[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Fudoutoku na Natsu (Musim Panas yang Tak Bermoral)

Nogizaka46 - Fudoutoku na Natsu (Musim Panas yang Tak Bermoral) / Immoral Summer

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bouryokuteki ni It's hot! Hot!

Pūru ni tobikomitai Cool! Cool!

Zubunure ni nacchae! Sexy! Sexy!

Taiyou mo mitenai furi (OK yeah!)

Shoutaijou nante mono arya shinai

Jiyuu sanka da (katte ni)

Bibitteru nara yamete oke yo!

Yabasou na renchuu (fu fu)

No way doko kara doko made (Oh no)

Safety zone nanda?

No way koko ni iru dake de

Dareka ni miraretara Dangerous

Sekai wa itsumo hikari to kage sa

Mienai basho ni hikiyoserareru

Kurayami no naka wa paradaisu janai ka?

Doushite mo Go! Go!

Ikanakya ikenai

Fudoutoku na natsu da

Ima sugu ni Go! Go!

Tomete mo muda da yo

Hashiridashiteru furachi na yoru

Oh oh oh... fushidara ni mo

Oh oh oh... hodo ga aru

Go! Go!

Hajimaru jikan da!

Saa nozoite miyou otonatachi no paatii wo...

Dou iu atsumari ka dare mo shiranai

Menbaa mo nakami mo shousai fumei

ID teiji mo fuyou aikotoba wa rokku'n'rooru

I got it! Kibun agete yukou!

Nani ga atte mo ii janai ka? No worries!

Yeah yeah yeah

(Yeah yeah yeah)

Sore ga suriru tte mon darou

Tetsu no doa wo saa akete magirekome

Bakuon no naka no boureitachi yo

Donna deai ga matsu no darou

Ichi jikan go wa tengoku ka jigoku ka?

Odorou yo Dance! Dance!

Nan datte shite ageru

Yume no tsudzuki misete kure

Yaban da ne Dance! Dance!

Honnou no nozomu mama

Yes ka No ka docchi demo iinda yo

Oh oh oh... mottaiburu no mo

Oh oh oh... kirai janai

Dance! Dance!

Nanika ga okiru yo

Juubun da to omou otona no tsuuka girei

Dokoka de sairen ga natteru mitai da

Nani ga atta no ka nante ashita shireba ii

Bouryokuteki ni It's hot! Hot!

Pūru ni tobikomitai Cool! Cool!

Zubunure ni nacchae! Sexy! Sexy!

Taiyou mo mitenai furi

Hijoushiki na koi

Doushite mo Go! Go!

Ikanakya ikenai

Fudoutoku na natsu da

Ima sugu ni Go! Go!

Tomete mo muda da yo

Hashiridashiteru furachi na yoru

Oh oh oh... fushidara ni mo

Oh oh oh... hodo ga aru

Go! Go!

Hajimaru jikan da!

Saa nozoite miyou otonatachi no paatii wo...

KANJI:

乃木坂46 - 不道徳な夏

暴力的にIt's hot！ Hot！

プールに飛び込みたいCool！ Cool！

ずぶ濡れになっちゃえ！ Sexy！ Sexy！

太陽も見てないふり(OK yeah！)

招待状なんてものありゃしない

自由参加だ(勝手に)

ビビってるならやめておけよ！

ヤバそうな連中(fu fu)

No way どこからどこまで(Oh no)

Safety zoneなんだ？

No way ここにいるだけで

誰かに見られたらDangerous

世界はいつも　光と影さ

見えない場所に惹き寄せられる

暗闇の中はパラダイスじゃないか？

どうしても Go！ Go！

行かなきゃいけない

不道徳な夏だ

今すぐに Go！ Go！

止めても無駄だよ

走り出してる不埒な夜

Oh oh oh…ふしだらにも

Oh oh oh… 程(ほど)がある

Go！ Go！

始まる時間だ！

さあ覗いてみよう　大人たちのパーティーを…

どういう集まりか誰も知らない

メンバーも中身も詳細不明

ID提示も不要　合言葉はロックンロール

I got it！ 気分上げて行こう！

何があってもいいじゃないか？ No worries！

Yeah yeah yeah

(Yeah yeah yeah)

