[Lirik+Terjemahan] Eve - YOKU (KEINGINAN)

Eve - YOKU (KEINGINAN)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yuujuu fudan nante

Kotoba de wa nantomo ieru kankei

Hairaito nado nai kono jinsei

Yanagi ni mimi wo sumasou rashisa nante nai yo

Meguru omoi wo kaze ni nose

Mirai no anata to meguri wo awase

Muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine soushi souai

Yoku no mama gitai shite

You are mine soushi souai

Ari no mama wo aishite

You are mine yoi ni samayotte

Kimi no aizu de ima

Kono sekai wo irodoru yume no saki e

Tada jiyuu ni ikitai dake na no ni

Kono fukuramu yoku dake wa aru no ni

Misu shite hekomu kizu wa fueru no ni

Jishin ni tsunagaru koto wa nai no de

Hana hiraku you

Sono sugata ga mabushii no desu

Utsukushii tsuki no you ni kagayaite

Muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

You are mine soushi souai

Yoku no mama gitai shite

You are minе soushi souai

Ari no mama wo aishite

You are mine yoi ni samayottе

Kimi no aizu de ima

Kono sekai wo irodoru yume no saki e

Aitai iro soeru yo

Aimai na style de iyou

I MAKE seikai no nai mirai e ike

Yume no saki e

Aitai iro soeru yo

Aimai na style de iyou

I MAKE seikai no nai mirai e ike

Yume no saki e

KANJI:

優柔不断なんて

言葉ではなんとも言える関係

ハイライトなどないこの人生

夜凪に耳を澄まそうらしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ

未来のあなたと巡りを合わせ

無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛

欲のまま 擬態して

You are mine 相思相愛

ありのままを愛して

You are mine 宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る 夢の先へ

ただ自由に生きたいだけなのに

この膨らむ欲だけはあるのに

ミスしてへこむ傷は増えるのに

自信に繋がることはないので

花開くよう

その姿が眩しいのです

美しい月のように輝いて

無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛

欲のままに　擬態して

You are mine 相思相愛

ありのままを愛して

You are mine 宵に彷徨って

君の合図で今

この世界を彩る 夢の先へ

会いたい色添えるよ

曖昧なstyleで居よう

I MAKE 正解のない未来へいけ

夢の先へ

会いたい色添えるよ

曖昧なstyleで居よう

I MAKE 正解のない未来へいけ

夢の先へ

INDONESIA:

Penuh dengan kebimbangan

Hubungan yang tak bisa diungkapkan dalam kata-kata

Tak ada sorotan di dalam hidup ini

Mendengar keheningan malam yang tak cocok dengan kita

Mari menempatkan pemikiran kepada angin

Aku akan bertemu denganmu di masa depan

Mari mencintai kesia-siaan, kita tak punya waktu untuk memikirkan artinya

Kau milikku. Mencintai satu sama lain

Hanya menirukan apa yang diinginkan

Kau milikku. Mencintai satu sama lain

Kumohon cintailah aku apa adanya

Kau milikku. Mengembara di malam hari

Sekarang dengan pertandamu

Mari melampaui mimpi yang mewarnai dunia ini

Meskipun aku ingin hidup dengan bebas

Hanya keinginan saja yang terus bertambah

Luka terus bertambah karena kesalahanku

Dan tak terhubung dengan kepercayaan diriku

Bagaikan bunga yang mekar

Sosokmu terlihat begitu menyilaukan

Berkilau seperti rembulan yang memesona 

Mari mencintai kesia-siaan, kita tak punya waktu untuk memikirkan artinya

Kau milikku. Mencintai satu sama lain

Hanya menirukan apa yang diinginkan

Kau milikku. Mencintai satu sama lain

Cintailah aku apa adanya

Kau milikku. Mengembara di malam hari

Sekarang dengan pertandamu

Mari melampaui mimpi yang mewarnai dunia ini

Aku akan menambahkan warna yang cocok

Mari tetap dalam keadaan yang ambigu

Akan kubuat. Pergi ke masa depan tanpa jawaban benar

Melampaui mimpi

Aku akan menambahkan warna yang cocok

Mari tetap dalam keadaan yang ambigu

Akan kubuat. Pergi ke masa depan tanpa jawaban benar

Melampaui mimpi

Note:

[1] "YOKU" dalam lagu ini tidak dituliskan dalam kanji, tapi sebenarnya dapat mengarah pada kanji "擬" yang berarti "keinginan"