[Lirik+Terjemahan] Kato Miliyah - WHY (KENAPA)

Kato Miliyah - WHY (KENAPA)
Covered by LiSA in "INSPIRE" Album


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee
"Anta nanka iranai"
Sou itte yaritai
Nee demo hitori ni shinai de

Sabitsuita keshiki no naka
Mata itsumo no michi wo iku
"Kyou de saigo" tte
Ii kikase nagara
Katte na yatsu ni ai ni iku

Nanoni aeru to omoeba ureshikute
Soredemo mune wa kurushikute
Mukau ashi wa hayamatte
Uso demo dakishimerare takute
Daiji ni sarenai no wakattete
Mata onaji koto kurikaeshite
Wagamama ni tsukiatteru dake

"Doushite watashi ja dame na no?"
"Doushite konna ni suki na no ni"
"Doushite watashi ni uso tsuku no?"
"Doushite? Doushite? Doushite? Watashi wo aishite!"

Chirakatta heya
Tabako no nioi kawa no sofa-
Nando mo koko ni kiteru no ni
Watashi no sonzai wa nai

Itsumo doori anata wa yasashii
Shiranai joshi kara mata chakushin
Anta wa nan no warugi mo naku
Watashi wo kantan ni kizutsukeru
Tae kirezu ni heya tobidashite mo
Oikakete konai no wakatteru
Watashi ga nagedaseba subete owari

"Doushite watashi wo semeru no?"
"Doushite watashi wo uragiru no?"
"Doushite watashi kizutsukeru no?"
"Watashi dake wo aisenai?"
"Hontou no kimochi wo oshiete"
"Kakusanai de kanojo wa dare na no?"
"Onegai watashi wo sutenai de"
"Daikirai daikirai daikirai daikirai baka mitai"

Nee anata ni totte watashi wa
Ittai donna sonzai?
Moshi anata wo ushinattara
Watashi wa ikirarenai

Mou anta no tame ni naki taku nanka nai no ni
Sono amai kotoba ni madowasaretaku wa nai no ni
Mata kyou mo ienai "sayounara"
Soba ni itai dake nano ni

Koibito no furi yamete
Waza to rashiku yasashiku shinai de
Mou watashi wo madowasanai de
Kore ijou watashi wo kizutsukenai de

"Doushite watashi ja dame na no?"
"Doushite konna ni suki na no ni"
"Doushite watashi ni uso tsuku no?"
"Doushite? Doushite? Doushite? Doushite? Doushite!"

"Doushite watashi ja dame na no?"
"Doushite konna ni suki na no ni"
"Doushite watashi ni uso tsuku no?"
"Aishite aishite aishite watashi wo aishite"

KANJI:

加藤 ミリヤ - WHY

ねぇ
「あんたなんか要らない」
そう言ってやりたい
ねぇ でもひとりにしないで

錆びついた景色の中
またいつもの道を行く
「今日で最後」って
言い聞かせながら
勝手な奴に会いにいく

なのに会えると思えば嬉しくて
それでも胸は苦しくて
向かう足は速まって
嘘でも抱きしめられたくて
大事にされないのわかってて
また同じこと繰り返して
わがままに付き合ってるだけ

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?私を愛して!」

散らかった部屋
煙草の匂い 革のソファー
何度もここに来てるのに
私の存在はない

いつも通りあなたは優しい
知らない女子からまた着信
あんたは何の悪気もなく
私を簡単に傷付ける
耐えきれずに部屋飛び出しでも
追いかけて来ないのわかってる
私が投げ出せばすべて終わり

「どうして 私を責めるの?」
「どうして 私を裏切るの?」
「どうして 私傷付けるの?」
「私だけを愛せない?」
「本当の気持ちを教えて」
「隠さないで 彼女は誰なの?」
「お願い私を捨てないで」
「大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い ばかみたい」

ねぇあなたにとって私は
一体どんな存在?
もしあなたを失ったら
私は生きられない

もうあんたの為に泣きたくなんかないのに
その甘い言葉に惑わされたくはないのに
また今日も言えない「さようなら」
そばにいたいだけなのに

恋人のふりやめて
わざとらしく優しくしないで
もう私を惑わさないで
これ以上私を傷付けないで

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「どうして?どうして?どうして?どうして?どうして!」

「どうして 私じゃだめなの?」
「どうして こんなに好きなのに」
「どうして 私に嘘つくの?」
「愛して愛して愛して 私を愛して」

INDONESIA:

Hei
"Aku tak memerlukanmu"
Aku ingin berkata seperti itu
Hei, tapi jangan tinggalkan aku sendiri

Dalam pemandangan yang berkarat
Aku berjalan di jalan yang biasanya
"Hari ini yang terakhir"
Sementara berkata seperti itu
Aku menemui dirinya yang egois

Tapi aku bahagia bertemu denganmu
Meski begitu, hatiku terasa sakit
Langkah kakiku semakin cepat
Aku ingin dipeluk meski itu bohong
Aku tahu bahwa aku takkan dijaga
Tapi aku mengulangi hal yang sama
Hanya berpacaran dengan egoisnya

"Mengapa kau tak mencintaiku?"
"Mengapa aku sangat mencintaimu?"
"Mengapa kau berbohong padaku?"
"Mengapa? Mengapa? Mengapa? Cintailah aku!"

Kamar yang berantakan
Bau rokok dan juga sofa kulit
Meski aku sudah sering ke sini
Keberadaanku tak ada di sini

Seperti biasa, kau selalu berbuat baik
Telpon masuk dari wanita yang tak dikenal
Kau bukanlah orang yang punya niat buruk
Tapi dengan mudahnya melukai diriku
Meski aku muak dan keluar dari kamar ini
Aku tahu kau pasti takkan mengejarku
Tapi semua akan berakhir jika aku menyerah

"Mengapa kau menyalahkanku?"
"Mengapa kau mengkhianatiku?"
"Mengapa kau selalu melukaiku?
"Bisakah kau hanya mencintaiku?"
"Katakanlah perasaanmu sebenarnya"
"Jangan sembunyikan, siapa wanita itu?"
"Kumohon jangan membuang diriku"
"Aku benci, benci, benci, benci, sungguh bodoh"

Hei, apa makna diriku bagimu? 
Bagaimana arti kehadiranku?
Tapi jika aku kehilangan dirimu
Aku tak dapat terus hidup

Meski pun aku sudah tak ingin menangis demi dirimu
Meski pun aku tak ingin dibohongi oleh kata-kata manismu
Hari ini aku tak bisa mengucapkan "selamat tinggal"
Aku hanya ingin berada di sisimu

Berhenti berpura-pura menjadi pacarku
Jangan sengaja berbuat baik kepadaku
Jangan membuatku merasa bingung lagi
Jangan melukaiku lagi lebih dari semua ini

"Mengapa kau tak mencintaiku?"
"Mengapa aku sangat mencintaimu?"
"Mengapa kau berbohong padaku?"
"Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa!"

"Mengapa kau tak mencintaiku?"
"Mengapa aku sangat mencintaimu?"
"Mengapa kau berbohong padaku?"
"Cintai, cintai, cintai, cintailah aku"



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram