[Lirik+Terjemahan] Yu Serizawa - Devi-Cue (Iblis Lucu) / Devikyu

Yu Serizawa - Devi-Cue (Iblis Lucu) / Devikyu

Mairimashita! Iruma-kun (Welcome to Demon School! Iruma-kun) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

芹澤優 - デビきゅー

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと

よし！　今日こそ決めるわ！

髪型チェック！　スカートはたいて

きみに褒められる　準備は万端！

そでをつかんだらキュンとする？

つまさきふれたら　ドキッとするかしら？

かわいいって言わせちゃう

プランは完ペキ

今日の私はムテキなの！

もはや天使？　いや悪魔級にキュート！

まいっちゃうでしょ！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

くらくらさせるわ　きみのこと

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

めらめらもえる　この心

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

きみをふりむかせるためなら

デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

悪魔にだって魂売るわ！

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと

てのひらつかめばギュッとする？

背中あわせたら　ソワっとするかしら？

ドキドキ…気づいてよ

気持ちも限界！

今日も私はステキだよ！

きっと女神(ミューズ)いや悪魔級にキュート

まいらせちゃお！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

ふらふらしないで　となり見て！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

キラキラしてる　この私！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

きみを釘づけにできるなら

デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

悪魔にだって魂売るわ！

なのに　ずるいわ　そんな笑顔で

おはようなんて言われたら

プランまっ白　白旗だわ

まいっちゃうじゃない！

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

くらくらさせるわ　きみのこと

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

めらめらもえる　この心

デビデビデビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

きみをふりむかせるためなら

デビ級(きゅー)！　デビCute(きゅーと)！

悪魔にだって魂売るわ！

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー

デビきゅー　デビきゅー　デビきゅー　デビきゅーと

INDONESIA:

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu

Baiklah! Akan kuputuskan hari ini!

Gaya rambut sudah dicek! Aku menggunakan rok

Persiapan untuk dipuji olehmu sudah mantap!

Jika meraih lengan baju, apakah membuatmu berdebar?

Jika menyentuh ujung kaki, apakah membuatmu berdegup?

Aku akan membuatmu berkata "lucu"

Rencana ini sempurna

Aku di hari ini sudah tak bisa dikalahkan

Seperti malaikat? Tidak, ini lucu yang setingkat iblis

Membuatmu tergila-gila, iya kan?

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Aku pasti akan membuatmu pusing

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Hati ini terbakar dengan begitu hebat

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Jika itu demi membuatmu berpaling ke arahku

Tingkat iblis! Iblis lucu!

Aku bahkan akan menjual jiwaku kepada iblis!

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu

Jika menggenggam tangan, apakah membuatmu berdebar?

Jika kita saling membelakangi, apakah membuatmu gugup?

Berdebar-debar... sadarilah 

Perasaanku sudah mencapai batas!

Aku di hari ini terlihat begitu cantik!

Kuyakin setingkat dewi, tidak, lucu setingkat iblis

Mari kita pergi!

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Jangan lihat lainnya, lihat aku di sisimu!

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Karena aku terlihat begitu berkilau

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Jika aku bisa membuatmu tak bergerak!

Tingkat iblis! Iblis lucu!

Aku bahkan akan menjual jiwaku kepada iblis!

Meski begitu, dengan senyum yang licik itu

Ketika kau mengatakan "selamat pagi"

Rencanaku menjadi putih, itulah bendara putih

Bukankah membuatku tergila-gila!

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Aku pasti akan membuatmu pusing

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Hati ini terbakar dengan begitu hebat

Iblis, iblis, tingkat iblis! Iblis lucu!

Jika itu demi membuatmu berpaling ke arahku

Tingkat iblis! Iblis lucu!

Aku bahkan akan menjual jiwaku kepada iblis!

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu

Iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu, iblis lucu