[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Saigo no Piano (Piano Terakhir)

22/7 - Saigo no Piano (Piano Terakhir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saigo no piano wa dare ga hiku no?

Sekai no shuuen hametsu no toki

Seijaku no naka de eranda kyoku wa shopan

Aa nyuusu ga tsutae teru dokoka no arasoi wo

Nagame nagara omotta naze darou?

Hito wa dare mo minna nanika wo koujitsu ni

Tatakau mono nanda moeru honou

Chizu no ue hirogatteku

Kanashimi to nikushimitachi

Doko made yaki tsukusu no ka

Saigo no piano wa dare ga hiku no?

Sekai no shuuen hametsu no toki

Seijaku no naka de eranda kyoku wa shopan

Hitomi ni tobikomu sono hikari ga

Amari ni kirei de iki wo nonda

Wakare no shunkan hiiteita no wa dare da?

Aa owari no hajimari ni doko kara ka kikoeta

Anata e no sayonara yume no owari

Mou nidoto tomerarenai

Sonna higeki no rensa yo

Subete wo deriito shite mo...

Saigo no sono toki nani wo hiku no?

Kioku no kairo ga kireru mae ni...

Dare mo ga shitteru setsunaku amai merodii

Kokoro ni hibiita sono senritsu

Nishoku no kenban odoru yubi ga

Kotoba no kawari ni sasayaiteita are wa... shopan

Saigo no piano wa dare ga hiku no?

Sekai no shuuen hametsu no toki

Seijaku no naka de eranda kyoku wa

"Kikasete hoshii"

Saigo no sono toki nani wo hiku no?

Kioku no kairo ga kireru mae ni...

Dare mo ga shitteru setsunaku amai merodii

Kokoro ni hibiita sono senritsu

Nishoku no kenban odoru yubi ga

Kotoba no kawari ni sasayaiteita are wa... shopan

KANJI:

22/7 - 最後のピアノ

最後のピアノは 誰が弾くの?

世界の終焉 破滅の時

静寂の中で 選んだ曲はショパン

ああ ニュースが伝えてる どこかの争いを

眺めながら思った なぜだろう?

人は誰もみんな 何かを口実に

戦うものなんだ 燃える炎

地図の上 広がってく

哀しみと憎しみたち

どこまで焼き尽くすのか

最後のピアノは 誰が弾くの?

世界の終焉 破滅の時

静寂の中で 選んだ曲はショパン

瞳に飛び込む その光が

あまりにキレイで息を飲んだ

別れの瞬間 弾いていたのは誰だ?

ああ 終わりの始まりに どこからか聴こえた

あなたへのサヨナラ 夢の終わり

もう二度と止められない

そんな悲劇の連鎖よ

全てをデリートしても…

最後のその時 何を弾くの?

記憶の回路が切れる前に…

誰もが知ってる 切なく甘いメロディー

心に響いた その旋律

二色の鍵盤 踊る指が

言葉の代わりに 囁いていたあれは… ショパン

最後のピアノは 誰が弾くの?

世界の終焉 破滅の時

静寂の中で 選んだ曲は

「聴かせて欲しい」

最後のその時 何を弾くの?

記憶の回路が切れる前に…

誰もが知ってる 切なく甘いメロディー

心に響いた その旋律

二色の鍵盤 踊る指が

言葉の代わりに 囁いていたあれは… ショパン

INDONESIA:

Siapa yang akan memainkan piano terakhir?

Di akhir zaman, pada waktu kehancuran

Lagu yang dipilih di dalam kesunyian adalah Chopin

Ah, berita memberitahu tentang pertikaian di suatu tempat

Kita memandangnya sementara berpikir "kenapa?"

Semua orang menggunakan sesuatu sebagai alasan

Itulah sesuatu untuk bertikai, api yang membara

Membentang di atas peta

Kesedihan dan juga kebencian

Seberapa jauh ia akan terbakar?

Siapa yang akan memainkan piano terakhir?

Di akhir zaman, pada waktu kehancuran

Lagu yang dipilih di dalam kesunyian adalah Chopin

Cahaya yang menyinari dan masuk ke mata

Terlihat begitu indah dan merenggut nafas

Siapa yang akan bermain piano di saat perpisahan?

Ah, di awal suatu akhir, terdengar dari suatu tempat

Perpisahan untukmu, akhir dari sebuah mimpi

Sudah tak bisa dihentikan lagi

Rantai tragedi yang seperti itu

Meskipun menghapus semuanya...

Apakah yang akan dimainkan di saat terakhir?

Sebelum rangkaian kenangan menjadi putus...

Melodi manis dan menyakitkan yang diketahui siapapun

Harmoni itu pun bergema di dalam hati

Jari menari pada papan kunci dua warna

Sesuatu yang dibisikkan dibanding kata-kata adalah... Chopin

Siapa yang akan memainkan piano terakhir?

Di akhir zaman, pada waktu kehancuran

Lagu yang dipilih di dalam kesunyian adalah

"Aku ingin kau mendengarnya"

Apakah yang akan dimainkan di saat terakhir?

Sebelum rangkaian kenangan menjadi putus...

Melodi manis dan menyakitkan yang diketahui siapapun

Harmoni itu pun bergema di dalam hati

Jari menari pada papan kunci dua warna

Sesuatu yang dibisikkan dibanding kata-kata adalah... Chopin