[Lirik+Terjemahan] TrySail - Hanarenai Kyori (Jarak Tak Terpisahkan)

TrySail - Hanarenai Kyori (Jarak Tak Terpisahkan)

Aharen-san wa Hakarenai (Aharen Is Indecipherable) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kitto hatenaku tooi kyori mo

Gyutto umechau kurai ni

Sutte pitatte kyunte

Hakarenai zenbu aan shite ageru yo

La La La...

Kyokutan ni ne

"Chanto kikoeteru?" tte

Kao no me no mae made sugu ni tonde kichau keredo

Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo

It's allright sono mama no kimi de

Chika sugita sen no sotogawa ni

Modorou to shinai de

Hora kocchi oide saa!

Isse~no! de Try shiteiku!

Aware na kyorikan do~ natteiku?

Rettsu dan!? de tsukamenai

Distance zero senchi de...

Ne?

Kitto hatenaku tooi kyori mo

Gyutto umechau kurai ni

Kimi ni tsutaetai kono omoi ah

Dou watasou ka na...

Sutte pitatte kyunte

Hakarenai zenbu aan shite ageru yo

Muishiki ni "nee chikasugi janai?" tte

Kono mune no doki doki zenbu tsutawacchau kurai

Hiki mo do appu mo pinto awanakute mo

It's allright tokubetsu na kimi e

Kasuka na koe ni meiippai

Omoi wa tsumekonde sou

Motto chikadzuite saa!

Irei na kyori Try shiteiku!

Ito kanashi na mirai do~ natteiru?!

Yosoku funou demo yappari

Distance zero senchi de...

Ne?

Nani mo irazu zero deshiberu demo

Zenbu wakacchau kurai ni

Kimi ni moratta konna omoi ah

Dou kaeseru ka na...

Sotto itsumo gyutte

Donna hanaretemo chikaku ni ireru yo

Zutto soba ni kanjireru hodo

Gyutto chiisaku naru koe de

Motto zutto kyuutte

Shimetsukeru omoi kiite… daisuki

Kitto hatenaku tooi kyori mo

Gyutto umechau kurai ni

Kimi ni tsutaetai kono omoi ah

Dou watasou ka na...

Sutte pitatte kyunte

Naniiro no sora mo issho ni mitai yo

Hakarenai zenbu aan shite ageru yo

La La La...

Mata ne

KANJI:

TrySail - はなれない距離

きっと果てなく 遠い距離も

ぎゅっと 埋めちゃうくらいに

スッて ピタって キュンて

はかれない全部  あーんしてあげるよ

La La La…

極端にね

『ちゃんと聞こえてる？』って

顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど

右も 左も 上手く向けなくても

イッツオーライ そのままの君で

近すぎた 線の外側に

戻ろうとしないで 

ほらこっち おーいで さぁ！

いっせーの！で Tryしていく！

あはれな距離感ど～なっていく？

レッツダン！？で つかめない

ディスタンス ０cmで…

ね？

きっと果てなく 遠い距離も

ぎゅっと 埋めちゃうくらいに

キミに伝えたいこの想い ah

どう渡そうかな...

スッて ピタって キュンて

はかれない全部  あーんしてあげるよ

無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って

この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい

引きも ドアップも ピント合わなくも

イッツオーライ 特別な君へ

微かな声にめいいっぱい

想いは詰め込んで そう

もっと近づいて さあ！

異例な距離 Tryしていく！

いと 愛しな 未来 ど~なっている？！

予測不能でも やっぱり

ディスタンス ０cmで

ね？

何もいらず 0dbでも

全部 わかっちゃうくらいに

君にもらった こんな想い  ah

どう返せるかな…

そっと いつも ぎゅって 

どんな離れても 近くにいれるよ

ずっと そばに感じれるほど

ぎゅっと 小さくなる声で

もっと ずっと きゅーって

締め付ける想い 聴いて...大好き

きっと果てなく 遠い距離も

ぎゅっと 埋めちゃうくらいに

キミに伝えたいこの想い ah

どう渡そうかな...

スッて ピタって キュンて

何色の空も  一緒に見たいよ

はかれない全部  あーんしてあげるよ

La La La…

またね

INDONESIA:

Kuyakin ini adalah jarak yang tak berujung

Dengan erat hingga bisa memenuhinya

Menarik nafas, terasa sesak, berdebar-debar

Semuanya tak bisa terukur, akan kubuat kau berkata "ah-"

La La La...

Dengan sangat dekat

"Apakah kau bisa mendengarku?", katamu

Tepat di depan mataku meskipun setelah itu kau langsung pergi

Meski kau tak bisa menoleh ke kiri atau kanan dengan baik

Tidak masalah, tetaplah seperti kau biasanya

Di luar garis yang terlalu dekat ini

Jangan mencoba untuk kembali

Sekarang, datanglah lebih dekat lagi!

Dalam hitungan tiga! Mari mencobanya!

Bagaimanakah jarak perasaan kita nantinya?

Tak bisa meraihnya dengan "mari menari"!

Dengan jarak 0 cm...

Hei?

Kuyakin ini adalah jarak yang tak berujung

Dengan erat hingga bisa memenuhinya

Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu, ah

Bagaimana cara untuk memberikannya...

Menarik nafas, terasa sesak, berdebar-debar

Semuanya tak bisa terukur, akan kubuat kau berkata "ah-"

Tanpa sadar aku berkata "bukankah terlalu dekat?"

Hingga semua debaran di hatiku seolah bisa tersampaikan

Terlalu rendah, wajah terlalu dekat, ataupun tidak fokus

Tidak masalah, jika untukmu yang istimewa

Suara yang pelan adalah usaha terbaikmu

Dan sepertinya penuh dengan perasaan

Sekarang, kemarilah lebih dekat lagi!

Mari kita mencoba jarak yang tidak biasa!

Bagaimanakah masa depan kita nantinya?

Pada akhirnya hal itu tak bisa diprediksi

Dengan jarak 0 cm...

Hei?

Tanpa perlu apa pun, meski 0 db sekalipun

Aku bahkan dapat memahami segalanya

Perasaan yang kudapatkan darimu seperti ini, ah

Bagaimana cara mengembalikannya...

Dengan perlahan, selalu, dan erat

Tak peduli sejauh apapun, aku akan berada di dekatmu

Aku selalu bisa merasakannya di sisimu

Begitu dekat dengan suaramu yang pelan

Mendekatlah selalu dengan lebih lagi

Dengarkan perasaanku yang kencang... aku mencintaimu

Kuyakin ini adalah jarak yang tak berujung

Dengan erat hingga bisa memenuhinya

Aku ingin mengungkapkan perasaanku padamu, ah

Bagaimana cara untuk memberikannya...

Menarik nafas, terasa sesak, berdebar-debar

Mari melihat langit yang berwarna apapun itu bersama

Semuanya tak bisa terukur, akan kubuat kau berkata "ah-"

La La La...

Sampai jumpa