[Lirik+Terjemahan] LONGMAN - spiral

LONGMAN - spiral

Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Egaita chizu wa hikisaita

Sekai wa ano hi no mama

Boku wa mata dareka no sei ni shita

Iya ni nacchau na

Kono mama nanika wo machi tsudzukeru furi suru no

Koko kara boku wa yarinaosemasu ka

Doko made mo ikeru ki ga shita

Ano toki no boku wa doko da

Kitto otona ni natta to ka

Sou iu koto janakute sa

Ato sukoshi dake no yuuki de

Kaerareta ashita wa atta

Sore sae kidzukenakattanda

Sonna shunkan wa nando attan darou

Musunda ito wa hodoita

Sekai wa ano hi no mama

Boku wa mata kurikaeshite bakari

Iya ni nacchau na

Migatte na yume wo idaite mizukara kudaite

Nani ga shitai no

Itsuka kono yami wo kirisaite kurenai ka

Oh My Life

Boku tachi no seigi wa kitto

Dareka ni wa jama na mono sa

Kitto shikata nakatta to ka

Sou iu koto janakute sa

Ato sukoshi tsuyoku nareba

Mamorareru ashita ga atte

Subete kawatta yoru mo

Mata koko kara to waraetara na

Hinekureta kanjou dete konai de ne

Kitto kawaretan da mou kimi ni sayonara

Boku wa kimi ni totte dareka ni totte

Akenai yoru no kienai hoshi ni

Naritakatta narenakatta

Bokura wa kono mama

Ato sukoshi dake no yuuki de

Kaerareta ashita wa atta

Sore sae kidzukenakattanda

Sonna hi wa mou takusanda

Itsumade mo nante nainda

Owariyuku sono mae ni

Ippo fumidashite mita

Ukeire nagara inori nagara

KANJI:

描いた地図は引き裂いた

世界はあの日のまま

僕はまた誰かのせいにした

嫌になっちゃうな　

このまま何かを待ち続けるフリするの

ここから僕はやりなおせますか

どこまでも行ける気がした

あの時の僕はどこだ

きっと大人になったとか　

そういうことじゃなくてさ

あと少しだけの勇気で

変えられた明日はあった

それさえ気づけなかったんだ

そんな瞬間は何度あったんだろう

結んだ糸は解いた

世界はあの日のまま

僕はまた繰り返してばかり

嫌になっちゃうな

身勝手な夢を抱いて自ら砕いて

何がしたいの

いつかこの闇を切り裂いてくれないか

Oh My Life

僕たちの正義はきっと

誰かには邪魔なものさ

きっと仕方なかったとか

そういうことじゃなくてさ

あと少し強くなれば

守られる明日があって

全て変わった夜も

またここからと笑えたらな

捻くれた感情出てこないでね

きっと変われたんだもう 君にサヨナラ　

僕は君にとって 誰かにとって

明けない夜の 消えない星に

なりたかった なれなかった

僕らはこのまま　　

あと少しだけの勇気で

変えられた明日はあった

それさえ気づけなかったんだ

そんな日はもうたくさんだ  

いつまでもなんてないんだ

終わりゆくその前に

一歩踏み出してみた

受け入れながら 祈りながら

INDONESIA:

Aku merobek peta yang kugambar

Dunia tetap sama seperti hari itu

Lagi-lagi aku menyalahkannya pada orang lain

Rasanya membuat frustrasi

Apakah aku akan terus berpura-pura menunggu sesuatu seperti ini?

Bisakah aku memulainya kembali dari sini?

Aku merasa bisa pergi ke mana saja

Di mana aku yang ada di saat itu?

"Kuyakin kini telah menjadi dewasa"

Tapi kurasa bukan seperti itu

Dengan sedikit keberanian lagi

Ada hari esok yang bisa diubah

Aku bahkan tak bisa menyadarinya

Sudah berapa kali aku memiliki momen itu?

Aku melepaskan tali yang terikat

Dunia tetap sama seperti hari itu

Lagi-lagi aku melakukan hal yang sama

Rasanya membuat frustrasi

Menjaga mimpi yang egois, lalu menghancurkannya sendiri

Apa yang ingin kulakukan?

Bisakah suatu saat seseorang melenyapkan kegelapanku?

Oh Kehidupanku

Kuyakin keadilan milik kita ini

Menjadi gangguan bagi orang lain

"Kuyakin itu tak bisa diperbuat"

Tapi kurasa bukan seperti itu

Jika bisa menjadi lebih kuat lagi

Ada hari esok yang bisa dilindungi

Di malam di saat semua berubah

Aku berharap bisa tersenyum dan memulai lagi

Jangan biarkan perasaan yang menyimpang itu muncul

Kuyakin sekarang sudah berubah, selamat tinggal untukmu

Aku adalah demi dirimu, dan juga demi seseorang

Di malam yang tak berakhir, kita ingin menjadi

Bintang yang tak menghilang, tapi tak bisa

Kita tetap sama seperti ini

Dengan sedikit keberanian lagi

Ada hari esok yang bisa diubah

Aku bahkan tak bisa menyadarinya

Sudah ada banyak hari seperti itu

Tak ada hal yang abadi selamanya

Sebelum semua menemui akhirnya

Aku mencoba mengambil langkah

Sementara menerimanya dan berharap