[Lirik+Terjemahan] Da-iCE - Revolver

Da-iCE - Revolver


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nerai sadame sorasanai de
Kimi ni shika mienai Sight
Kanzen chouaku no Target kowashite

Zenrei no nai atarimae
Uchikudaku tame mata egaku houbutsusen
Sono hen ni korogatteta yume mo
Tsumekonde ikunda

Kanaeru tame nara te ni motta subete wo
Nageutsu kakugo de

Nerai sadame sorasanai de
Kimi ni shika mienai Sight
Yuganda sekai uchinuku no wa
Kimi ga motsu Revolver
Nerai sadame sorasanai de
Dare mo jama dekinai Fight
Kanzen houshoku no Market kowashite

Jinsei wa hibi hakuheisen
Yasumu ma mo naku mata nigitta Trigger
Togisumasareta kankaku ima mo
Yurume wa shinai sa

Mamorareru dake no anzen souchi wa
Ima koko de hazushite

Nerai sadame sorasanai de
Kimi ni shika mienai Sight
Yuganda sekai uchinuku no wa
Kimi ga motsu Revolver
Nerai sadame sorasanai de
Dare mo jama dekinai Fight
Kanzen chouaku no Target kowashite

Seikon tsuki hateru made
Uchitsukushita to shite mo
Zendan sugu Reload shite
Furueru ude agero ta no

Dare demo nai
Riyuu wa soko ni nai
Doro ni mamirete mo
Me wo tsuburanai mama
Misueta saki e
Kimi wa kimi no tame
Gekitetsu wo okose saa

Nerai sadame sorasanai de
Kimi ni shika mienai Sight
Yuganda sekai uchinuku no wa
Kimi ga motsu Revolver
Nerai sadame sorasanai de
Dare mo jama dekinai Fight
Kanzen houshoku no Market kowashite
Kanzen chouaku no Target kowashite

Dareka no tame? Jibun no tame?
Itsuka koeru mirai no tame
Hikigane wo hike yo

KANJI:

狙い定め 逸らさないで
君にしか視えない Sight
勧善懲悪の Target 壊して

前例の無い当たり前
打ち砕く為また描く放物線
その辺に転がってた夢も
詰め込んでいくんだ

叶える為なら手に持った全てを
投げ打つ覚悟で

狙い定め 逸らさないで
君にしか視えない Sight
歪んだ世界 撃ち抜くのは
君が持つ Revolver
狙い定め 逸らさないで
誰も邪魔できない Fight
完全飽食の Market 壊して

人生は日々白兵戦
休む間も無くまた握った Trigger
研ぎ澄まされた感覚 今も
緩めはしないさ

守られるだけの安全装置は
今ここで外して

狙い定め 逸らさないで
君にしか視えない Sight
歪んだ世界 撃ち抜くのは
君が持つ Revolver
狙い定め 逸らさないで
誰も邪魔できない Fight
勧善懲悪の Target 壊して

精魂尽き果てるまで
撃ち尽くしたとしても
全弾すぐ Reloadして
震える腕上げろ

他の誰でも無い
理由はそこに無い
泥にまみれても
目を瞑らないまま
見据えた先へ
君は君の為
撃鉄を起こせ さぁ

狙い定め 逸らさないで
君にしか視えない Sight
歪んだ世界 撃ち抜くのは
君が持つ Revolver
狙い定め 逸らさないで
誰も邪魔できない Fight
完全飽食の Market 壊して
勧善懲悪の Target 壊して

誰かの為? 自分の為?
いつか超える未来の為
引鉄を引けよ

INDONESIA:

Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pemandangan yang hanya bisa kau lihat
Hancurkan target untuk menghukum kejahatan

Hal yang tak pernah terjadi sebelumnya
Garis parabola yang digambar dan dihancurkan lagi
Bahkan mimpi yang tergeletak di area itu
Memenuhi hingga menjadi sesak

Jika bertekad mewujudkannya, maka harus bersiap
Untuk mengorbankan segalanya

Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pemandangan yang hanya bisa kau lihat
Demi menembak dunia yang sudah rusak
Kau pun membawa revolver
Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pertarungan yang tak dapat diganggu
Hancurkan pasar keserakahan sepenuhnya

Hidup adalah pertarungan jarak dekat
Pelatuk yang dipegang lagi tanpa pernah istirahat
Akal sehat terus dipertajam, bahkan sekarang
Jangan pernah melonggarkannya

Sekarang mari melepaskan perangkat keamanan
Yang selalu melindungi diri di sini

Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pemandangan yang hanya bisa kau lihat
Demi menembak dunia yang sudah rusak
Kau pun membawa revolver
Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pertarungan yang tak dapat diganggu
Hancurkan target untuk menghukum kejahatan

Hingga jiwa sudah menjadi lelah
Meski semua peluru ditembakkan
Dengan segera melakukan reload
Mengangkat tangan yang gemetar

Tak ada siapa pun di sana
Tak ada alasan juga di sana
Meski berlumuran lumpur
Tanpa menutup kedua mata
Tataplah hanya ke depan
Lakukan untuk dirimu sendiri
Angkatlah hammer revolver itu

Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pemandangan yang hanya bisa kau lihat
Demi menembak dunia yang sudah rusak
Kau pun membawa revolver
Tetapkan bidikan dan jangan berpaling
Pertarungan yang tak dapat diganggu
Hancurkan pasar keserakahan sepenuhnya
Hancurkan target untuk menghukum kejahatan

Demi orang lain? Demi diri sendiri?
Demi masa depan yang akan dilalui
Tariklah pelatuk revolver itu



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer