[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks feat. Sena Narumi×Sena Mona (CV: Sora Amamiya×Shiina Natsukawa) - Sis×Love (Cinta Kakak×Adik)

HoneyWorks feat. Sena Narumi×Sena Mona (CV: Sora Amamiya×Shiina Natsukawa) - Sis×Love (Cinta Kakak×Adik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Issho ni okorarete issho ni ookiku natte

Issho ni namida shite sono bun motto waratta

Nakayoshi no shimai de kakushigoto wa nakatta

Suki na hito no hanashi itsuka kikitai kamo

Totsuzen doushita no? Uchira nakayoshi dakedo

Otona ni naru hodo ne himitsu fuyashite ii no!

Yosou wa geinou kankei sawayaka na ouji-sama?

Doushiyou... zenzen chigaushi

Dakedo ii no ouji-sama

Burikko shite hoppe tsukete

Poozu kimete appu shiyou

Daisuki da yo daisuki da yo

Mitsumeatte kawaii ne tte

Nigate na koto tokui na koto

Konomi da to ka sorezore jan?

Kirai da yo kirai da yo

Kenka shite mo zutto issho da yo ne

Rururira

Kochira no kare desu ga...

Otsukiai wo shite masu!

Imeeji magyaku demo chanto nakayoku shite ne

Toraretakunai kara sukoshi sunete mita kedo

Honto tanoshi sou de watashi mo ureshiku natta

Ki ni naru hito to ka inai no? Onee-chan ni oshiete

Kimeta no renai wa kinshi ima wa dame yume no tame

Kimegao shite hengao shite

Nakiwarai mo appu shiyou

Daisuki da yo daisuki da yo

Mitsumeatte kawaii ne tte

Niteiru to ka nitenai to ka

Shumi datte sa sorezore jan?

Kirai da yo kirai da yo

Nakanaori mo kitto sugu dekiru

Rururira

Hitotsu yane no shita de

Ashita mo sawagou

Burikko shite hoppe tsukete

Poozu kimete appu shiyou

Daisuki da yo daisuki da yo

Mitsumeatte kawaii ne

Nigate na koto tokui na koto
Konomi da to ka sorezore jan?
Kirai da yo kirai da yo
Kenka shite mo zutto issho da yo ne

Rururira

KANJI:

HoneyWorks feat. 成海聖奈×成海萌奈（CV：雨宮天・夏川椎菜） - シス×ラブ 

一緒に怒られて　一緒に大きくなって

一緒に涙して　その分もっと笑った

仲良しの姉妹で　隠し事はなかった

好きな人の話　いつか聞きたいかも

突然どうしたの？　うちら仲良しだけど

大人になるほどね　秘密 増やしていいの！

予想は芸能関係　爽やかな王子様？

どうしよう…全然違うし

だけどいいの王子様

ぶりっ子して　ほっぺつけて

ポーズ決めて　アップしよう

大好きだよ　大好きだよ

見つめ合って　可愛いねって

苦手な事　得意な事

好みだとか　それぞれじゃん？

嫌いだよ　嫌いだよ

ケンカしても　ずっと一緒だよね

ルルリラ

こちらの彼ですが…

お付き合いをしてます！

イメージ真逆でも　ちゃんと仲良くしてね

取られたくないから　少し拗ねてみたけど

ほんと楽しそうで　私も嬉しくなった

気になる人とかいないの？　お姉ちゃんに教えて

決めたの恋愛は禁止　今はダメ夢のため

キメ顔して　変顔して　

泣き笑いも　アップしよう

大好きだよ　大好きだよ

見つめ合って　可愛いねって

似ているとか　似てないとか

趣味だってさ　それぞれじゃん？

嫌いだよ　嫌いだよ

仲直りも　きっとすぐできる

ルルリラ

一つ屋根の下で

明日も 騒ごう

ぶりっ子して　ほっぺつけて

ポーズ決めて　アップしよう

大好きだよ　大好きだよ

見つめ合って　可愛いね

苦手な事　得意な事

好みだとか　それぞれじゃん？

嫌いだよ　嫌いだよ

ケンカしても　ずっと一緒だよね

ルルリラ

INDONESIA:

Marah bersama-sama, tumbuh dewasa bersama-sama

Menangis bersama-sama, mari kita lebih tersenyum lagi

Kita kakak-adik yang akrab, tak ada sesuatu yang disembunyikan

Suatu saat aku ingin mendengar cerita seseorang yang kau sukai

Mengapa tiba-tiba bertanya? Meskipun kita berdua begitu akrab

Ketika menjadi dewasa, rahasia menjadi semakin bertambah!

Dugaanku adalah pangeran yang keren dari dunia entertainment

Bagaimana ya... sama sekali berbeda

Tapi dia adalah pangeran yang baik

Berpose dengan lucu, menempelkan pipi

Mari tentukan pose, lalu mengupload-nya

Aku mencintaimu, aku juga mencintaimu

Saling bertatapan dan berkata "lucunya"

Kelemahan kita ataupun kelebihan kita

Bahkan hobi kita, masing-masing berbeda, kan?

Aku membencimu, aku juga membencimu

Di saat bertengkar pun, kita akan selalu bersama

Lululila

Aku ingin memperkenalkan dia...

Aku telah berpacaran dengannya!

Meski berbeda dari bayanganmu, aku harap bisa akrab ya

Karena aku tak ingin direbut, aku pun sedikit menunduk

Tapi kau terlihat sangat bahagia, aku juga merasa bahagia

Apakah ada seseorang yang kau suka? Katakanlah pada kakak

Sudah kuputuskan takkan pacaran, sekarang tak boleh, demi impian

Berekspresi keren atau berekspresi aneh

Menangis atau tersenyum, mari kita upload!

Aku mencintaimu, aku juga mencintaimu

Saling bertatapan dan berkata "lucunya"

Sesuatu yang mirip, sesuatu yang tak mirip

Bahkan hobi kita, masing-masing berbeda, kan?

Aku membencimu, aku juga membencimu

Di saat bertengkar pun, kita langsung baikan

Lululila

Di bawah atap rumah yang sama

Esok, mari membuat keributan

Berpose dengan lucu, menempelkan pipi

Mari tentukan pose, lalu mengupload-nya

Aku mencintaimu, aku juga mencintaimu

Saling bertatapan dan berkata "lucunya"

Kelemahan kita ataupun kelebihan kita

Bahkan hobi kita, masing-masing berbeda, kan?

Aku membencimu, aku juga membencimu

Di saat bertengkar pun, kita akan selalu bersama

Lululila