[Lirik+Terjemahan] imase - I say bye (Aku berkata sampai jumpa)

imase - I say bye (Aku berkata sampai jumpa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tokyo lonely night

Awai hodo ni motomete shimau wa

I say nai good bye

Fureru hodo ni wasurerarenaku naru wa

Nabiku koi mo susumanai no

Kimi no me ni utsuranai

Keredo iro no nai yomichi wo kakeru wa

Toukyou lonely night

Awai hodo ni motomete shimau wa

I say nai good bye

Fureru hodo ni wasurerarenaku naru wa

Kimi to no tsuzuki ni you ga aru

Tadashiku narenai yoru mo aru

Tayori nai kotoba mo

Narabu uso mo itoshiku miete shimau

Soba ni itai no

Kuchisaki bakari wa ii yo

Awai kitai wo tashikametai kara

Sotto hada de wakaru made kanjitotte

Kono mama namida ga yamu made

Kawaku made kasa ni natte?

Kokoro ga nureru wa

Tokyo lonely night

Awai hodo ni motomete shimau wa

I say nai good bye

Fureru hodo ni wasurerarenaku naru

Taitei kankei nai

Omou hodo ni nemurenaku naru wa

Ai mo korinai

Abiru hodo ni hanarerarenaku naru wa

KANJI:

東京 lonely night

淡いほどに求めてしまうわ

I say　ない good bye

触れるほどに　忘れられなくなるわ

なびく恋も　進まないの

君の目に　映らない

けれど　色のない　夜道を駆けるわ

東京 lonely night

淡いほどに求めてしまうわ

I say　ない good bye

触れるほどに　忘れられなくなるわ

君との続きに用がある

正しくなれない夜もある

頼りない言葉も

並ぶ嘘も　愛しく見えてしまう

そばに居たいの

口先ばかりはいいよ

淡い期待を　確かめたいから

そっと肌で　分かるまで　感じ取って

このまま　涙が止むまで

乾くまで　傘になって？

心が濡れるわ

東京 lonely night

淡いほどに求めてしまうわ

I say　ない good bye

触れるほどに忘れられなくなる

大抵関係ない

思うほどに眠れなくなるわ

愛も懲りない

浴びるほどに離れられなくなるわ

INDONESIA:

Tokyo, malam yang sepi

Aku masih menginginkan harapan yang terkecil

Aku berkata "tidak, sampai jumpa"

Semakin kita bersentuhan, semakin sulit melupakan

Bahkan cinta yang berdebar tak berlanjut

Bukan aku yang ada di matamu

Tapi aku masih menyusuri jalan yang monokrom malam ini

Tokyo, malam yang sepi

Aku masih menginginkan harapan yang terkecil

Aku berkata "tidak, sampai jumpa"

Semakin kita bersentuhan, semakin sulit melupakan

Kau dan aku punya urusan yang belum selesai

Malam ketika aku tak bisa menenangkan diriku

Bahkan kata-kata yang tak bisa diandalkan

Dan kebohongan tak berujungmu, aku merindukannya

Aku ingin bersamamu

Sudah cukup dengan banyak bicara

Aku ingin memastikan harapan kecil itu

Perlahan sentuh aku hingga aku bisa merasakannya

Hingga air mataku berhenti mengalir

Hingga menjadi kering, jadilah payungku?

Atau hatiku akan menjadi basah

Tokyo, malam yang sepi

Aku masih menginginkan harapan yang terkecil

Aku berkata "tidak, sampai jumpa"

Semakin kita bersentuhan, semakin sulit melupakan

Bagaimanapun tak ada kaitannya

Semakin dipikirkan, aku semakin tak bisa tidur

Bahkan cinta tak pernah belajar

Semakin tenggelam, semakin sulit meninggalkan