[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON feat. Yuho Kitazawa - Gradation (Gradasi)

KANA-BOON feat. Yuho Kitazawa - Gradation (Gradasi)

Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (My Love Story with Yamada-kun at Lv999) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou datte renai ga machi ni matteru

Ukanderu kage ga hitori desu

Ashita ni wa guuzen ga kimi wo matteru

Mukatteru yajirushi wa toumei

Kotoba nara atodzuke

Katadzuke kirenai kimochi ni

Namae wo tsukeru no ni wa

Sukoshi no yuuki ga iru wakatteru yo

Futari dandan chikadzuku tabi ni

Kawarinai kanjou ga fundan ni

Nibui kokoro ni irodzuku koi wa guradeeshon

Futari aimai ni shite tanjun na mono ni

Hikare yo serarete

Jishaku mitai ni natte yuku yo

Kyou datte renai ga machi ni matteru

Tomatteru kiiro shingou desu

Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu

Sasotteru hashiru no ga kenmei

Kotoba nara atodzuke

Janakute namae ga hoshii no

Wakaranai koto bakari dakara

Wataru tame no riyuu ga hoshii no

Futari sanzan surechigau tabi ni

Sarigenai hannou ga binkan ni

Aseri akaramu sugata wo

Kakushite yo fandeeshon

Futari tantan to shita hyoujou de

Kakushi motteru koigokoro nadete

Tama ni atta me yo oyoganai de

Sukurooru shiteru moji ga narihibiku

Mata oshirase matsukake hiki yo

Anata ni aitai koe wo kikitai

Tasareta kimochi wa mou warikirenai na

Hitori yoi no suki ni ukabu no wa

Tonari de hikaru nagareboshi

Mayoi kokoro ni karafuru na koi wa guradeeshon

Futari dandan chikadzuku tabi ni

Kidzukiatte sore demo toomawari

Tsutaeru hi ga kuru made

KANJI:

KANA-BOON - ぐらでーしょん( feat.北澤ゆうほ)

今日だって恋愛が街に舞ってる

浮かんでる影がひとりです

明日には偶然が君を待ってる 

向かってる矢印は透明

言葉なら後付け

片付けきれない気持ちに

名前を付けるのには

少しの勇気がいる わかってるよ

 

ふたり だんだん近づくたびに

代わりない感情がふんだんに 

鈍い心に色付く 恋はグラデーション 

ふたり 曖昧にして単純なものに 

惹かれ寄せられて

磁石みたいになってゆくよ

 

今日だって恋愛が待ちに待ってる

止まってる 黄色信号です 

いまだって点滅が君を呼んでる 

誘ってる 走るのが賢明

言葉なら後付け

じゃなくて名前が欲しいの 

分からないことばかりだから 

渡るための理由が欲しいの

ふたり 散々すれ違うたびに

さりげない反応が敏感に

焦り赤らむ姿を

隠してよファンデーション

ふたり 淡々とした表情で

隠し持ってる恋心撫でて

たまに合った目よ 泳がないで

 

スクロールしてる 文字が鳴り響く

またお知らせ待つ掛け引きよ 

あなたに会いたい 声を聴きたい 

足された気持ちはもう割り切れないな

ひとり 宵の隙に浮かぶのは 

隣で光る流れ星

迷い心にカラフルな 恋はグラデーション 

ふたり だんだん近づくたびに

気付き合って それでも遠回り 

伝える日が来るまで

INDONESIA:

Bahkan hari ini, kisah cinta menari-nari di kota

Dan memunculkan satu bayangan

Kebetulan akan menunggumu di esok hari

Panah yang menunjuk adalah transparan

Kata-kata adalah urusan nanti

Untuk perasaan yang tak bisa dikendalikan

Lalu untuk bisa memberikannya nama

Diperlukan keberanian, aku mengetahuinya

Setiap kali kita berdua semakin dekat

Ada banyak perasaan yang tak tergantikan

Mewarnai hati yang kusam, cinta adalah gradasi

Kita berdua sama-sama tertarik pada

Hal yang sederhana tapi samar

Kita berdua akan seperti magnet

Bahkan hari ini, kisah cinta menanti dengan tak sabar

Bagaikan lampu kuning yang berhenti

Bahkan sekarang, lampu berkedip itu memanggilmu

Mengundangmu untuk hati-hati berlari

Kata-kata adalah urusan nanti

Sebagai gantinya, aku menginginkan nama

Karena penuh dengan hal yang tak diketahui

Aku menginginkan alasan untuk menyeberang

Setiap kali kita berdua saling berpapasan

Kita menjadi sensitif pada reaksi yang biasa

Tampilan yang memerah karena tak sabar

Sembunyikanlah dengan alas bedak

Dengan wajah seolah tak peduli, kita berdua

Disentuh oleh cinta yang tersembunyi

Sesekali tataplah mataku, jangan lihat yang lain

Ketika menggeser layar, kata-kata pun berbunyi

Aku selalu menunggu notifikasi darimu lagi

Aku ingin bertemu denganmu, mendengar suaramu

Perasaan yang ingin dipenuhi belum cukup puas

Sesuatu yang terbayang di malam saat sendiri

Adalah bintang jatuh yang bersinar di sisi

Membuat hati yang bimbang penuh warna, cinta adalah gradasi

Setiap kali kita berdua semakin dekat

Kita saling menyadari, meski begitu berpaling lagi

Hingga hari untuk mengungkapkannya tiba