それがスリルってもんだろう

鉄のドアをさあ開けて紛れ込め

爆音の中の亡霊たちよ

どんな出会いが待つのだろう

一時間後は天国か地獄か？

踊ろうよ Dance！ Dance！

何だって してあげる

夢の続き見せてくれ

野蛮だね Dance！ Dance！

本能望むまま

YesかNoか　どっちでもいいんだよ

Oh oh oh…もったいぶるのも

Oh oh oh…嫌いじゃない

Dance！ Dance！

何かが起きるよ

充分だと思う　大人の通過儀礼

どこかでサイレンが鳴ってるみたいだ

何があったのかなんて　明日知ればいい

暴力的にIt's hot！ Hot！

プールに飛び込みたいCool！ Cool！

ずぶ濡れになっちゃえ！ Sexy！ Sexy！

太陽も見てないふり

非常識な恋

どうしても Go！ Go！

行かなきゃいけない

不道徳な夏だ

今すぐに Go！ Go！

止めても無駄だよ

走り出してる不埒な夜

Oh oh oh…ふしだらにも

Oh oh oh… 程(ほど)がある

Go！ Go！

始まる時間だ！

さあ覗いてみよう 大人たちのパーティーを…

INDONESIA:

Dengan begitu ganasnya, Panas! Panas!

Aku ingin lompat ke kolam, Dingin! Dingin!

Biarkan saja basah kuyup! Seksi! Seksi!

Bahkan matahari berpura-pura tak melihat (OK yeah!)

Tidak ada yang namanya undangan

Siapa pun bebas ikut (sesuka hati)

Jika kau takut, lebih baik mundur saja!

Yang datang pun seram semua (fu fu)

Tak mungkin, dari mana sampai mana? (Oh tidak)

Apa itu zona aman?

Tak mungkin, hanya dengan berada di sini

Berbahaya jika ada orang lain yang melihat

Dunia ini selalu terdiri dari cahaya dan bayangan

Tempat yang tak terlihat itu justru lebih menarik

Bukankah dalam kegelapan juga bisa menjadi surga?

Bagaimanapun juga, Pergi! Pergi!

Aku harus segera pergi

Musim panas yang tak bermoral

Saat ini juga, Pergi! Pergi!

Menghentikannya pun percuma

Malam yang liar ini sudah mulai berlari

Oh oh oh... meskipun tak bermoral

Oh oh oh... tetap ada batasnya

Pergi! Pergi!

Saatnya untuk memulai!

Mari kita mengintip pesta para orang dewasa...

Tak siapa pun tahu ini kumpulan seperti apa

Anggota dan semua detailnya tak diketahui

Tak perlu identitas, kata sandinya "rock and roll"

Aku mengerti! Ayo kita menaikkan suasana hati!

Apa pun terjadi, bukankah tak apa? Jangan khawatir!

Yeah yeah yeah

(Yeah yeah yeah)

Itulah yang namanya sensasi, iya kan?

Mari membuka pintu baja itu dan menyelinap masuk

Wahai para hantu dalam dentuman musik

Pertemuan seperti apa yang menunggu?

Setelah satu jam, apakah surga atau neraka?

Ayo menari, Menari! Menari!

Akan kulakukan apa pun untukmu

Tunjukkan kelanjutan dari mimpi ini

Liar sekali, ya? Menari! Menari!

Dengan mengikuti keinginan naluri

Ya atau tidak, mana pun tak masalah

Oh oh oh... bersikap misterius pun

Oh oh oh… aku tak membencinya

Menari! Menari!

Sesuatu pasti akan terjadi

Kurasa sudah cukup, inilah ritual menuju dewasa

Sepertinya ada suara sirene entah di mana

Apa yang terjadi? Besok saja kita cari tahu

Dengan begitu ganasnya, Panas! Panas!

Aku ingin lompat ke kolam, Dingin! Dingin!

Biarkan saja basah kuyup! Seksi! Seksi!

Bahkan matahari berpura-pura tak melihat

Cinta yang tak tahu aturan

Bagaimanapun juga, Pergi! Pergi!

Aku harus segera pergi

Musim panas yang tak bermoral

Saat ini juga, Pergi! Pergi!

Menghentikannya pun percuma

Malam yang liar ini sudah mulai berlari

Oh oh oh... meskipun tak bermoral

Oh oh oh... tetap ada batasnya

Pergi! Pergi!

Saatnya untuk memulai!

Mari kita mengintip pesta para orang dewasa...