[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Yurayura (Berayun-ayun)

GReeeeN - Yurayura (Berayun-ayun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata no warau kao ga totemo suki datta watashi no mama

Karehateta hana ki kusa wa kaze ni fukarete orete shimau no

Ano hi wa hontou ni soko ni atta no?

Shashin no naka dake watashi waratta mama

Kore ijou "kokoro" ugokasarenai you ni

Kowabaru tabi kishimu oto ga suru

Yurayura to fukare nagara

Kurai yoru mo asahi wo matsu no

Yurayura ga suteki na no wa

Aa ugoite ikiteiru kara

Ittari kitari de ii

Tomari sou na watashi no kokoro yo ugoke

Ugokanai mizu wa itsuka yodonde

Dare mo ga soko de wa kawaki wo iyasanai

Kokoro no mizube wa yure ugoku kara

Afurete yuku no deshou namida to natte

Yurayura to ittari kitari

Kataku tozaseba orete yuku no

Madoi mo matoi yureta haba ga

Itsuka dareka wo dakishimeru

Yurayura to fukare nagara

Kurai yoru mo asahi wo matsu no

Yurayura ga suteki na no wa

Aa ugoite ikiteiru kara

KANJI:

GReeeeN - ゆらゆら

あなたの笑う顔が　とても好きだった私のまま

枯れ果てた　花木草は　風に吹かれて折れてしまうの

あの日は本当にそこにあったの？

写真の中だけ　私笑ったまま

これ以上「心」　動かされないように

こわばるたび　キシむ音がする

ゆらゆらと　吹かれながら

暗い夜も　朝日を待つの

ゆらゆらが　素敵なのは

嗚呼　動いて生きているから

行ったり　来たりで良い

止まりそうな私の心よ動け

動かない水は　いつかよどんで

誰もが　そこでは　乾きを癒さない

心の水辺は　揺れ動くから

あふれてゆくのでしょう　涙となって

ゆらゆらと　行ったり来たり

固く閉ざせば　折れてゆくの

惑いも纏い揺れた幅が

いつか誰かを　抱きしめる

ゆらゆらと　吹かれながら

暗い夜も　朝日を待つの

ゆらゆらが　素敵なのは

嗚呼　動いて生きているから

INDONESIA:

Aku masih sangat menyukai wajahmu yang tersenyum itu

Bunga, pohon, dan rumput yang layu gugur karena dihembus angin

Apakah hari itu benar-benar ada di sana?

Hanya di dalam foto, aku dapat terus tersenyum

Demi membuat "hatiku" tak bergerak lebih dari ini

Aku akan membunyikannya setiap kali ia kaku

Berayun-ayun sementara dihembus angin

Di malam gelap pun, menunggu mentari pagi

Sesuatu yang indah tentang berayun-ayun

Ah, adalah karena ia hidup dan bergerak

Tak apa untuk maju dan mundur

Bergeraklah, wahai hatiku yang seolah-olah berhenti ini

Air yang tak mengalir suatu saat akan tergenang

Tak ada siapa pun yang dapat mengeringkannya di sana

Karena tubuh air di dalam hati berayun-ayun

Ia pasti akan meluap dan menjadi air mata, kan?

Berayun-ayun, bergerak maju dan mundur

Jika ditutup dengan rapat, maka ia akan hancur

Jangkauan ayunan di dalam kebingungan itu

Suatu saat akan dapat memeluk seseorang

Berayun-ayun sementara dihembus angin

Di malam gelap pun, menunggu mentari pagi

Sesuatu yang indah tentang berayun-ayun

Ah, adalah karena ia hidup dan bergerak