[Lirik+Terjemahan] Jin - Kiero (Menghilanglah)

Jin - Kiero (Menghilanglah) / Erase

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sayonara wo itta kyou ga saigo da

Kubi wo shimeru you na koto bakkari shita

Machigatta ki ga shita samuke ga shita

Boku wo norou koe ga rifurein shita

"Iya da"

Marude eiga no wanshiin mitai da na

Shinda you na sora ni koi kogareteita

Sou yatte te wo nobashite kuu wo tsukande wa

Soukan na biru no ue machi wo nameru

Aa bokura wa kirei janai no ni

Yogorekata wo shitteru furi dake shite

Nagurare ubaware akirame nagara

Satotta you na emi de

Sayonara wo itta kyou ga saigo da

Itagari na boku wo koroshite miseta

Machigatta ki ga shita hakike ga shita

Tsumetaku norou koe ga rifurein shita

Urusai

Urusai

Urusai

Urusai

Dare da dare da

Kiero

Kazatte katatte mihanashite ubaitoru

Utagatte kiratte nozonde ai wo kou

Kawatte somatte yugande susandeiku

Norotte norotte norotte omoidasu

Aa bokura wa itsu ni nattara

Itami wo nakushite shimaeru no darou

Osamaranai hakike wo nagashikomi nagara

Warau dake no hibi ni

Mata kyou mo shinda massakasama da

Chintsuu na endorooru ga sama ni natteta

"Shinitakute shinda wake janainda" to

Mune no oku no hou kara itami ga shita mada

Aa bokura wa nandatte nando mo

kokoro wo koroshite sumasu no darou

Shinda you na aozora soukan na biru no ue

Rasuto shiin no naka de

Sayonara ga zutto ienakatta

Hajime kara boku wa tobenakatta

Ikasareta ki ga shita hakike ga shita

Yasashiku norou koe ga rifurein shita

Keshitai

Keshitai

Keshitai

Kesenai

Naze da naze da naze da

Dare da dare da

Kiero

KANJI:

じん - 消えろ

さよならを言った 今日が最後だ

首を絞めるようなこと ばっかりした

間違った気がした 寒気がした

僕を呪う声が リフレインした

「嫌だ」

まるで映画の ワンシーンみたいだな

死んだような空に 恋い焦がれていた

そうやって手を伸ばして 空を掴んでは

壮観なビルの上 街を舐める

あぁ 僕らは 綺麗じゃないのに

汚れ方を知ってる フリだけして

殴られ 奪われ 諦めながら

悟ったような 笑みで

さよならを言った 今日が最後だ

痛がりな僕を 殺してみせた

間違った気がした 吐き気がした

冷たく呪う声が リフレインした

うるさい

うるさい

うるさい

うるさい

誰だ 誰だ

消えろ

飾って 騙って 見放して 奪い取る

疑って 嫌って 望んで 愛を乞う

変わって 染まって 歪んで 荒んでいく

呪って 呪って 呪って 思い出す

あぁ 僕らは いつになったら

痛みを 失くしてしまえるのだろう

収まらない吐き気を 流し込みながら

笑うだけの 日々に

また今日も死んだ 真っ逆さまだ

沈痛なエンドロールが 様になってた

「死にたくて 死んだわけじゃないんだ」と

胸の奥の方から 痛みがした まだ

あぁ 僕らは なんだって何度も

心を殺して 済ますのだろう

死んだような青空 壮観なビルの上

ラストシーンの中で

さよならがずっと 言えなかった

初めっから僕は 飛べなかった

生かされた気がした 吐き気がした

優しく呪う声が リフレインした

消したい

消したい

消したい

消せない

なぜだ なぜだ なぜだ

誰だ 誰だ

消えろ

ENGLISH TRANSLATION:

"Goodbye" today is the last

I always thought about suffocating my neck

But I feel it's wrong; I feel cold

Even the voices cursing me keep refraining

"I don't want it"

It was like a scene in a movie

I admire the sky that looks dead

Then I reached out my hand and took the sky

Feel the city from the top of tall buildings

We are not clean humans

We just pretend to know how to get dirty

While being crushed, robbed, and surrendered

With a smile that seems right

"Goodbye" today is the last

Look, I'm going to kill my wounded self

But I feel it's wrong; I feel nauseous

The cold curse voices keep refraining

Shut up

Shut up

Shut up

Shut up

Who? Who?

Disappear

Lying, cheating, giving up, and robbing

Doubting, hating, hoping, and begging for love

Change, color, deviate, and move on

Cursing, cursing, cursing, and remembering

Ah, how long will we live?

Can I get rid of this pain?

While I wash away nausea

I just smile today

"Today, I'm going to die" is the opposite

The painful ending looks good

"I want to die, but that doesn't mean I have to die now"

In my deepest heart, I still feel the pain

Ah, even if I say "who are we?" many times

I'm going to kill my heart, right?

In the blue sky that seemed dead, on top of tall buildings

In the last scene

"Goodbye" I can't always say it

Even from the beginning, I couldn't fly

I feel left alive; I feel nauseous

The soft curse voices keep refraining

I want to die

I want to die

I want to die

I can't die

Why? Why? Why?

Who? Who?

Disappear

INDONESIA:

"Selamat tinggal", hari ini adalah yang terakhir

Aku selalu berpikir untuk mencekik leherku

Tapi aku merasa itu salah, aku pun merasa dingin

Bahkan suara yang mengutukku terus berulang

"Tak mau"

Rasanya bagaikan satu adegan di dalam film

Aku mengagumi langit yang seolah terlihat mati

Lalu aku menggapaikan tangan dan menggenggam langit

Merasakan kota dari atas bangunan yang tinggi

Ah, kita bukanlah manusia yang suci

Hanya berpura-pura tahu bagaimana menjadi kotor

Sementara dianiaya, dirampas, dan juga menyerah

Dengan senyum yang seolah benar

"Selamat tinggal", hari ini adalah yang terakhir

Lihatlah, aku akan membunuh diriku yang terluka

Tapi aku merasa itu salah, aku pun merasa mual

Suara kutukan yang dingin terus berulang

Berisik

Berisik

Berisik

Berisik

Siapa? Siapa?

Menghilanglah

Berbohong, menipu, menyerah, dan juga merebut

Meragukan, membenci, berharap, dan memohon cinta

Berubah, terwarnai, menyimpang, dan terus maju

Mengutuk, mengutuk, mengutuk, dan mengingat

Ah, sampai kapan kita akan terus hidup?

Apakah aku bisa menghilangkan perasaan sakit ini?

Sementara melenyapkan rasa mual yang kurasakan

Aku hanya tersenyum di hari ini

"Hari ini aku akan mati" adalah hal yang berkebalikan

Akhir cerita yang menyakitkan menjadi terlihat bagus

"Aku ingin mati, tapi bukan berarti aku harus mati sekarang"

Di dalam hati yang terdalam, aku masih merasakan sakit

Ah, meski berkata "siapa kita?" berkali-kali

Aku akan tetap membunuh hatiku, iya kan?

Di langit biru yang seolah mati, di atas bangunan tinggi

Di dalam adegan yang terakhir

"Selamat tinggal" selalu tak bisa kuucapkan

Bahkan sejak awal, aku tak bisa terbang

Aku merasa dibiarkan hidup, aku pun merasa mual

Suara kutukan yang lembut pun terus berulang

Aku ingin mati

Aku ingin mati

Aku ingin mati

Aku tak bisa mati

Mengapa? Mengapa? Mengapa?

Siapa? Siapa?

Menghilanglah