[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Be happy (Berbahagialah)

NMB48 - Be happy (Berbahagialah)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Be happy, Be happy... Happy...
Say Say Say...

Dare ga dou datte ii sa
Hikaku shitatte shouganai
Wagamichi wo susumeba ii
"Jibun wa shiawase da tte omotteru yatsu no kachi"
(Be happy)

Yume wa kanattenakute mo
Tada yume miteru dake de shiawase da
Kangae you de kawaru nda
Pojitibu ni yatte yukou

Jibun katte no doko ga warui no?
(Odore odore ukareponchi)
Douse ichido no jinsei desu kara ne
(Saa go issho ni)

Waratte mo naite mo
Tokei no hari wa tomaranai
Jikan wa sugiteku
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Be happy)
Waratte mo naite mo
Itsuka owari ga kuru naraba…
Koukai wa nokosu na
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Be happy)

Say Say Say...

Kekka dake wo motomeru na
Sore made no purosesu datte daiji da
Zasetsu to ka shippai mo
Nagai me de miyou janai ka

Tsugou ii you ni kaishaku sasete
(Nigero nigero musekinin ni)
Inochigakeru hodo no koto janai
(Saa goisshoni)

Isoi de mo okurete mo
Douse ressha wa hashiridasu
Yukisaki wa unmakase
Toriaezu chotto nosete moraou
(Be happy)
Isoi de mo okurete mo
Doko e ikou ga kamawanai
Kono chansu nogasu na
Dokoka ni tsuku made sawagou ze
(Be happy)

Happy!

Waratte mo naite mo
Tokei no hari wa tomaranai
Jikan wa sugiteku
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Be happy)
Waratte mo naite mo
Itsuka owari ga kuru naraba…
Koukai wa nokosu na
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Be happy)
Shiawase ni nattara gooru da yo
(Be happy)

Say Say Say...

KANJI:

Be happy, Be happy… Happy…
Say Say Say…

誰がどうだっていいさ
比較したってしょうがない
我が道を 進めばいい
「自分はしあわせだって思ってる奴の勝ち」
(Be happy)

夢は叶ってなくても
ただ夢見てるだけで幸せだ
考え様で 変わるんだ
ポジティブにやって行こう

自分勝手のどこが悪いの?
(踊れ踊れ 浮かれポンチ)
どうせ一度の人生ですからね
(さあご一緒に)

笑っても 泣いても
時計の針は止まらない
時間は 過ぎてく
ガッテンだ いっそのこと暴れるか?
(Be happy)
笑っても 泣いても
いつか終わりが来るならば…
後悔は 残すな
やりたいことやって叱られよう
(Be happy)

Say Say Say…

結果だけを求めるな
それまでのプロセスだって大事だ
挫折とか 失敗も
長い目で見ようじゃないか

都合いいように解釈させて
(逃げろ逃げろ 無責任に)
命懸けるほどのことじゃない
(さあご一緒に)

急いでも 遅れても
どうせ列車は走り出す
行き先は 運任せ
とりあえずちょっと乗せてもらおう
(Be happy)
急いでも 遅れても
どこへ行こうが構わない
このチャンス 逃(のが)すな
どこかに着くまで騒ごうぜ
(Be happy)

Happy!

笑っても 泣いても
時計の針は止まらない
時間は 過ぎてく
ガッテンだ いっそのこと暴れるか?
(Be happy)
笑っても 泣いても
いつか終わりが来るならば…
後悔は 残すな
やりたいことやって叱られよう
(Be happy)
しあわせになったらゴールだよ
(Be happy)

Say Say Say…

INDONESIA:

Be happy, Be happy... Happy...
Say Say Say...

Tak peduli apa pun kata orang lain
Kita pasti akan selalu dibandingkan
Lebih baik maju di jalan kita sendiri
"Siapa pun yang berpikir dia bahagia adalah pemenang"
(Be happy)

Meski pun mimpi tak dapat terwujud
Hanya melihat mimpi saja sudah bahagia
Semua itu tergantung cara kita berpikir
Mari menjadi lebih positif lagi

Apa yang salah dengan keegoisan?
(Menari, menari dengan pikiran terbuka)
Karena hidup hanya sekali saja, iya kan?
(Mari kita bersama-sama)

Meski tersenyum ataupun menangis
Jarum jam takkan pernah berhenti
Waktu akan terus berlalu
Intinya, mari bertindak lebih bebas lagi
(Be happy)
Meski tersenyum ataupun menangis
Jika suatu saat akhir itu semakin dekat...
Jangan tinggalkan penyesalan
Mari melakukan hal yang ingin dilakukan
(Be happy)

Say Say Say...

Jangan hanya mengejar hasil akhir saja
Semua proses itu adalah sesuatu yang penting
Keputusasaan dan juga kegagalan
Mari melihatnya dalam jangka panjang

Biarkan aku menjelaskannya dengan mudah
(Kabur, kabur tanpa tanggung jawab)
Tak ada yang perlu dipertaruhkan di hidup ini
(Mari kita bersama-sama)

Meski bergegas ataupun terlambat
Kereta pasti akan tetap melaju
Mempercayakan tujuan pada takdir
Mari kita menaikinya untuk sementara waktu
(Be happy)
Meski bergegas ataupun terlambat
Kita masih dapat pergi ke mana pun
Jangan melewatkan kesempatan itu
Mari membuat keributan hingga kita tiba
(Be happy)

Happy!

Meski tersenyum ataupun menangis
Jarum jam takkan pernah berhenti
Waktu akan terus berlalu
Intinya, mari bertindak lebih bebas lagi
(Be happy)
Meski tersenyum ataupun menangis
Jika suatu saat akhir itu semakin dekat...
Jangan tinggalkan penyesalan
Mari melakukan hal yang ingin dilakukan
(Be happy)
Jika dapat bahagia, maka itulah tujuannya
(Be happy)

Say Say Say...




0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram