[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Tamashii no Liar (Pembohong Jiwa)

Sakurazaka46 - Tamashii no Liar (Pembohong Jiwa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

Michiyuku hito ni sudoori sareteru dejitaru saineeji

Iitai koto wa ippai aru no ni soko de sakebu dake de

Kyaku no inai suteeji dakara honne de utaeru tte koto da

Wakaru yatsu dake ni todokeba ii nante era sou na ore no messeeji

Liar, Liar uso wo tsuku na yo

Liar, Liar kiite hoshiin daro?

Liar, Liar atama sagero yo

Liar, Liar, Liar

Tamashii wa doko ni aru?

Booru wa docchi ni arunda?

Furimukasete yaru ze

Koko kara

Rock you! Rock you! Rock you!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

Hitori de ii kara ashi wo tomete kiite hoshikatta no sa

Urusai gitaa wo sou kakinarashite koe wo karasu otoko

Donna kashi de ai toka jiyuu katarou to bonyou ni narunda

Dareka no jinsei kaete shimau kurai kyouretsu na uta wo utaitai

Loser, Loser yume wa suteta ka?

Loser, Loser mou akirametan darou?

Loser, Loser dare ga yubisasu?

Loser, Loser, Loser

Jinsei wa doro darake

Kokoro wa yogorecha inai ze

Misokonawanai de kure

Ima demo

I believe I believe I believe

Nan no tame ni ikiteiru no ka?

Shiritai dake nanda

Dare no tame ni koko ni iru no ka?

Kotae ga wakaru made Oh yeah!

Tamashii wa doko ni aru?

Booru wa docchi ni arunda?

Furimukasete yaru ze

Koko kara

Rock you! Rock you! Rock you!

Tamashii wa itsudatte

Inochi ga sou tsudzuku kagiri

Eien ni sonzai suru

Ore no uta

Rock you! Rock you! Rock you!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

KANJI:

櫻坂46 - 魂のLiar

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

道行く人に素通りされてるデジタルサイネージ

言いたいことはいっぱいあるのに  そこで叫ぶだけで 

客のいないステージ  だから本音で歌えるってことだ 

わかる奴だけに届けばいいなんて偉そうな俺のメッセージ

Liar, Liar  嘘をつくなよ

Liar, Liar  聴いて欲しいんだろ？

Liar, Liar  頭  下げろよ

Liar, Liar, Liar

魂はどこにある？

ボールはどっちにあるんだ？ 

振り向かせてやるぜ

ここから

Rock you! Rock you! Rock you!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

一人でいいから足を止めて聴いて欲しかったのさ 

うるさいギターをそうかき鳴らして  声を枯らす男 

どんな歌詞で愛とか自由語ろうと凡庸になるんだ 

誰かの人生  変えてしまうくらい強烈な歌を歌いたい

Loser, Loser  夢は捨てたか？

Loser, Loser  もう諦めたんだろう？

Loser, Loser  誰が指差す？

Loser, Loser, Loser

人生は泥だらけ

心は汚れちゃいないぜ 

見損なわないでくれ

今でも

I believe I believe I believe

 

何のために生きているのか？ 

知りたいだけなんだ 

誰のためにここにいるのか？

答えがわかるまで  Oh yeah!

魂はどこにある？

ボールはどっちにあるんだ？ 

振り向かせてやるぜ

ここから

Rock you! Rock you! Rock you!

 

魂はいつだって

命がそう続く限り 

永遠に存在する 

俺の歌

Rock you! Rock you! Rock you!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

INDONESIA:

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

Di dekat papan merek digital yang dilewati oleh orang-orang

Aku hanya berteriak meskipun ada banyak yang ingin dikatakan

Panggung tanpa penonton berarti bisa bernyanyi dengan hati

Kuharap itu bisa menggapai mereka yang tahu, pesanku yang sok hebat

Pembohong, Pembohong, jangan berbohong

Pembohong, Pembohong, itulah yang ingin didengarkan, kan?

Pembohong, Pembohong, turunkan kepalamu

Pembohong, Pembohong, Pembohong

Di manakah jiwa berada?

Ke manakah bola bergerak?

Aku akan membuatmu berbalik

Mulai sekarang

Kau pasti bisa! Kau pasti bisa! Kau pasti bisa!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh

Sendiri pun tak apa, aku ingin kau berhanti dan mendengarkanku

Pria yang memainkan gitar yang berisik telah kehilangan suaranya

Membicarakan cinta dan kebebasan dengan lirik menjadi biasa saja

Aku ingin menyanyikan lagu bermakna yang bisa mengubah hidup seseorang

Pecundang, Pecundang, apakah kau membuang mimpi?

Pecundang, Pecundang, apakah kau sudah menyerah?

Pecundang, Pecundang, siapa yang menertawakanmu?

Pecundang, Pecundang, Pecundang

Hidup ini penuh dengan lumpur

Tapi jangan membiarkan hatimu kotor

Jangan sampai melewatkannya

Hingga sekarang pun

Aku percaya, Aku percaya, Aku percaya

Untuk apa kau melanjutkan hidup?

Aku hanya ingin mengetahuinya

Untuk siapa kau berada di tempat ini?

Sampai mengetahui jawabannya, Oh yeah!

Di manakah jiwa berada?

Ke manakah bola bergerak?

Aku akan membuatmu berbalik

Mulai sekarang

Kau pasti bisa! Kau pasti bisa! Kau pasti bisa!

Jiwa pasti akan selalu ada

Selama hidup masih berlangsung

Sebua keberadaan yang abadi

Lagu dariku

Kau pasti bisa! Kau pasti bisa! Kau pasti bisa!

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh 

Woh yeah oh, woh yeah oh, woh yeah oh, yeah oh