[Lirik+Terjemahan] Aimi - Dress (Pakaian)

Aimi - Dress (Pakaian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kibou no ensen de tameiki wo haiteiru

Rikai shiteitatte urayamashikattanda

Motomete kongaragatta hyoujou

Kokoro ni katteru kanjou

Kisegae nagara naiteiru

Kou naritai tte risou to

Sou are yotte shikou wa

Nakayoshi ni wa narenai no ka na

Itaku mo nai ki ni natte mo nai mata tsuyogatteru no

Nee dare ni datte narechau boku wa

Ochite shimatte mou dou shitara ii no

Iki wo suru dake de konna ni mo mendokusai no ni

Mitaku mo nai kotae nanda kedo

Kikitakunai kotoba nanda kedo yappa

Kakureta ai wo tashikameteitai no yo akiru made shitai ne

Mou chotto de genkai da sono fuchi made ittekimasu

Itai kurai no hankou ni terasarete boku wa hikaritteiku

Kou janai demo, dou shitara

Sonna koto bakka sodatteiku

Aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo

Nee dare ni datte narechau boku wa

Ochite shimatte mou dou shitara ii no

Iki wo suru dake de konna ni mo mendokusai no ni

Mitaku mo nai kotae nanda kedo

Kikitakunai kotoba na da kedo yappa

Kakureta ai wo tashikameteitai no yo akiru made shitai ne

Dare ni datte narechau boku wa

Dare ni natte sengen shitara ii no

Mata doresu koodo de shimetsukerarete "oniai" na no

Yamerarenai kirai kankou mo

Odoreru daisuki wo suitakute yappa

Kakureta ai wo tashikameteitai no yo akiru made shitai ne

Kou janai demo, dou shitara

Sonna koto bakka sodatteiku

Aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo

Kou janai demo, doushite mo

Boku dake wa boku wo omotteitai

Aishitai kono mousou ga eranda sekai no kyouen wo

KANJI:

愛美 - ドレス

希望の沿線で　ため息を吐いている

理解していたって　羨ましかったんだ

求めてこんがらがった表情

心に飼ってる感情

着せ替えながら鳴いている

こうなりたいって理想と

そうあれよって思考は

仲良しにはなれないのかな

痛くもない　気になってもない　また強がってるの

ねえ誰にだってなれちゃう僕は

堕ちてしまってもうどうしたらいいの

息をするだけで　こんなにもめんどくさいのに

見たくもない答えなんだけど

聞きたくない言葉なんだけど　やっぱ

隠れた愛を確かめていたいのよ　飽きるまでしたいね

もうちょっとで限界だ　その淵までいってきます

痛いくらいの反抗に　照らされて僕は光っていく

こうじゃない　でも、どうしたら

そんなことばっか育っていく

愛したい　この妄想が選んだ世界の狂宴を

ねえ誰にだってなれちゃう僕は

堕ちてしまってもうどうしたらいいの

息をするだけで　こんなにもめんどくさいのに

見たくもない答えなんだけど

聞きたくない言葉なんだけど　やっぱ

隠れた愛を確かめていたいのよ　飽きるまでしたいね

誰にだってなれちゃう僕は

誰になって宣言したらいいの

またドレスコードで締め付けられて“お似合い”なの

やめられない嫌い観光も

躍れる大好きを吸いたくて　やっぱ

隠れた愛を確かめていたいのよ　飽きるまでしたいね

こうじゃない　でも、どうしたら

そんなことばっか育っていく

愛したい　この妄想が選んだ世界の狂宴を

こうじゃない　でも、どうしても

僕だけは僕を想っていたい

愛したい　この妄想が選んだ世界の狂宴を

INDONESIA:

Aku menghela nafas di sepanjang jalur harapan

Meski mencoba mengerti, aku hanya merasa iri

Ekspresi wajah yang rumit dan dicari

Perasaan yang kujaga di dalam hati

Bergema setiap kali berganti pakaian

Mimpi yang ingin menjadi seperti ini

Pemikiran yang akan melakukan itu

Aku berpikir apakah bisa menjadi akrab?

Tak terasa sakit, aku tak peduli, aku berpura-pura kuat lagi

Hei, bagi diriku yang bisa menjadi siapa pun

Apa yang harus kulakukan jika aku terjatuh?

Hanya menarik nafas saja menjadi merepotkan seperti ini

Itu adalah jawaban yang tak ingin kulihat

Itu adalah kata-kata yang tak ingin kudengar, tapi akhirnya

Aku ingin memastikan cinta yang tersembunyi dan ingin kulakukan hingga lelah

Aku sudah berada di ambang batas, aku akan pergi ke jurang itu

Aku yang diterangi pemberontakan yang terasa sakit pun terus bersinar

Bukan seperti ini, tapi aku harus bagaimana?

Hal seperti itu terus tumbuh di dalam diriku

Aku ingin dicintai pada kegilaan dunia yang dipilih ilusi ini

Hei, bagi diriku yang bisa menjadi siapa pun

Apa yang harus kulakukan jika aku terjatuh?

Hanya menarik nafas saja menjadi merepotkan seperti ini

Itu adalah jawaban yang tak ingin kulihat

Itu adalah kata-kata yang tak ingin kudengar, tapi akhirnya

Aku ingin memastikan cinta yang tersembunyi dan ingin kulakukan hingga lelah

Bagi diriku yang bisa menjadi siapa pun

Tak apakah jika aku berkata ingin menjadi seseorang?

Lagi-lagi aku mengenakan kode pakaian yang "cocok" denganku

Tatapan yang tak bisa berhenti kubenci

Aku ingin menghirup cinta yang melompat, tapi akhirnya

Aku ingin memastikan cinta yang tersembunyi dan ingin kulakukan hingga lelah

Bukan seperti ini, tapi aku harus bagaimana?

Hal seperti itu terus tumbuh di dalam diriku

Aku ingin dicintai pada kegilaan dunia yang dipilih ilusi ini

Bukan seperti ini, tapi bagaimanapun juga

Aku hanya ingin memikirkan diriku saja

Aku ingin dicintai pada kegilaan dunia yang dipilih ilusi ini