[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Don't cut in line (Jangan momotong antrian)

Sakurazaka46 - Don't cut in line (Jangan momotong antrian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koin randorii junban machi de yokohairi wo sareta

Goku futsuu no nee-chan wa warugi nain darou

Sumaho miteita sono aida ni… ore mo narandetan da yo

Nante monku iu no mo kakko warui shi hanatte okou

Yo no naka tte kekkyoku wa kou iu koto sa

Un to ka taimingu

Kouhei janai mono da

Ichiichi haratatete cha

Ikiru koto ni tsukareru dake

Koko wa ippo hiite

One two three

Don't cut in line!

Nani wo aratteru no ka shiritaku mo nai kedo

Arawanakya ikenai mono ga chigau darou?

Senzai wo ippai irete mo omou hodo kirei ni naranai

Wash! (woo woo woo woo)

Sono kokoro ga yogoreteru

Motto ki wo tsukaeba yasashiku nareru

Masshiro na mono tte hikaku taishou janai

Ima sara nan dakedo saki ni narandetanda

Warikomu nante dame da yo

Sonna sekkyou shitatte mushi sareru dake

Tada soba de jitto matsu

Kansouki mo kanojo no tsugi matteita no ni sa

Naze kondo wa oba-chan ni doudou to tsukawareru?

Zutto ore wa koko ni itanda ichi jikan mae kara

Tte itte mita toko de keisei furi dashi

Jinsei dare mo ga mikata shite kureru wake janai

Jikochuu no hou ga ii

Kuuki wo yomi sugitecha

Sou mawari wa kabe darake

Puraido wa sutete

Mometakunai nara

Un deux trois

Douzo douzo!

Nani wo kawakasou ga kyoumi wa nai kedo

Ore no namida nugutte kureru yasashisa wa nai

Suibun wo tobashitatte sa naita koto kioku kara kesenai

Watch! (woo woo woo woo)

Konna semai kuukan ni

Katte na monotachi ga jiyuu ni furumatteru

Mada nureteiru no wa ore no mono dake janai

Mou kyou wa yameyou ka betsu ni isoide naishi...

Taishite yogorecha inai shi

Garagara mawashite okeba kirei ni narunda

Sentaku wa kirai janai

One two three

Don't cut in line!

Nani wo aratteru no ka shiritaku mo nai kedo

Arawanakya ikenai mono ga chigau darou?

Senzai wo ippai irete mo omou hodo kirei ni naranai

Wash! (woo woo woo woo)

Sono kokoro ga yogoreteru

Motto ki wo tsukaeba yasashiku nareru

Masshiro na mono tte hikaku taishou janai

Ima sara nan dakedo saki ni narandetanda

Warikomu nante dame da yo

Sonna sekkyou shitatte mushi sareru dake

Tada soba de jitto matsu

KANJI:

櫻坂46 - Don't cut in line!

コインランドリー順番待ちで横入りをされた 

ごく普通の姉ちゃんは悪気ないんだろう

スマホ 見ていたその間に・・・俺も並んでたんだよ 

なんて 文句言うのもカッコ悪いし放っておこう

世の中って 結局はこういうことさ

運とかタイミング 

公平じゃないものだ

いちいち 腹立ててちゃ

生きることに疲れるだけ 

ここは一歩引いて

ワン トゥー スリー

Don't cut in line! 

何を洗ってるのか 知りたくもないけど

洗わなきゃいけないものが違うだろう？

洗剤をいっぱい入れても思うほどキレイにならない 

Wash!（ウォーウォーウォーウォー）

その心が汚れてる

もっと気を遣えばやさしくなれる

真っ白なものって 比較対象じゃない

今さらなんだけど 先に並んでたんだ

割り込むなんて だめだよ

そんな説教したって無視されるだけ

ただそばで じっと待つ

乾燥機も 彼女の次 待っていたのにさ

なぜ今度はおばちゃんに 堂々と使われる？

ずっと 俺はここにいたんだ 一時間前から

って 言ってみたとこで 形勢不利だし

人生 誰もが味方してくれるわけじゃない

自己中の方がいい

空気を読みすぎてちゃ

そう 周りは壁だらけ

プライドは捨てて 

揉めたくないなら

アン ドゥ トロワ

どうぞどうぞ！ 

何を乾かそうが 興味はないけど

俺の涙 拭ってくれる優しさはない

水分を飛ばしたってさ 泣いたこと記憶から消せない

Watch!（ウォーウォーウォーウォー）

こんな狭い空間に

勝手な者たちが 自由に振る舞ってる

まだ濡れているのは 俺のものだけじゃない

もう 今日はやめようか 別に急いでないし・・・

大して汚れちゃいないし

ガラガラ 回しておけば キレイになるんだ

洗濯は嫌いじゃない

ワン トゥー スリー

Don't cut in line! 

