[Lirik+Terjemahan] QUEEN BEE - Mephisto

QUEEN BEE / Ziyoou-vachi - Mephisto

Oshi no Ko Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Rasuto chansu ni ueta tsumasaki ga

Odoridasu mama kaketa kono yozora

Nami no sutansu ja nabikanai

Hoshi wa houseki no akogare

Ukabu namida to ase wa chi no nagori

Me no naka de shika oyogenakya shibai

Dakedo suteeji ga nigasanai

Itsuitsu made mo akogare kogareteiru yo

I've never seen such a liar.

Umaretsukitatte no sokonashi

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

Dare to ikita ka omoidashite

Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara

Anata wa jikan wo kureta no deshou?

Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara

Anata ni aitai

Hoshi ni negai wo kakete

Modorenai kara taisetsu ni suru no?

Hajimenai nara taka wo kubireru yo

Raku ni naru hi wa mazu konai

Hibi no naka ni atsumaru kanashii hikari

Umaretsuki datteba sokonashi

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

Dare wo ikita ka wasurechatta!

Anata ni inochi ga modoru nara todoku nara

Watashi wa dou narou to kamawanai no ni

Dou yara subete wa kanawanai

Kanawanai naraba anata ni naritai

Hoshi wa kudake hikaru

Watashi ga inochi wo kakeru kara ageru kara

Anata wa jikan wo kureta no deshou?

Arayuru nozomi no subete wo kanaetara aa hatasetara

Anata ni aitai

Hoshi ni negai wo kakete

Saa hoshi no kotachi yo yoku wo nemurinasai

Kagayaki wa niburanai anatatachi naraba

Saa hoshi no kotachi yo yoku nerai nasai

Matataki wo yurusanai anata tachi naraba

KANJI:

女王蜂 - メフィスト

ラストチャンスに飢えたつま先が

踊り出すまま駆けたこの夜空

並のスタンスじゃ靡かない

星は宝石の憧れ

浮かぶ涙と汗は血の名残り

目の中でしか泳げなきゃ芝居

だけどステージが逃がさない

いついつまでも憧れ 焦がれているよ

I've never seen such a liar.

生まれつきたっての底なし

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

誰と生きたか思い出して

わたしが命を賭けるから あげるから

あなたは時間をくれたのでしょう？

あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら

あなたに会いたい

星に願いをかけて

戻れないから大切にするの？

始めないなら高を括れるよ

らくになる日はまず来ない

日々のなかに集まる悲しい光

生まれつきだってば底なし

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

誰を生きたか忘れちゃった！

あなたに命が戻るなら 届くなら

わたしはどうなろうと構わないのに

どうやら総ては叶わない　

叶わないならばあなたになりたい

星は砕け光る

わたしが命を賭けるから あげるから

あなたは時間をくれたのでしょう？

あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら

あなたに会いたい

星に願いをかけて

さあ星の子たちよ よくお眠りなさい

輝きは鈍らない あなたたちならば

さあ星の子たちよ よく狙いなさい

またたきを許さない あなたたちならば

INDONESIA:

Ujung kakiku yang haus akan kesempatan terakhir

Terus menari sementara berlari melalui malam

Pendirian biasanya takkan menggoyahkanku

Bintang adalah permata dari keinginanku

Keringat dan air mata yang menetes adalah bekas darah

Jika hanya bisa berenang di mata, itulah seni sandiwara

Namun panggung takkan membiarkanku pergi

Karena itulah yang selalu kuimpikan, aku mendambakannya

Aku tak pernah melihat pembohong seperti itu

Aku terlahir di dunia, di jurang tanpa dasar

Kebohongan ini adalah cinta, dan kebohongan adalah hadiah untuk dunia

Ingatlah dengan siapakah kau hidup

Aku akan mempertaruhkan hidupku, memberikannya

Bukankah kau yang memberikanku waktu?

Jika semua keinginanku bisa terwujud, ah, bisa terpenuhi

Aku ingin bertemu denganmu

Aku berharap kepada bintang

Apakah menjadi berharga karena tak bisa kembali?

Jika tak memulai, aku takkan bisa meraih puncaknya

Hari-hari yang nyaman takkan pernah datang

Cahaya yang sedih akan berkumpul di dalam hari-hari

Sudah kukatakan, aku terlahir di jurang tanpa dasar

Kebohongan ini adalah cinta, dan kebohongan adalah hadiah untuk dunia

Aku sudah lupa sebagai siapa aku hidup!

Jika hidup bisa kembali kepadamu, bisa menggapaimu

Aku tak peduli dengan apapun yang terjadi kepadaku

Sepertinya semuanya tak bisa terwujud

Jika tak bisa terwujud, aku akan menjadi dirimu

Bintang pun hancur dan bersinar

Aku akan mempertaruhkan hidupku, memberikannya

Bukankah kau sendiri yang memberikanku waktu?

Jika semua keinginan bisa terwujud, ah, bisa terpenuhi

Aku ingin bertemu denganmu

Aku berharap kepada bintang

Wahai anak-anak bintang, tertidurlah dengan lelap

Jika itu adalah kalian, kilauannya takkan pernah pudar

Wahai anak-anak bintang, incarlah dengan baik-baik

Jika itu adalah kalian, sekilas cahaya takkan dimaafkan