JKT48 - Dream / Mimpi / 夢
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- Arti lagu Dream dari JKT48 adalah penghormatan tulus terhadap semangat, dukungan, dan kekuatan cinta yang menjaga api mimpi agar tetap menyala. Lagu ini dikomposisikan oleh Isyana Sarasvati dan Kenan Loui, serta dirilis pada tahun 2025 sebagai bagian dari setlist orisinal JKT48 Pertaruhan Cinta (Act 4: All or Nothing). Makna lagu Dream menggambarkan perjalanan seseorang yang terus berjuang di jalan kreatifnya, meskipun sering merasa lelah atau ragu. Setiap senyum, tepuk tangan, dan semangat dari orang-orang di sekitarnya menjadi bahan bakar untuk terus berkarya dengan sepenuh hati.
- Liriknya menegaskan bahwa mimpi bukan hanya tentang bakat atau keberanian pribadi, tetapi juga tentang cinta dan kebersamaan yang tumbuh di antara mereka yang saling percaya. Lagu ini menjadi pengingat bahwa setiap langkah menuju mimpi adalah hasil dari kehangatan dan dukungan yang saling menguatkan. Melalui lirik Indonesia versi JKT48, pendengar diajak untuk merasakan kekuatan, ketulusan dalam mencipta, dan tekad untuk terus berjuang demi hal yang benar-benar dicintai.
-------------
- The song 'Dream' by JKT48 celebrates passion, creativity, and unwavering support. Composed by Isyana Sarasvati and Kenan Loui, it was released in 2025 as part of JKT48’s original setlist, “Pertaruhan Cinta” (Act 4: All or Nothing). This uplifting and introspective piece captures the emotional journey of creating something meaningful, where every smile, cheer, and act of encouragement becomes the strength to persevere even through uncertainty.
- ‘Dream’ reminds us that dreams are not solely built on talent but are fueled by love, trust, and the fiery belief in oneself and others. It serves as an anthem for those who dare to persist, even when the world feels heavy. Through its lyrics and translations, ‘Dream’ offers a gentle promise: every act of creation is a spark that connects hearts, transforming passion into something eternal.
-------------
- JKT48の「Dream」は、情熱と創造のエネルギー、そしてそれを支える愛や絆の力を讃える、力強くも温かな楽曲です。作曲はIsyana SarasvatiとKenan Louiが手がけ、2025年にリリースされました。オリジナルセットリスト『愛の賭け（Pertaruhan Cinta）』Act 4「All or Nothing」の中で披露され、ステージを未来への希望で満たす一曲となっています。この楽曲が伝えているのは、夢を追いかける中で感じる不安や迷いの中にも、仲間や応援してくれる人の存在が確かな光となり、自分を支えてくれるというメッセージです。ふと交わした笑顔、届けられた声援、その一つひとつが次の一歩を踏み出す勇気へと変わっていくのです。
- 「Dream」は、夢は才能だけで叶うものではなく、誰かと信じ合い、支え合う心から育まれるものであることを教えてくれます。困難な時にも手を取り合い、共に前を向いて歩くことが、夢を現実に変える力になるのです。この曲を聴くことで、聴き手は誰かと共に創り続けることの尊さや、つながりの中に宿る希望の輝きを、あらためて胸に感じることができるでしょう。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
INDONESIA:
Dengan semangat yang membara, karya ini untuk kita bersama
Kalian yang selalu setia, kau yang menjadi cahaya untuk kita semua
Ooh...
Dalam setiap nada, kusampaikan penghargaan untukmu
Setiap dukungan, setiap senyummu membuatku kuat
Terus berkarya tanpa henti
Perhatianmu, teriakanmu menyalakan api semangat
Untuk berkarya sepenuh hati
Kata kata mengalir tak pernah habis
Setiap langkah meski berat
Kujaga mimpi, takkan pernah padam
Dalam setiap nada, kusampaikan penghargaan untukmu
Setiap dukungan, setiap senyummu membuatku kuat
Terus berkarya tanpa henti
Perhatianmu, teriakanmu menyalakan api semangat
Untuk berkarya sepenuh hati
Wake up it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Rise up, don't hesitate
This is the time to dominate
Dream big, go innovate!
Wake up it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Oh, terus berkarya sepenuh hati
Setiap dukungan, setiap senyummu membuatku kuat
Terus berkarya tanpa henti
Perhatianmu, teriakanmu menyalakan api semangat
Untuk berkarya sepenuh hati
Setiap dukungan, setiap senyummu membuatku kuat
Terus berkarya
JAPANESE (歌詞の意味):
燃えるような情熱と共に この作品は僕たちみんなのために
いつも支えてくれる君へ 君は僕たちの光
Ooh...
すべての音に込めて 君への感謝を届けたい
君の応援 その笑顔が僕を強くしてくれる
止まらずに 創作を続けられるんだ
君の想い 君の声援が情熱の炎を灯してくれる
心から作品に向き合わせてくれるんだ
言葉は尽きずに流れ続け
一歩一歩がたとえ険しくても
僕はこの夢を守り続ける決して消えることはない
すべての音に込めて 君への感謝を届けたい
君の応援 その笑顔が僕を強くしてくれる
止まらずに 創作を続けられるんだ
君の想い 君の声援が情熱の炎を灯してくれる
心から作品に向き合わせてくれるんだ
Wake up it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Rise up, don't hesitate
This is the time to dominate
Dream big, go innovate!
Wake up it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Oh 心から作品に向き合わせてくれるんだ
君の応援 その笑顔が僕を強くしてくれる
止まらずに 創作を続けられるんだ
君の想い 君の声援が情熱の炎を灯してくれる
心から作品に向き合わせてくれるんだ
君の応援 その笑顔が僕を強くしてくれる
止まらずに 創作を続けられる
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
With a spirit burning bright, this work is ours to share
To those who stand by us, you are the light that leads us there
Ooh...
In every note I sing, I send my deepest thanks to you
Every bit of support, every smile you give
Gives me strength to keep creating, never stopping
Your care, your cheers ignite the fire
To pour my soul into all that I create
Words keep flowing, never-ending
Every step, even when it's heavy
I guard this dream, and it will never fade
In every note I sing, I send my deepest thanks to you
Every bit of support, every smile you give
Gives me strength to keep creating, never stopping
Your care, your cheers ignite the fire
To pour my soul into all that I create
Wake up, it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Rise up, don't hesitate
This is the time to dominate
Dream big, go innovate
Wake up, it's time to elevate
No time to wait, let's innovate and create
Oh, pour my soul into all that I create
Every bit of support, every smile you give
Gives me strength to keep creating, never stopping
Your care, your cheers ignite the fire
To pour my soul into all that I create
Every bit of support, every smile you give
Gives me strength to keep creating
LAGU LAINNYA DARI SETLIST "PERTARUHAN CINTA":
0 komentar:
Posting Komentar
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.