[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON - Torch of Liberty (Obor Kebebasan)

KANA-BOON - Torch of Liberty (Obor Kebebasan)

Enen no Shouboutai: Ni no Shou / Fire Force Season 2 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fly & Fire kisukaisei kyuusai shouka

Abureta koe jiai wo

Hamidashitatte mirai wo

Get back saisei e

Shikuhakku nai hou e

Donten ni kakurete taiyou

Kaze yo yami wo saratte

Yuuransen matte naite ureu

Yurase mada yuukei sou waratte

Harete tadarete matteru ga mada yume

Daidai iro no gaitou de ukanda kage no oto

Tojikome tatte kawaranai ze

Nayameru hibi ni kitaru kaihou

Taika demo gouka demo tobikonde Hello

Slide show kimi ni kizande

Eikyuu touka hikari ni nare

Dead end bias

Ijou ga katteru mou tou ni

Tsuredatte fuigi

Tada funiki ni hitari warau yamai

Damatte itami ni taeru nante jidai wa mou

Bokura de saigo sa kimi wa jiyuu ni nareru kara

Aidea rizumu ni shinji azuke

Inori kanade taidou mirai

Harete tadarete hatteru ga mada yukeru

Daidai iro no raito de sora wo terase sou

Tojikome tatte tsumaranai ze

Akitaru hibi ni kitaru kaihou

Taika demo gouka demo tobikonde Hello

Kurai shadou kanashimi no kage ni kimi ga tsutsumarete mo

Saa Say Hello tatta no nara aruki dasou

Kagayake eien to ima otozureru kaihou

Yureru yureru yureru

Yureru yureru hi ga yureru

KANJI:

Fly&Fire　帰す快晴　救済唱歌

あぶれた声　慈愛を

はみ出したって未来を

ゲットバック　再生へ

四苦八苦　無い方へ

曇天に隠れて太陽

風よ闇を攫って

遊覧船待って　泣いて憂う

揺らせ　まだ夕景　そう笑って

腫れて爛れて　待ってるがまだ夢

橙色の街灯で浮かんだ影の音

閉じ込めたって変わらないぜ

悩める日々に来たる解放

大火でも業火でも飛び込んでハロー

スライドショー　君に刻んで

永久灯火　光になれ

デッドエンドバイアス

異常がかってる　もうとうに

連れ立って不意義

ただ雰囲気に浸り笑う病

黙って痛みに耐えるなんて時代はもう

僕らで最後さ　君は自由になれるから

アイデアリズムに心耳預け

祈り奏で　胎動未来

腫れて爛れて　這ってるがまだゆける

橙色のライトで空を照らせ

そう　閉じ込めたってつまらないぜ

飽きたる日々に来たる解放

大火でも業火でも飛び込んでハロー

暗い車道　悲しみの影に君が包まれても

さぁ　セイハロー　立ったのなら歩き出そう

輝け延々と　いま訪れる解放

揺れる　揺れる　揺れる

揺れる　揺れる　火が揺れる

INDONESIA:

Terbang & Api, lagu penyelamatan untuk kembali cerah

Teriakkan suara untuk kasih sayang

Mencuatkannya hingga ke masa depan

Kembali lagi menuju perulangan

Menuju ke tempat tanpa penderitaan

Matahari bersembunyi di balik awan

Wahai angin, lenyapkanlah kegelapan

Menunggu kesenangan dan meratapi kesedihan

Guncangkan, masih pemandangan malam, tersenyumlah

Meski sakit dan membengkak, kita masih menanti mimpi itu

Suara bayangan terdengar pada lampu jalan berwarna jingga

Tak ada yang berubah jika berdiam diri

Mari membebaskan hari-hari penuh masalah

Meski api besar atau api neraka, mari lompati, hello

Slide show itu pasti akan terukir untukmu

Lalu menjadi cahaya dari api yang abadi

Bias dari sebuah jalan buntu

Ada yang salah dengan hal itu

Meski mengikutinya tak ada gunanya

Aku hanya ingin tersenyum di situasi apa pun

Sudah saatnya untuk berhenti diam dan menahan rasa sakit

Kita adalah yang terakhir, karena kau dapat menjadi bebas

Mari mempercayai irama dari sebuah ide

Di masa depan yang dipanjatkan dengan do'a

Meski sakit dan membengkak, kita masih bisa pergi dengan merangkak

Mari menyinari langit dengan cahaya berwarna jingga

Rasanya membosankan jika hanya berdiam diri

Mari membebaskan hari-hari yang melelahkan

Meski api besar atau api neraka, mari lompati, hello

Di jalan yang gelap, meski kau terselimuti oleh bayangan kesedihan

Sekarang, katakan hello, jika kau dapat berdiri, mari melangkah

Mari membebaskan masa kini yang bersinar selamanya

Berayun, berayun, berayun

Berayun, berayun, matahari berayun