何を洗ってるのか 知りたくもないけど

洗わなきゃいけないものが違うだろう？

洗剤をいっぱい入れても思うほどキレイにならない 

Wash!（ウォーウォーウォーウォー）

その心が汚れてる

もっと気を遣えばやさしくなれる

真っ白なものって 比較対象じゃない

今さらなんだけど 先に並んでたんだ

割り込むなんて だめだよ

そんな説教したって無視されるだけ

ただそばで じっと待つ

INDONESIA:

Antrianku dipotong ketika mengantri di laundry koin

Aku rasa perempuan biasa itu tak punya niat jahat, kan?

Sementara melihat smartphone... aku juga ikut mengantri

Tapi tak keren untuk mengeluh seperti ini, biarkan saja

Pada akhirnya dunia ini akan seperti ini

Perkara beruntung atau tidak

Tapi ini terasa tak adil

Aku marah setiap waktu

Aku hanya lelah dalam hidup

Mundur selangkah dari sini

Satu, dua, tiga

Jangan memotong antrian!

Aku bahkan tak peduli dengan apa yang kau cuci

Tapi yang harus dicuci adalah hal yang berbeda, kan?

Tetap takkan bersih meskipun menggunakan banyak deterjen

Cuci! (woo woo woo woo)

Hati itu adalah yang kotor

Jadilah lebih peduli lagi dan lebih baik lagi

Sesuatu yang putih bersih itu tak bisa dibandingkan

Mungkin sekarang sudah terlambat, tapi aku mengantri lebih dulu

Menyela antrian adalah hal yang tak baik

Sekalipun menasehati seperti itu, akhirnya aku akan diabaikan

Aku hanya diam dan menunggu saja

Meskipun mesin pengering sudah menunggu gilirannya

Mengapa kali ini ada ibu-ibu yang menggunakannya

Aku sudah berada di sini sejak satu jam yang lalu

Meski mengatakan itu, situasinya tak memungkinkan

Tak semua orang akan berada di pihakmu dalam hidup ini

Lebih baik untuk bersikap egois

Jika terlalu lama melihat situasi

Ada dinding yang menghalangi

Buanglah segala harga dirimu

Jika tak ingin mendapat masalah

Satu, dua, tuga

Silahkan, silahkan!

Aku bahkan tak peduli dengan apa yang kau keringkan

Tak ada kebaikan yang bisa menghapus air mataku

Meskipun mengeringkannya, kenangan menangis tak bisa dihapus

Lihat! (woo woo woo woo)

Di ruangan yang sempit ini

Orang-orang yang egois bertindak dengan bebas

Namun bukan hanya milikku saja yang masih basah

Apakah menyerah saja hari ini? Aku juga tak buru-buru...

Lagi pula, ini juga tak terlalu kotor

Jika diputar dengan cepat, maka ia akan menjadi bersih

Aku tak benci melakukan laundry

Satu, dua, tiga

Jangan memotong antrian!

Aku bahkan tak peduli dengan apa yang kau cuci

Tapi yang harus dicuci adalah hal yang berbeda, kan?

Tetap takkan bersih meskipun menggunakan banyak deterjen

Cuci! (woo woo woo woo)

Hati itu adalah yang kotor

Jadilah lebih peduli lagi dan lebih baik lagi

Sesuatu yang putih bersih itu tak bisa dibandingkan

Mungkin sekarang sudah terlambat, tapi aku mengantri lebih dulu

Menyela antrian adalah hal yang tak baik

Sekalipun menasehati seperti itu, akhirnya aku akan diabaikan

Aku hanya diam dan menunggu saja