[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Moshikashitara Shinjitsu (Mungkinkah Kebenaran?)

Sakurazaka46 - Moshikashitara Shinjitsu (Mungkinkah Kebenaran?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dareka namae wo yonderu ki ga shita

Moshikashitara "shinjitsu"

Suki ni nanka natte inai yo tte

Zutto hitei shiteta no ni... yappari...

Hyururirarira

Soyokaze ga tsutaeru

Hana no kaori kisetsu dake janakute

Kotoba ni wa dekinakatta

Kokoro ni soyogu itoshisa yo

Fui ni (fui ni)

Kidzukasareta omoi

Marude (marude) shiranai uchi ni

Kaadigan nugitaku natte natsu no yokan

Dareka namae wo yonderu ki ga shita

Boku wa furimuki nagara

Machi no zattou no naka sagasu you ni

Zutto ki ni natteru no wa kimi ka...

Hyururirarira

Hontou no jibun wa

Kitto nani mo wakatte inakatta

Aozora no mukou ga

Hareteiru to wa kagiranai

Sore wa (sore wa)

Tenki ame no you na

Masaka (masaka) igai na koi de

Mata sugu ni aitaku natte shimau kurai ni...

Boku ga dareka wo ishiki shichau nante

Ichido datte nakatta

Nazeka zenshinkei shuuchuu shite

Hitotsu no koe kikoeta kimi ka...

Kaze ga fuite subete no oto kakikesareru

Aa sagashite ita boku no chikaku no sono sonzai mo

Itsumo nara tada no yume na no ni ne

Dareka namae wo yonderu ki ga shita

Boku wa furimuki nagara

Machi no zattou no naka sagasu you ni

Zutto ki ni natteru no wa

Boku ga dareka wo ishiki shichau nante

Ichido datte nakatta

Nazeka zenshinkei shuuchuu shite

Hitotsu no koe kikoeta kimi ka...

Dareka namae wo yonderu ki ga shita

(Wakatteru yo)

Moshikashitara "maboroshi"

(Kimi da to)

Suki ni nanka natte inai yo tte

Zutto hitei shiteta no ni... yappari...

Hyururirarira

KANJI:

櫻坂46 - もしかしたら真実

誰か名前を呼んでる気がした

もしかしたら“真実”

好きになんかなっていないよって

ずっと否定してたのに・・・  やっぱり・・・

 

ヒュルリラリラ

そよ風が伝える

花の香り  季節だけじゃなくて 

言葉にはできなかった

心に戦ぐ愛しさよ

 

ふいに（ふいに）

気づかされた想い

まるで（まるで）知らないうちに 

カーディガン脱ぎたくなって夏の予感

誰か名前を呼んでる気がした

僕は振り向きながら

街の雑踏の中  探すように

ずっと気になってるのは  君か・・・

 

ヒュルリラリラ

本当の自分は

きっと何もわかっていなかった 

青空の向こうが

晴れているとは限らない

 

それは（それは）

天気雨のような

まさか（まさか）意外な恋で

またすぐに会いたくなってしまうくらいに・・・

 

僕が誰かを意識しちゃうなんて

一度だってなかった

なぜか全神経  集中して

一つの声  聴こえた  君か・・・

風が吹いて  全ての音  かき消される 

ああ  探していた  僕の近くのその存在も 

いつもならただの夢なのにね

誰か名前を呼んでる気がした 

僕は振り向きながら

街の雑踏の中  探すように 

ずっと気になってるのは

僕が誰かを意識しちゃうなんて 

一度だってなかった

なぜか全神経  集中して

一つの声  聴こえた  君か・・・

 

誰か名前を呼んでる気がした

（わかってるよ） 

もしかしたら“幻” 

（君だと）

好きになんかなっていないよって

ずっと否定してたのに・・・  やっぱり・・・

 

ヒュルリラリラ

INDONESIA:

Aku merasa seseorang memanggil namaku

Mungkinkah itu "kebenaran"?

Tak mungkin aku mencintaimu, itulah pikirku

Meski aku selalu menyangkalnya... pada akhirnya...

Hyururirarira

Angin sepoi-sepoi memberitahu

Aroma bunga bukan hanya untuk musim saja

Tak bisa diungkapkan dalam kata-kata

Itulah cinta yang berhembus di hati

Tiba-tiba (tiba-tiba)

Perasaanku terbayang di pikiranku

Bagaikan (bagaikan) tak diketahui

Aku ingin melepas kardigan, firasat akan musim panas

Aku merasa seseorang memanggil namaku

Sementara aku melihat ke belakang

Bagaikan mencari di dalam hiruk pikuk kota

Apakah yang selalu membuatku tertarik adalah kau...?

Hyururirarira

Diriku yang sebenarnya

Kuyakin pasti tak mengetahui apa-apa

Di balik langit yang biru

Tak selamanya akan terlihat cerah

Itu adalah (itu adalah)

Sesuatu yang seperti hujan

Sungguh (sungguh) cinta yang tak terduga

Hingga membuatku ingin segera bertemu denganmu lagi

Tak pernah sekalipun aku menyadari

Tentang keberadaan dari seseorang

Entah kenapa semua sarafku terkonsentrasi

Apakah satu suara yag kudengar adalah darimu...?

Angin berhembus dan menenggelamkan semua suara

Ah, aku selalu mencari keberadaan yang ada di dekatku itu

Meskipun biasanya itu hanyalah sebuah mimpi

Aku merasa seseorang memanggil namaku

Sementara aku melihat ke belakang

Bagaikan mencari di dalam hiruk pikuk kota

Sesuatu yang selalu membuatku tertarik...

Tak pernah sekalipun aku menyadari

Tentang keberadaan dari seseorang

Entah kenapa semua sarafku terkonsentrasi

Apakah satu suara yag kudengar adalah darimu...?

Aku merasa seseorang memanggil namaku

(Aku mengetahuinya)

Mungkinkah itu adalah "ilusi"?

(Itu adalah dirimu)

Tak mungkin aku mencintaimu, itulah pikirku

Meski aku selalu menyangkalnya... pada akhirnya...

Hyururirarira