[Lirik+Terjemahan] Mitei no Hanashi - Yoru wo Koeru Ashioto (Suara Langkah yang Melalui Malam)

Mitei no Hanashi - Yoru wo Koeru Ashioto (Suara Langkah yang Melalui Malam)

Peach Boy Riverside Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou saitei datta ano keshiki to

Asu ni mukatte mata aruite yukeba

Mitsukaru ka na

Bokura atarashii basho ni tatte

Sorezore no katachi wo sagashite

Miushinau koto no nai you ni

Sou shinjite itakatta

Tagai no kokoro wa surechigatte

Mata toozakaru

Sayonara ga boku wo nuritsubu shiteiku

Tadashisa dake ga seikai darou ka

Sorezore no seigi wa onaji darou ka

Kotae wo sagasu tabi wa tsudzuku

Owari sae wakaranu mama

Mou saitei datta ano keshiki wo

Nando mo nagamete wa kara ni natte shimatta no

Tada koukai shitatte kawaranai kara

Asu ni mukatte mata aruite yukeba

Mitsukaru ka na

Akari no nai heya ni suwatte

Tada tarinai mono wo kazoete

Kurayami ni te wo nobashitatte

Todoku hazu ga nakatta

Eranda michi wa seikai darou ka

Ari mo shinai mirai ni obieterunda

Kodoku ni iki ga dekinaku naru

Yukusaki wo nakushita mama

Mou saitei datta ano keshiki wo

Nando mo nagamete wa kara ni natte shimatta no

Tada koukai shitatte imi ga nai no ni

Boku wa kyou mo kawarenai mama de

Sou bokura wa ikiteiru kara

Nakiwarai kanashimi yorokobun deshou

Sagashiteta kotae wa bokura no mune ni kakuretetanda

Sou bokura wa ikiteiru kara

Yoru wo koe asahi wo mezashite ikerunda

Nee sou deshou

Mou saitei datta ano keshiki wo

Nando mo nagamete wa kara ni natte shimatta no

Mou saitei datta ano keshiki wo

Nando mo nagamete wa kara ni natte shimatta no

Tada koukai shitatte kawaranai kara

Mune ni egaita jibun dake no kyou wo

Mitsuke ni yukou

Mitsuke ni yukou

KANJI:

ミテイノハナシ - 夜を越える足音

もう最低だったあの景色と

明日に向かってまた歩いていけば

見つかるかな

僕ら新しい場所に立って

それぞれのカタチを探して

見失うことのないように

そう信じていたかった

互いの心はすれ違って

また遠ざかる

さよならが僕を塗りつぶしていく

正しさだけが正解だろうか

それぞれの正義は同じだろうか

答えを探す旅は続く

終わりさえわからぬまま

もう最低だったあの景色を

何度も眺めては　空になってしまったの

ただ後悔したって変わらないから

明日に向かってまた歩いていけば

見つかるかな

灯りのない部屋に座って

ただ足りないものを数えて

暗闇に手を伸ばしたって

届くはずがなかった

選んだ道は正解だろうか

ありもしない未来に怯えてるんだ

孤独に息ができなくなる

行く先をなくしたまま

もう最低だったあの景色を

何度も眺めては　空になってしまったの

ただ後悔したって意味がないのに

僕は今日も変われないままで

そう　僕らは生きているから

泣き笑い悲しみ喜ぶんでしょう

探してた答えは　僕らの胸に隠れてたんだ

そう　僕らは生きているから

夜を越え　朝日を目指していけるんだ

ねえそうでしょう

もう最低だったあの景色を

何度も眺めては　空になってしまったの

もう最低だったあの景色を

何度も眺めては　空になってしまったの

ただ後悔したって変わらないから

胸に描いた自分だけの今日を

見つけに行こう

見つけに行こう

INDONESIA:

Dengan pemandangan yang terlalu mengerikan itu

Jika kita berjalan lagi dengan menuju hari esok

Dapatkah kita menemukannya?

Kita semua berdiri di tempat yang baru

Mencari bentuk masa depan masing-masing

Sehingga kita takkan pernah kehilangannya

Itulah sesuatu yang ingin kita percaya

Hati kita saling berpapasan satu sama lain

Lalu menjauh kembali

Ucapan selamat tinggal mengisiku dengan kesedihan

Apakah kebenaran saja adalah hal yang benar?

Apakah keadilan masing-masing adalah hal yang sama?

Perjalanan mencari jawaban pun terus berlanjut

Tanpa mengetahui bagaimana akhirnya

Dengan pemandangan yang terlalu mengerikan itu

Ketika melihatnya beberapa kali, aku hanya akan merasa hampa

Hanya menyesalinya saja takkan mengubah apa pun

Jika kita berjalan lagi dengan menuju hari esok

Dapatkah kita menemukannya?

Aku duduk di kamar tanpa pencahayaan

Hanya menghitung sesuatu yang hilang

Meski menggapaikan tangan di kegelapan

Tak ada sesuatu yang dapat kugapai

Apakah jalan yang dipilih adalah hal yang benar?

Aku takut pada masa depan yang tak memiliki wujud

Perasaan sepi membuatku tak bisa bernafas

Tanpa memiliki tempat yang ingin dituju

Dengan pemandangan yang terlalu mengerikan itu

Ketika melihatnya beberapa kali, aku hanya akan merasa hampa

Hanya menyesalinya saja tak memiliki arti apa pun

Hari ini aku tetap sama dan tak pernah berubah

Ya, karena kita hidup di dunia ini

Kita akan menangis, tersenyum, sedih, dan bahagia, iya kan?

Jawaban yang selama ini kita cari tersembunyi di dalam hati kita

Ya, karena kita hidup di dunia ini

Kita dapat pergi menuju hari esok dengan melalui malam

Hei, bukankah begitu?

Dengan pemandangan yang terlalu mengerikan itu

Ketika melihatnya beberapa kali, aku hanya akan merasa hampa

Dengan pemandangan yang terlalu mengerikan itu

Ketika melihatnya beberapa kali, aku hanya akan merasa hampa

Hanya menyesalinya saja takkan mengubah apa pun

Hari ini bagi kita yang tergambarkan di dalam hati

Mari kita menemukannya

Mari kita menemukannya