[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru | GNJB - Ketsumatsu wa Tsugi no Traffic Light (Akhirnya Di Lampu Lalu Lintas Berikutnya)

Genin wa Jibun ni Aru | GNJB - Ketsumatsu wa Tsugi no Traffic Light (Akhirnya Di Lampu Lalu Lintas Berikutnya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Futsuu dattara itaku mo nainda

Furiharatta hi no ko no hitotsu hitotsu mo

Kazoedashite kagiri ga nai

Konna atama de wa norikirenai hitotsu hitotsu wo

Gutai janai tsurai wo idaiteru

Arifureta shikou de mata samayou no ni

Rikai shitai tte dokka omotteru

Kurikaeshi da na

Chigai nante aru no ka na?

Negai nante yabu no naka

Sore janai ka na? Mada mada? Samazama da na

Demo egaitanda natsu no hana

Sekaikan de naku no ka na

Ikanai? Iku?

Oadzuke no ketsumatsu

Machinaka de nani ga tame

Kanjikata kachikan ga ippou tsuukou de

Mada akai

Watarenai mukougishi

Kurabenai futoushiki

Waraenai tte

Demo sore de ii

Boku ga ita ano hibi

Kirai janai kitai mo taisetsu

Tamerai to mirai no erabikata no kotsu

Sekai jitai chigau yomaigoto

Akirameta toki

Jiga jisan de ireru ka na

Rigai kankei no koekata

Wakaranai kara mada mada? Samazama da na

Demo egaitanda natsu no hana

Sekaikan wa atodzuke da

Ikanai? Iku?

Sore koso ga ketsumatsu

Kidoranai kimi ga suki

Misukasarechau you na

Hitomi no oku no kurokute fukai iro

Mata wasurechau yo ashita no gogo

Machiawaseta yakusoku

Ikanai? Iku?

Teokure no tetsugaku

Chigai nante aru no ka na?

Negai nante yabu no naka

Sore janai ka na? Mada mada? Samazama da na

Demo egaitanda natsu no hana

Sekaikan de naku no ka na

Ikanai? Iku?

Oadzuke no ketsumatsu

Machinaka de nani ga tame

Kanjikata kachikan ga ippou tsuukou de

Mada akai

KANJI:

原因は自分にある。 - 結末は次のトラフィックライト

普通だったら痛くもないんだ

振り払った火の粉の一つ一つも

数え出して限りがない

こんな頭では乗り切れない一つ一つを

具体じゃない辛いを抱いてる

ありふれた思考でまた彷徨うのに

理解したいってどっか思ってる

繰り返しだな

違いなんてあるのかな？

願いなんて藪の中

それじゃないかな？まだまだ？様々だな

でも描いたんだ夏の花

世界観で泣くのかな

行かない？行く？

お預けの結末

街なかで何が為

感じ方 価値観が一方通行で

まだ 赤い

渡れない向こう岸

比べない不等式

笑えないって

でもそれでいい

僕がいたあの日々

嫌いじゃない 期待も大切

ためらいと未来の選び方のコツ

世界自体違う世迷い言

諦めたとき

自画自賛でいれるかな

利害関係の超え方

分からないから まだまだ？様々だな

でも描いたんだ夏の花

世界観は後付だ

行かない？行く？

それこそが結末

気取らない君が好き

見透かされちゃうような

瞳の奥の黒くて深い色

また忘れちゃうよ明日の午後

待ち合わせた約束

行かない？行く？

手遅れの哲学

違いなんてあるのかな？

願いなんて藪の中

それじゃないかな？まだまだ？様々だな

でも描いたんだ夏の花

世界観で泣くのかな

行かない？行く？

お預けの結末

街なかで何が為

感じ方 価値観が一方通行で

まだ 赤い

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

If it were something ordinary, I wouldn't feel this pain

Even with every shaken spark that scatters

There'd be no end if I started counting them

Each one is more than this mind can handle

I endure this shapeless pain

Wandering again with the same old thoughts

Sometimes I think I want to understand

But it only keeps repeating

Is there any difference now?

Hope lies within the grass

Isn't that it? Not yet? The answers vary

But the summer flowers drawn there

Are they crying within this view of the world?

Do we stop? Or do we go on?

A postponed conclusion

In this city, what is the reason?

The way we feel and what we value are a one-way street

The light is still red

The other side I cannot cross

Disparity isn't something to compare

I can't bring myself to smile

Even so, that's all right

On that day when I was there

I don't hate it, hope matters too

Tips for choosing a future without hesitation

The world itself is a different world

The moment I give up

Can I praise myself?

The way to cross this attraction

I don't understand, not yet? The answers vary

But the summer flowers drawn there

This view of the world can wait until later

Do we stop? Or do we go on?

That itself is the conclusion

I love you just the way you are

As though I can see right through you

The deep, dark colors within your eyes

Tomorrow, I'll forget the sunset once again

A promise that we'll meet each other

Do we stop? Or do we go on?

A philosophy that came too late

Is there any difference now?

Hope lies within the grass

Isn't that it? Not yet? The answers vary

But the summer flowers drawn there

Are they crying within this view of the world?

Do we stop? Or do we go on?

A postponed conclusion

In this city, what is the reason?

The way we feel and what we value are a one-way street

The light is still red

INDONESIA:

Jika itu hal yang biasa, aku takkan merasa sakit

Bahkan untuk setiap percikan api yang terguncang itu

Tak ada habisnya jika mulai menghitungnya

Masing-masing itu tak bisa diatasi dengan pikiran ini

Aku menahan rasa sakit yang tak berbentuk

Mengembara lagi dengan pemikiran yang biasa

Terkadang aku berpikir aku ingin bisa mengerti

Namun terus berulang

Apakah sekarang ada perbedaannya?

Harapan ada di dalam rerumputan

Apakah bukan? Masih belum? Jawabannya beragam

Tapi bunga musim panas yang tergambar

Apakah menangis di pandangan dunia?

Apakah tak lanjut? Ataukah lanjut?

Akhir yang ditangguhkan

Di dalam kota, apakah alasannya?

Cara merasakan dan nilainya adalah jalan searah

Masih merah

Sisi lain yang tak dapat dilintasi

Ketimpangan bukan untuk dibandingkan

Aku tak dapat tersenyum

Meski begitu, tak masalah

Di hari itu saat ada diriku

Aku tak membencinya, harapan juga penting

Tips dalam cara memilih masa depan tanpa keraguan

Dunia itu sendiri adalah dunia yang berbeda

Di saat aku menyerah

Bisakah aku memuji diriku sendiri?

Cara untuk melintasi ketertarikan

Aku tak mengerti, masih belum? Jawabannya beragam

Tapi bunga musim panas yang tergambar

Pandangan dunia adalah urusan kemudian

Apakah tak lanjut? Ataukah lanjut?

Justru itu adalah akhir

Aku menyukaimu yang apa adanya

Bagaikan terlihat tembus pandang

Warna yang gelap dan pekat di dalam mata

Aku akan melupakan senja di hari esok lagi

Perjanjian untuk saling bertemu

Apakah tak lanjut? Ataukah lanjut?

Filosofi yang sudah terlambat

Apakah sekarang ada perbedaannya?

Harapan ada di dalam rerumputan

Apakah bukan? Masih belum? Jawabannya beragam

Tapi bunga musim panas yang tergambar

Apakah menangis di pandangan dunia?

Apakah tak lanjut? Ataukah lanjut?

Akhir yang ditangguhkan

Di dalam kota, apakah alasannya?

Cara merasakan dan nilainya adalah jalan searah

Masih merah