[Lirik+Terjemahan] MindaRyn - Like Flames (Seperti Api)

MindaRyn - Like Flames (Seperti Api)
Tensei shitara Slime Datta Ken (That Time I Got Reincarnated as a Slime) / TenSura Season 2 Opening #2


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
Tarinainda it's over

Belief that makes me who I am
Light doesn’t fade away
Kimetanda it’s better

Yeah I know it's not an easy road
Maneku hou e
Even if it rains don't be swayed
Ari no mama de

Kanjitai destiny
Me wo samasunda braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control... kono sekai wo
Kowasunda bokura no tame ni
Let me shout like flames

Fake... The same taste over again
The voices of my heart say
Ayamachi wa is it bitter?

Hey You follow me
Hitsuyou dakara take my hand
You know the way I stand

Shinjite mite yo
Ima te no naka break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won't throw it away
Maybe, lose control... kie sou demo
Susumunda tobira no saki ni
Let me shout like flames

Kasaneta itami ni modoranai ano hi kidzuita no
Mou mawari hajimeta unmei no itazura ni
Hohoemu destiny
Me wo samashite braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control... kono sekai wo
Kowasunda bokura no tame ni
Let me shout like flames

KANJI:

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
足りないんだ it’s over

Belief that makes me who I am
Light doesn’t fade away
決めたんだ it’s better

Yeah I know it's not an easy road
手招く方へ
Even if it rains don't be swayed
ありのままで

感じたい destiny
目を覚ますんだ braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control... この世界を
壊すんだ僕らの為に
Let me shout like flames

Fake... the same taste over again
The voices of my heart say
過ちは is it bitter?

Hey You follow me
必要だから take my hand
You know the way I stand

信じてみてよ
いま手の中 break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won't throw it away
Maybe, lose control... 消えそうでも
進むんだ扉の先に
Let me shout like flames

重ねた痛みに 戻らないあの日 気づいたの
もう回り始めた運命の悪戯に
微笑む destiny
目を覚まして braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I’ll never run away
I might lose control... この世界を
照らすんだ僕らの為に
Let me shout like flames

INDONESIA:

Takdir terus berulang lagi dan lagi
Suara dari hatiku pun berkata
Masih belum cukup, berakhir sudah

Keyakinan membentukku yang sekarang
Cahaya takkan pernah menghilang
Telah kuputuskan, dan itu lebih baik

Ya, aku tahu itu bukanlah jalan yang mudah
Menuju pertanda itu
Meski pun diterpa hujan, jangan pernah gentar
Tetap menjadi diri sendiri

Jika ingin merasakan takdir
Mulailah bangkit, pemberani

Bangkit sekarang, bangkit sekarang, lebih kuat, aku percaya pada diriku
Berdiri sekarang, berdiri sekarang, dan berteriak
Aku takkan pernah melarikan diri
Mungkin aku bisa hilang kendali... dunia ini
Aku akan menghancurkannya demi kita semua
Biarkan aku berteriak seperti api

Kepalsuan... memiliki rasa yang sama lagi
Suara dari hatiku pun berkata
Apakah kesalahan terasa pahit?

Hei, kau, ikutilah aku
Aku memerlukanmu, ambil tanganku
Kau juga tahu bagaimana aku berdiri

Percayalah padaku
Sekarang bukalah tangan itu

Mendaki sekarang, mendaki sekarang, lebih tinggi, aku menerima diriku
Bangkit sekarang, bangkit sekarang, dan berteriak
Aku takkan pernah membuangnya
Mungkin aku bisa hilang kendali... meski seolah lenyap
Aku akan terus maju ke ujung pintu itu
Biarkan aku berteriak seperti api

Aku menyadari luka yang terus menumpuk dan hari yang tak bisa kembali
Di dalam kejahatan takdir yang sudah mulai bergerak
Tersenyumlah pada takdir
Mulailah bangkit, pemberani

Bangkit sekarang, bangkit sekarang, lebih kuat, aku percaya pada diriku
Berdiri sekarang, berdiri sekarang, dan berteriak
Aku takkan pernah melarikan diri
Mungkin aku bisa hilang kendali... dunia ini
Aku akan menghancurkannya demi kita semua
Biarkan aku berteriak seperti api



5 komentar

  1. Lagu ini benar - benar epik. Memberikan kesan yang kuat pada penggambaran suasana di Season 2 Part 2. Kemungkinan besar akan masuk jajaran Best anime OST in summer 2021.

    ReplyDelete
  2. Mantep mimin gercep, kalo adminnya cewe ily. Kalo cowo berarti thanks lur

    ReplyDelete
  3. Arigatou min

    Semua OP Tensura emang bagus-bagus

    ReplyDelete

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer