[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Blue Hawaii Lemon

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Blue Hawaii Lemon

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wow oh kono mama Baby

Hitorijime ka na?

Yeah yeah wow wow

Wow oh kono mama Baby

Natsu ga owatte mo

Gakkou no minna to wa chigau ki ga surunda

Hajimemashite no hi sou omotta

Kidzukeba shifuto datte issho da to ureshikute

Tenchou, boku mada mada ikemasu!

"Ikemasu!"

Kyou no shingou datte ao dake de ikechatte

Gooru made no michi kimi ni aeta

Kinou made no meiku to wa dokoka chigaunda kedo

Shiranpuri hitori dogimagi

Demo, datte

Demo, datte

Fumidasenai

Hatsukoi ga furueteiru

Kimi wa "warui koto wo shiyou" tte

Ittai zettai nandatte!!

Suki!! Kirai!?

Suki!! Kirai!?

Suki!! Kirai!?

Suki!! Kirai!?

Docchi?

Suki da yo...!!

Kaesanai sanai sanai tte itte mita to shite,

Kono koi wa doko ni mukau no?

Kidzukanai kanai kanai de haato no ondo

Datte Love you, Love you, Love you

Suki sugiru yo! (kimi ga)

Remon aji koori kimi ga kuretanda

Koori wa tokete itte koi ni shimiwataru

Baito sabori wa boku no sei da yo

Demo kono munasawagi wa kimi no sei

Buruu hawai kakigoori chotto remon

(Kamon!)

Wow oh kono mama Baby

Hitorijime ka na?

Yeah yeah wow wow

Wow oh kono mama Baby

Natsu ga owatte mo

Kodomo no koro mo zutto ichizu ni kore datta

Buruu hawai tte nani aji nan daro?

Kimi e no koigokoro wa motto zutto shousai ni

Kashougaki ni dekiru kurai da

Yume datta

Yume datta

Kimi to no jikan

Sora no iro kawaru mae ni

Dakedo kimi no koto motto shitte

Dondon koi ni nacchatte

Suki!? Suki!!

Suki!? Suki!!

Suki!? Suki!!

Suki!? Suki!!

Docchi!?

Suki da yo...!!

"Daa~me"

Mou yabai yabai yabai tte guragura yureteru

Kyodai meiro mayoikonda

Hanasanai sanai sanai de boku ga taagetto

Datte Love you, Love you, Love you

Meichuu shita (boku ni)

Remon no kaori to chikadzuiteru kuchibiru ni

Isshun mo ichibyou mo minogasenai

Oshiete kureta kousui senmei sugiru nioi

Inishiatibu wa mou kimi ga nigitte sou da

Kimi ga suki da yo nante tsutaetai keredo

Otona ni naru no mo kowakute

Uso janai, janai, janai, tte tsutaetai kedo…

Mo~!

Suru? Shinai?

Suru? Shinai?

Suru? Shinai?

Suru? Shinai?

Docchi!?

Kisu shiyou!

Kaesanai sanai sanai tte itte mita to shite,

Kono koi wa doko ni mukau no?

Kidzukanai kanai kanai de haato no ondo

Datte Love you, Love you, Love you

Suki sugiru yo! (kimi ga)

Remon aji koori kimi ga kuretanda

Koori wa tokete itte boku ni shimiwataru

Kitto isshou wasurenai kara

Kono saki datte kitto erabunda yo

Buruu hawai kakigoori chotto remon

KANJI:

