berapa? (bukalah matamu)

Sekarang jam berapa? (bukalah matamu)

Namu Amidakuji, lalala