[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Dance Hall (Ruang Dansa)

Mrs. GREEN APPLE - Dance Hall (Ruang Dansa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsudatte daijoubu

Kono sekai wa dance hall

Kimi ga iru kara ai wo shiru koto ga mata dekiru

"Daisuki" wo utaeru

Shiranu ma ni dareka iru

Sore ni amae sugiteru

Dokoka de kitto boku no koto wo

Uranderu hito ga iru

Tameiki wo haite sutte sutte hakarete wa

Shiawase wo minogashichau kedo

Kitto kekkou arigachi

Ashimoto ni aru mono

Itsudatte daijoubu

Kono sekai wa dance hall

Kimi ga iru kara ai wo shiru koto ga mata dekiru

Kyou mo hora hi ga noboru

Jidai ga mawaru dance hall

Kanashii koto wa tsukinai kedo

Shiawase wo kazoete miru

Yume wo ou kimi ga iru

Demo tama ni jishin wo nakushite mieru

Dareka ni nan to iwareyou to mo

Kimi wa sono mama ga ii

Mentaru mo seichou tsuu wo okosu deshou

"Muri wo sezu jibun rashiku ite"

Sore ga dekitara nayandenai yo

Maa ashita koso waraou

Kekkyoku wa daijoubu

Kono sekai wa dance hall

Kimi no tonari de ai wo seiippai ni sagashitai

Kyou mo mata okorareru

Kimochi no ana ga pon to fueru

Bukiyou dakedo waratte moraeru you ni warau

Itsudatte daijoubu

Kono sekai wa dance hall

Tanoshinda mon gachi da dance hall

Mata hi ga noboru

Jidai ga mawaru dance hall

Ashi ga tsukarete mo odoru

Kekkyoku wa daijoubu

Kono sekai wa dance hall

Anata ga shuyaku no dance hall

You know? Sono egao ga boku dake no taiyou

Kimi ga waraeru tame no dance hall

Kono ai wo utai tsudzukeru

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - ダンスホール

いつだって大丈夫

この世界はダンスホール

君が居るから愛を知ることがまた出来る

「大好き」を歌える

知らぬ間に誰かいる

それに甘えすぎてる

何処かできっと僕の事を

恨んでる人がいる

溜息を吐いて吸って吸って吐かれては

幸せを見逃しちゃうけど

きっと結構ありがち

足元にあるもの

いつだって大丈夫

この世界はダンスホール

君が居るから愛を知ることがまた出来る

今日もほら陽が昇る

時代が周るダンスホール

悲しいことは尽き無いけど

幸せを数えてみる

夢を追う君がいる

でもたまに自信を無くして見える

誰かになんと言われようとも

君はそのままがいい

メンタルも成長痛を起こすでしょう

「無理をせず自分らしくいて」

それが出来たら悩んでないよ

まぁ明日こそ笑おう

結局は大丈夫

この世界はダンスホール

君の隣で愛を精一杯に探したい

今日もまた怒られる

気持ちの穴がポンっと増える

不器用だけど笑ってもらえるように笑う

いつだって大丈夫

この世界はダンスホール

楽しんだもん勝ちだ　ダンスホール

また陽が昇る

時代が周るダンスホール

足が疲れても踊る

結局は大丈夫

この世界はダンスホール

あなたが主役のダンスホール

You know？ その笑顔が僕だけの太陽

君が笑える為のダンスホール

この愛を歌い続ける

INDONESIA:

Akan selalu baik-baik saja

Dunia ini adalah ruang dansa

Karena adanya dirimu, aku bisa mengenal cinta lagi

Aku menyanyikan "aku mencintaimu"

Tanpa disadari ada seseorang

Itu adalah hal yang terlalu manis

Namun kuyakin di suatu tempat

Ada seseorang yang benci kepadaku

Jika mengela, menarik, menarik, dan menghela nafas

Aku bisa melewatkan kebahagiaan

Tapi kuyakin itu adalah hal biasa

Sesuatu yang dimiliki semua orang

Akan selalu baik-baik saja

Dunia ini adalah ruang dansa

Karena adanya dirimu, aku bisa mengenal cinta lagi

Lihatlah, matahari terbit lagi hari ini

Ruang dansa yang mengelilingi waktu

Meskipun kesedihan tak ada habisnya

Cobalah menghitung kebahagiaan

Ada dirimu yang mengejar mimpi

Namun terkadang kau terlihat hilang percaya diri

Tak peduli apapun yang dikatakan orang lain

Tetaplah menjadi dirimu apa adanya

Mental juga bisa menghambat pendewasaanmu, kan?

"Jadilah dirimu sendiri tanpa memaksakan diri"

Jika melakukan itu, tak ada yang perlu dicemaskan

Justru karena ada esok, mari kita tersenyum

Pada akhirnya baik-baik saja

Dunia ini adalah ruang dansa

Aku ingin mencari cinta sepenuh hati di sampingmu

Hari ini pun dimarahi lagi

Lubang di perasaan juga bertambah

Meskipun cangung, aku tersenyum agar kau bisa tersenyum

Akan selalu baik-baik saja

Dunia ini adalah ruang dansa

Pemenanglah yang menikmatinya, ruang dansa

Matahari terbit lagi hari ini

Ruang dansa yang mengelilingi waktu

Mari berdansa meskipun kaki lelah

Pada akhirnya baik-baik saja

Dunia ini adalah ruang dansa

Ruang dansa dimana kau pemeran utama

Tahukah kau? Senyum itu adalah matahari bagiku

Ruang dansa demi membuatmu tersenyum

Aku terus menyanyikan cinta ini