[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Hansode Tenshi (Malaikat Berlengan Pendek)

HKT48 - Hansode Tenshi (Malaikat Berlengan Pendek)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ekimae no rootarii ikikau rosen basu

Sukuuru ryukku no mure nagasareteku

Kyou mo taikutsu na ichinichi ni naru to

Akirameteta kedo guuzen

Hai supiido no machi

Doutai shiryoku de ninshiki dekita

Hansode no tenshi yo natsu no seifuku

Masshiro na shatsu ga hane no you da ne

Hirahira to mainagara toozakatta shunkan

Furimuku kimi ga kyuuto sugiru

Joshikousei darake no basu ga dete yuku

Doko ni mo aru you na koukei dakedo

Tsugi ni aeru no wa itsu ni naru no darou

Kokoro ga sakendeta Love you!

Otona ni natta tte

Ai to junsuisa ushinaitakunai

Kataomoi tenshi yo soba ni ite kure

Boku kara chikai tsuugakuro kennai de

Kotoba sae kawasazu surechigau dake de…

Soredemo kimi ni tokimeiteru

Kaeri mo aitai na

Koko de matte itara kimi wa kuru kai?

Hansode no tenshi yo natsu no seifuku

Masshiro na shatsu ga hane no you da ne

Hirahira to mainagara toozakatta shunkan

Furimuku kimi ga kyuuto sugiru

KANJI:

HKT48 - 半袖天使

駅前のロータリー　行き交う路線バス

スクールリュックの群れ　流されてく

今日も退屈な一日になると

諦めてたけど　偶然

ハイスピードの街

動体視力で認識できた

半袖の天使よ　夏の制服

真っ白なシャツが羽根のようだね

ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間

振り向く君がキュート過ぎる

女子高生だらけのバスが出て行く

どこにもあるような光景だけど

次に会えるのはいつになるのだろう

心が叫んでた　Love you！

大人になったって

愛と純粋さ　失いたくない

片想い天使よ　そばにいてくれ

僕から近い通学路圏内で

言葉さえ交わさず　すれ違うだけで…

それでも君にときめいてる

帰りも会いたいな

ここで待っていたら　君は来るかい？

半袖の天使よ　夏の制服

真っ白なシャツが羽根のようだね

ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間

振り向く君がキュート過ぎる

INDONESIA:

Di bundaran depan stasiun, bus kota berlalu-lalang

Kerumunan orang dengan ransel sekolah terbawa arus

Hari ini akan menjadi hari yang membosankan, itulah pikirku

Awalnya aku menyerah, tapi secara kebetulan

Di kota yang berkecepatan tinggi

Aku bisa menyadarimu dalam gerak cepat itu 

Malaikat berlengan pendek, seragam musim panas

Kemejamu yang putih itu bagaikan sayap

Ketika berkibar dengan ringan dan semakin jauh

Dirimu yang berbalik badan itu terlalu imut

Bus yang penuh dengan siswi SMA pun berangkat

Tapi itu adalah pemandangan yang sangat umum

Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi, ya?

Hatiku berteriak "Aku mencintaimu!"

Sekalipun menjadi dewasa

Aku tak ingin kehilangan cinta dan kepolosanku

Malaikat cinta searah, tetaplah berada di sisiku

Di jalur menuju sekolah yang dekat dari posisiku

Meskipun hanya berpapasan tanpa bertukar kata-kata...

Tetap saja aku berdebar-debar di hadapanmu

Aku juga ingin bertemu saat pulang

Jika aku menunggu di sini, mungkinkah kau akan datang?

Malaikat berlengan pendek, seragam musim panas

Kemejamu yang putih itu bagaikan sayap

Ketika berkibar dengan ringan dan semakin jauh

Dirimu yang berbalik badan itu terlalu imut