[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Ima, Tsuki wa Michiru (Sekarang, Bulan Menjadi Purnama)

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Ima, Tsuki wa Michiru (Sekarang, Bulan Menjadi Purnama)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima, yozora ni kiseki ga kirameku

Kyou wa sapuraizu wo kimi ni!

Yonaka koutei de omoi wo tsutaeru to

Kanarazu umaku iku tte kiita

Furesou de furerarenai kyorikan

Bokura susumezu puratonikku

Konna jikan no tsuugakuro wa

Itsumo no ano neko mo inai

Sukoshi yasui jihanki datte

Irumineeshoon

Ah kimi no kage bonyari chikazuku

Ima, tsuki wa michiru yo

Kokyuu wo totonoete

Shizen ni te wo tori esukooto

Ima, tsuki wa michiru yo

Futari de miageru

Yagate ano kumo ga doitara

Konya sapuraizu wo kimi ni!

Seifuku janai sukaato ga yureteiru

Sode ga nagai ookime paakaa

Shiranai sugao wo ikko shiru tabi ni

Kimochi guragura tomarenai

Me wo mitara ienai ki ga shite

Ugoku kuchibiru wo miteta

Joshi no naka de koi ga kanau to

Uwasa no rippu wa

Ah sonna iro datta ki ga shita

Ima, ai wo sakebou

Koko kara ga paatii

Tokimeki ga hajikete hoshi ni naru

Ima, ai wo sakebou

Motto todoku you ni

Sora ga shiron jau sono mae ni

Kondo sapuraizu wo kimi ni!

"Mahou mitai" warau kimi no yokogao

Tsumugu kotoba mo hoshizora ni tokekonde yuku yo

Mahou wa tsuyomaru

Kagetta tsuki nante ima wa mou mienai

Massugu na ai wo chikau

Ima, tsuki wa michiru yo

Kokyuu wo totonoete

Shizen ni te wo tori esukooto

Ima, tsuki wa michiteru

Yatto fumidaseru

Zutto mataseteta gomen ne

Konya tsutaeru yo I love you

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - いま、月は満ちる

いま、夜空に奇跡がキラめく

今日は　サプライズを君に！

夜中　校庭で想いを伝えると

必ず上手くいくって聞いた

触れそうで触れられない距離感

僕ら　進めず　プラトニック

こんな時間の通学路は

いつもの　あの猫もいない

少し安い自販機だって

イルミネーション

Ah　君の影　ぼんやり近づく

いま、月は満ちるよ

呼吸を整えて

自然に手を取り　エスコート

いま、月は満ちるよ

2人で見上げる

やがてあの雲がどいたら

今夜サプライズを君に！

制服じゃないスカートが揺れている

袖が長い大きめパーカー

知らない素顔を一個知るたびに

気持ち　グラグラ　止まれない

目を見たら　言えない気がして

動く唇を見てた

女子の中で　恋が叶うと

噂のリップは

Ah　そんな色だった気がした

いま、愛を叫ぼう

ここからがパーティー

トキメキが弾けて星になる

いま、愛を叫ぼう

もっと届くように

空が白んじゃう　その前に

今度サプライズを君に！

「魔法みたい」笑う君の横顔

紡ぐ言葉も星空に溶け込んで行くよ

魔法は強まる

陰った月なんて今はもう見えない

真っ直ぐな愛を誓う

いま、月は満ちるよ

呼吸を整えて

自然に手を取り　エスコート

いま、月は満ちてる

やっと踏み出せる

ずっと待たせてた　ごめんね

今夜 伝えるよ I love you

INDONESIA:

Sekarang, keajaiban berkilau di langit malam

Hari ini, ada kejutan untukmu!

Menyatakan perasaan di lapangan sekolah tengah malam

Kudengar katanya itu pasti akan berhasil

Jarak kita hampir tersentuh, tapi tak bisa tergapai

Kita tak bisa maju dan tetap platonis

Di jalur sekolah pada waktu seperti ini

Kucing itu yang biasa ada pun tak ada

Bahkan vending machine yang lebih murah

Terlihat seperti penerangan

Ah, bayanganmu mendekat secara perlahan

Sekarang, bulan menjadi purnama

Aku mengatur napas dengan tenang

Aku menggenggam tanganmu dan menuntunmu

Sekarang, bulan menjadi purnama

Kita berdua memandang ke atas

Jika akhirnya awan itu menghilang

Malam ini, ada kejutan untukmu!

Rok yang bukan seragam sekolah pun bergoyang

Dengan parka besar yang berlengan panjang

Setiap aku mengetahui sosokmu yang belum kukenal

Perasaanku berayun dan tak bisa berhenti

Jika menatap matamu, rasanya aku tak bisa bicara

Aku hanya menatap bibirmu yang bergerak

Katanya, di kalangan gadis, lipstik seperti itu

Bisa mewujudkan cinta

Ah, aku merasa warnanya juga seperti itu

Sekarang, mari meneriakkan cinta

Pestanya dimulai dari tempat ini

Debaran hatiku melonjak dan menjadi bintang

Sekarang, mari meneriakkan cinta

Agar bisa lebih tersampaikan lagi

Sebelum langit fajar itu mulai menyingsing

Malam ini, ada kejutan untukmu!

"Seperti sihir", dengan sosokmu yang sambil tersenyum

Kata-kata yang dirangkai ikut melebur ke langit berbintang

Sihir itu pun semakin kuat

Bulan yang tadi tertutup sekarang tak terlihat lagi

Aku berjanji akan mencintaimu dengan tulus

Sekarang, bulan menjadi purnama

Aku mengatur napas dengan tenang

Aku menggenggam tanganmu dan menuntunmu

Sekarang, bulan menjadi purnama

Akhirnya aku bisa melangkah

Maaf telah membuatmu lama menunggu

Malam ini, kusampaikan "aku mencintaimu”