[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Hoshi no Aida (Jarak Antar Bintang)

Centimillimental - Hoshi no Aida (Jarak Antar Bintang)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee, deaeta sono toki kara
Uchuu ni mayoikonderu
Me ni utsuru mono wa firutaa wo tooru
Tenjou mo kabe mo yuka mo
Fukinuke chuu wo mau yo
Omotai ishou wo mi ni tsuketa mama

Kimi no te wo totte mabushii kurai no
Kurayami ni tsuredasu kara
Sono toki made sorasanai de douka
Ketsumatsu wo sagashi ni yukou

Soko de mattete
Hoshi no aida wo nukete
Ima sugu ai ni yuku yo
Itoshii itami wo mamorinuku you ni
Dakara mattete
Inochi wo moyashi nagara
Nando mo ai ni yuku yo
Iki mo dekinai kurai
Kimi ni koishiteiru

Mou kimi ni deau made no jibun no
Kokyuu no shikata sae mo
Omoidasenainda fushigi na hodo ni

Ima kimi ni totte mabushii kurai no
Mirai no keshiki no do mannaka ni
Boku no koto mo oite oite douka
Ketsumatsu wo futari de miyou

Dakara mattete

Soko de mattete
Hoshi no aida wo nukete
Ima sugu ai ni yuku yo
Itoshii itami wo mamorinuku you ni
Dakara mattete
Inochi wo moyashi nagara
Nando mo ai ni yuku yo
Iki mo dekinai kurai
Kimi ni koishiteiru

KANJI:

センチミリメンタル - 星のあいだ

ねぇ、出会えたその時から
宇宙に迷い込んでる
目に映るものは フィルターを透(とお)る
天井も壁も床も
吹き抜け 宙を舞うよ
重たい衣装を身につけたまま

君の手を取って 眩しいくらいの
暗闇に連れ出すから
その時まで 逸らさないで どうか
結末を探しにいこう

そこで待ってて
星のあいだを抜けて
今すぐ会いに行くよ
愛しい痛みを守り抜くように
だから待ってて
生命を燃やしながら
何度も会いに行くよ
息もできないくらい
君に恋している

もう君に出会うまでの自分の
呼吸の仕方さえも
思い出せないんだ 不思議なほどに

いま君にとって 眩しいくらいの
未来の景色のど真ん中に
僕のことも置いておいて どうか
結末をふたりで見よう

だから待ってて

そこで待ってて
星のあいだを抜けて
今すぐ会いに行くよ
愛しい痛みを守り抜くように
だから待ってて
生命を燃やしながら
何度も会いに行くよ
息もできないくらい
君に恋している

INDONESIA:

Hei, sejak aku bertemu denganmu
Aku kehilangan arah di angkasa
Sesuatu yang terlihat adalah melalui filter
Baik plafon, dinding, ataupun lantai
Menari di udara pada ruang terbuka
Sementara mengenakan pakaian yang berat

Aku menggenggam tanganmu yang menyilaukan
Aku akan membawamu di kegelapan
Hingga saat itu, jangan alihkan pandangan
Mari kita mencari akhir cerita ini

Tunggulah aku di sana
Aku melalui jarak antar bintang
Sekarang aku akan menemuimu
Demi melindungi rasa sakit yang tercinta
Karena itu, tunggulah
Sementara membakar kehidupan
Aku akan menemuimu berkali-kali
Hingga tak bisa bernafas lagi
Aku mencintai dirimu

Semenjak aku bertemu dengan dirimu
Bahkan cara untuk bernafas
Aku tak dapat mengingatnya, betapa anehnya

Hingga sekarang kau terlihat begitu menyilaukan
Di tengah-tengah pemandangan masa depan
Kumohon biarkan aku juga berada di sana
Mari kita melihat akhir cerita itu bersama

Karena itu, tunggulah

Tunggulah aku di sana
Aku melalui jarak antar bintang
Sekarang aku akan menemuimu
Demi melindungi rasa sakit yang tercinta
Karena itu, tunggulah
Sementara membakar kehidupan
Aku akan menemuimu berkali-kali
Hingga tak bisa bernafas lagi
Aku mencintai dirimu



1 komentar

  1. can you please post an english translation? it would mean so much to me thank youu :)

    ReplyDelete

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram