[Lirik+Terjemahan] Naniwa Danshi - Sachiare (Semoga Sukses)

Naniwa Danshi - Sachiare (Semoga Sukses)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wasurenai de itsudemo kimi no soba ni iru kara

Bokura warai aeru kyou mo sachiare

Wake up ano hi kimi to deaenakattara

Konna suteki na asa wo shiranakattarou

Step up akubi shinagara kaidan wo noboru

Minareta machinami mo kagayaki dasu

Itsunomanika (bokura wa) akirame kaketa (daijoubu)

Haato no suicchi wo mou ichido ON

Wasurenai de itsudemo kimi no soba ni iru kara

Hashiridasu yume tomaranai mirai e

Donna mondai!? Kore kara tatoe matteitatte

Bokura warai aeru kyou mo sachiare

Appu appu shi sou ni natte mo aseranai de

Itsumodoori no kimi de juubun nanda

Hitorikiri de (mou sugu) fusagikonda (tadori tsuku)

Haato no tobira wo tataku yo konkon

Kikoeteru ka dokoka de michi ni mayoi sou nara

Kimi wo yobu koe zutto todokeru yo

Donna mondai hokorashige na sugata wo egaite

Bokura tatae aou sou sa mune wo hatte

Ashita wa docchi? Saikoro no me

1 ichiki 2 shina 3 na 4 retto ara 5 men

6 ri 7 nnaku koechae

Kanawanai de kiette itta negai yagate hoshi ni natte

Nando demo kitto bokura ni furisosogu

Wasurenai de itsudemo kimi no soba ni iru kara

Hashiridasu yume tomaranai mirai e

Sonna mon kai? Mata kao agereba hatenai sora

Tsunaida te to te de kawannai hitomi de

Bokura warai aeru kyou mo sachiare

Kimi ni sachiare

KANJI:

なにわ男子 - サチアレ 

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

Wake up　あの日君と　出会えなかったら

こんな素敵な朝を　知らなかったろう

Step up　あくびしながら　階段をのぼる

見慣れた街並みも　輝き出す

いつのまにか (僕らは)　諦めかけた (大丈夫)

ハートのスイッチをもう一度　ON

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

走り出す夢　止まらない未来へ

どんな問題！？　これからたとえ待っていたって

僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

あっぷあっぷ　しそうになっても　焦らないで

いつも通りの君で　十分なんだ

一人きりで (もうすぐ)　ふさぎ込んだ (辿り着く)

ハートのトビラを叩くよ　コンコン

聞こえてるかどこかで　道に迷いそうなら

君を呼ぶ声　ずっと届けるよ

どんなもんだい　誇らしげな姿を描いて

僕らたたえあおう　そうさ胸を張って

明日はどっち？　サイコロの目

1いちき2しな3な4れっとあら5めん

6り7んなく超えちゃえ

叶わないで消えっていった　願いやがて星になって

何度でもきっと　僕らに降り注ぐ

忘れないでいつでも　キミのそばにいるから

走り出す夢　止まらない未来へ

そんなもんかい？　また頭上げれば果てない空

つないだ手と手で　変わんない瞳で

僕ら笑いあえる　今日もサチアレ

君に幸あれ

INDONESIA:

Jangan pernah lupakan aku, aku akan selalu berada di sisimu

Kita berdua saling tersenyum, hari ini pun, semoga sukses

Bangun, jika aku tak bisa bertemu denganmu di hari itu

Aku takkan pernah mengetahui pagi yang indah seperti ini

Melangkah, aku menaiki tangga sementara masih menguap

Pemandangan kota yang terlihat pun mulai bersinar

Tanpa disadari (kita) menyerah begitu saja (tenang saja)

Mari menekan tombol hati sekali lagi, ON

Jangan pernah lupakan aku, aku akan selalu berada di sisimu

Mengejar mimpi ke masa depan yang tak terhentikan

Bagaimanapun permasalahan yang menunggu kita setelah ini

Kita berdua saling tersenyum, hari ini pun, semoga sukses

Meskipun keadaan menjadi semakin sulit, jangan terburu-buru

Karena dirimu yang seperti biasanya itu sudah cukup

Seorang diri (sebentar lagi) menutup diri (akan meraihnya)

Mari kita mengetuk pintu hati ini, tok tok

Jika kau tersesat di suatu jalan, bisakah kau mendengarnya?

Suara yang memanggilmu akan selalu kusampaikan

Bagiamanapun permasahannnya, gambarkan sosok yang bangga

Kita berdua saling memuji diri, ya, banggakanlah dirimu

Hari esok yang mana? Melempar dadu

Satu per satu, jangan khawatir, apapun yang terjadi, maafkanlah

Tanpa ragu-ragu keluarkan suaramu

Harapan yang tak terwujud pada akhirnya akan menjadi bintang

Dan kuyakin berapa kalipun akan menghujani kita

Jangan pernah lupakan aku, aku akan selalu berada di sisimu

Mengejar mimpi ke masa depan yang tak terhentikan

Apakah benar begitu? Jika mengangkat wajah, langit akan membentang

Dengan berpegangan tangan dan harapan yang tak berubah

Kita berdua saling tersenyum, hari ini pun, semoga sukses

Semoga sukses untukmu