≒JOY - ブルーハワイレモン

Wow oh このまま Baby

独り占めかな？

Yeah yeah wow wow

Wow oh このまま Baby

夏が終わっても

学校のみんなとは違う気がするんだ

初めましての日 そう思った

気付けばシフトだって一緒だと嬉しくて

店長、僕まだまだ行けます！

「行けます！」

今日の信号だって青だけで行けちゃって

ゴールまでの道 君に会えた

昨日までのメイクとはどこか違うんだけど

知らんぷり1人ドギマギ

でも、だって

でも、だって

踏み出せない

初恋が震えている

君は「悪いことをしよう」って

一体絶対なんだって！！

好き！！嫌い！？

好き！！嫌い！？

好き！！嫌い！？

好き！！嫌い！？

どっち？

好きだよ…！！

帰さない さない さないって言ってみたとして、

この恋はどこに向かうの？

気付かない かない かないでハートの温度

だって Love you, Love you, Love you

好きすぎるよ！（君が）

レモン味氷 君がくれたんだ

氷は溶けて行って 恋に染み渡る

バイトサボりは僕のせいだよ

でもこの胸騒ぎは 君のせい

ブルーハワイかき氷 ちょっとレモン

（カモン！）

Wow oh このまま Baby

独り占めかな？

Yeah yeah wow wow

Wow oh このまま Baby

夏が終わっても

子供の頃もずっと一途にこれだった

ブルーハワイって何味なんだろ？

君への恋心はもっとずっと詳細に

箇条書きにできるくらいだ

夢だった

夢だった

君との時間

空の色 変わる前に

だけど君の事もっと知って

どんどん恋になっちゃって

好き！？好き！！

好き！？好き！！

好き！？好き！！

好き！？好き！！

どっち！？

好きだよ…！！

「だ〜め」

もう やばい やばい やばいってグラグラ揺れてる

巨大迷路 迷い込んだ

離さない さない さないで僕がターゲット

だって Love you, Love you, Love you

命中した（僕に）

レモンの香りと近付いてる唇に

一瞬も一秒も見逃せない

教えてくれた香水 鮮明すぎる匂い

イニシアチブはもう君が握ってそうだ

君が好きだよなんて伝えたいけれど

大人になるのも怖くて

嘘じゃない、じゃない、じゃない、って伝えたいけど…

も〜！

する？しない？

する？しない？

する？しない？

する？しない？

どっち！？

キスしよう！

帰さない さない さないって言ってみたとして、

この恋はどこに向かうの？

気付かない かない かないでハートの温度

だって Love you, Love you, Love you

好きすぎるよ！（君が）

レモン味氷 君がくれたんだ

氷は溶けて行って 僕に染み渡る

きっと一生 忘れないから

この先だってきっと選ぶんだよ

ブルーハワイかき氷 ちょっとレモン

INDONESIA:

Wow oh, tetaplah seperti ini, Kasih

Bisakah aku memilikimu sendiri?

Yeah yeah wow wow

Wow oh, tetaplah seperti ini, Kasih

Meskipun musim panas berakhir

Aku merasa kau berbeda dengan teman-teman di sekolah

Itulah yang kupikirkan sejak pertama kali bertemu

Aku merasa senang saat aku tahu jadwal shift kita ternyata sama

Manajer, aku masih sanggup kerja!

"Sanggup!"

Hari ini semua lampu lalu lintas berwarna hijau

Di jalan menuju tujuanku, aku bertemu denganmu

Riasanmu hari ini sedikit berbeda dari biasanya

Aku pura-pura tak sadar, padahal aku gugup

Tapi, lagi pula

Tapi, lagi pula

Aku tak bisa melangkah

Cinta pertamaku gemetar

Kau berkata "ayo lakukan hal yang nakal"

Sebenarnya maksudmu apa!?

Suka!? Benci!?

Suka!? Benci!?

Suka!? Benci!?

Suka!? Benci!?

Yang mana!?

Aku suka kamu…!!

Meskipun aku mencoba untuk berkata "jangan pulang"

Ke manakah cinta ini akan pergi?

Kumohon jangan kau sadari temperatur dari hatiku

Karena mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Aku terlalu mencintaimu! (kamu!)

Kau memberikan es serut rasa lemon padaku

Es itu perlahan meleleh dan meresap menjadi cinta

Bolos dari kerja paruh waktu adalah salahku

Tapi perasaan gelisah di dadaku adalah salahmu

Es serut rasa Blue Hawaii dengan sedikit lemon

(Ayo!)

Wow oh, tetaplah seperti ini, Kasih

Bisakah aku memilikimu sendiri?

Yeah yeah wow wow

Wow oh, tetaplah seperti ini, Kasih

Meskipun musim panas berakhir

Sejak masih kanak-kanak, aku selalu setia pada hal ini

Tapi sebenarnya Blue Hawaii itu rasa apa?

Perasaan cintaku padamu dengan lebih detail lagi

Bisa kutuliskan dalam poin-poin yang lengkap

Seperti mimpi

Seperti mimpi

Waktu bersamamu

Sebelum warna langit mulai berubah

Tapi semakin aku mengenalmu

Aku semakin cinta padamu

Suka!? Suka!!

Suka!? Suka!!

Suka!? Suka!!

Suka!? Suka!!

Yang mana!?

Aku suka kamu...!!

"Tak boleh~"

Sudah gawat, gawat, gawat, hatiku berguncang hebat

Aku tersesat di labirin yang besar

Jangan pernah lepaskan aku, aku adalah targetmu

Karena mencintaimu, mencintaimu mencintaimu

Tepat mengenai sasaran (padaku)

Aroma dari lemon dan bibirmu yang semakin dekat

Tak boleh kulewatkan sedetik pun

Parfum yang kau ceritakan, aromanya masih jelas

Sepertinya inisiatifnya ada di dalam kendalimu

Meskipun aku ingin berkata "aku menyukaimu"

Aku juga takut untuk menjadi dewasa

Sebenarnya aku ingin berkata "ini sungguhan", tapi...

Duh~!

Lakukan? Tidak?

Lakukan? Tidak?

Lakukan? Tidak?

Lakukan? Tidak?

Yang mana!?

Ayo kita ciuman!

Meskipun aku mencoba untuk berkata "jangan pulang"

Ke manakah cinta ini akan pergi?

Kumohon jangan kau sadari temperatur dari hatiku

Karena mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

Aku terlalu mencintaimu! (kamu!)

Kau memberikan es serut rasa lemon padaku

Es itu perlahan meleleh dan meresap dalam diriku

Takkan pernah kulupakan seumur hidupku

Kuyakin setelah ini pun aku akan memilihmu

Es serut rasa Blue Hawaii dengan sedikit lemon