[Lirik+Terjemahan] DXTEEN - Our Sky (Langit Kita)

DXTEEN - Our Sky (Langit Kita)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Our Sky” adalah lagu prapeluncuran digital dari boy group Jepang DXTEEN yang dirilis pada 10 Juli 2026. Lagu bergenre J-pop ini dipilih sebagai lagu tema penutup (ending theme) untuk drama Your Sky ハレのち恋 (Your Sky: Sunny with a Chance of Love), sekaligus menjadi lagu pendamping (coupling track) dalam singel ketujuh grup tersebut, “Wanna”, yang dijadwalkan dirilis secara fisik pada 22 Juli 2026. Ditulis khusus untuk mendukung dunia cerita drama tersebut, “Our Sky” mengusung melodi yang cerah dan penuh energi, menghadirkan nuansa hangat yang selaras dengan perkembangan hubungan para tokohnya serta memadukan karakteristik pop Jepang dengan emosi yang lembut dan optimistis. 
• Makna lagu ini berfokus pada perjalanan sebuah hubungan yang berawal dari kepura-puraan, tetapi perlahan-lahan berkembang menjadi perasaan yang tulus. Citra langit dan cahaya menjadi metafora harapan, kebahagiaan, serta perubahan emosional yang hadir melalui kehadiran seseorang yang berharga. Liriknya menggambarkan bagaimana rasa saling percaya dan kejujuran mampu mengubah hari-hari yang semula biasa menjadi lebih bermakna, seiring dengan tumbuh kembangnya keinginan untuk terus berjalan bersama menuju masa depan. Penafsiran ini juga selaras dengan premis drama yang diawali oleh hubungan palsu sebelum berkembang menjadi ikatan yang semakin mendalam, meskipun lagu tetap dapat dipahami sebagai kisah cinta yang berdiri sendiri di luar konteks dramanya. Pada akhirnya, “Our Sky” menyampaikan pesan tentang keberanian membuka hati dan keyakinan bahwa hubungan yang dibangun dengan tulus dapat membawa harapan dan kebahagiaan bagi kedua belah pihak. 

-------------

• “Our Sky” is a digital pre-release song by the Japanese boy group DXTEEN, released on July 10, 2026. The upbeat J-pop track serves as the ending theme for the television drama Your Sky ハレのち恋 (Your Sky: Sunny with a Chance of Love) and is also included as a coupling track on the group's seventh single, “Wanna,” scheduled for physical release on July 22, 2026. With a bright, energetic sound, the song complements the drama's romantic atmosphere while showcasing DXTEEN's youthful vocal style and optimistic musical identity.
• The song traces the emotional evolution of a relationship that begins as a pretense and gradually deepens into genuine love. Throughout the lyrics, images of the sky and light symbolize hope, emotional warmth, and the transformative power of sincere affection. Everyday moments take on new meaning as the narrator discovers happiness by growing closer to someone special, and feelings of excitement and vulnerability unfold naturally. Rather than focusing solely on romance, the work celebrates the trust, companionship, and shared aspirations that emerge as two people embrace an authentic future together, reflecting the emotional progression portrayed in the accompanying drama..

-------------

• 「Our Sky」は、日本のボーイズグループDXTEENが2026年7月10日にデジタル先行配信した楽曲である。本作はドラマ『Your Sky ハレのち恋』のエンディングテーマに起用され、2026年7月22日に発売予定の7枚目のシングル「Wanna」のカップリング曲として収録される。爽やかで躍動感のあるJ-POPサウンドを基調とし、作品全体を包み込む温かな雰囲気がドラマの世界観と調和した一曲となっている。
• 物語の中心には、偽りの関係として始まった二人の距離が、やがて本物の愛情へと変化していく過程が描かれている。タイトルにも通じる空のイメージや光の表現は、希望や未来、そして大切な存在と出会うことで広がっていく心の風景を象徴している。また、相手と過ごす何気ない時間がかけがえのないものへと変わっていく様子を通じて、恋愛のときめきだけでなく、互いを信じ支え合う関係の尊さを表現しており、ドラマの恋愛模様とも自然に重なる内容となっている。『Our Sky』は、大切な人と心を通わせながら育まれていく愛情と希望に満ちた未来を描いた楽曲である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Sukoshi kusunda sora wo terashite kureru

Taiyou mitai na You hikarisasu Blue

Hajimete no kisetsu no you ni

Sorry bukiyou na boku demo

Love me aishite kuremasu ka

Yobisamashita kono kokoro wo

Kusuguru ima no kanjou ga Pit pat

Kirameite bokura no Days

Waku waku ga fueteiku hibi Together

Aa motto chikadzukitai mabushii kimi ni

Tozashita Door nokku shite

Aite kureta no wa

Hoka demo nai kimi datta kara

Miageru You and I

Our sky

Konna futari tada no tsukuribanashi sa

Saisho wa sou omotteita

Fui ni warawasete kuru tabi ni

Maybe agacchatteru

Daisuki no meetaa

Always tada no tomodachi ja

No way setsumei dekinai

Mune wo tokasu you na nukumori

Ashidori karuku naru Tip tap

Kirameite bokura no Days

Doki doki sasete kureru kimi Only you

Aa motto abite mitai sono kagayaki wo

Ima ijou ni kuttsuku kyori

Egaku ashita no sugata

Yuruseta no wa kimi datta kara

Futari dake no Our sky

Hirogaru bokura dake no New sky

Itsu made mo kono jikan wo Hold tight

Ame no hi mo yagate hare ni kawaru yo

Kitto zutto tsudzuku Sun and sky

Kono kimochi ni wa uso wa nai kara Just for you

Honki de uketotte kureru ka na

Kirameite bokura no Days

Waku waku ga fueteiku hibi Together

Aa motto chikadzukitai mabushii kimi ni

Tozashita Door nokku shite

Aite kureta no wa

Hoka demo nai kimi datta kara

Miageru You and I

Our sky

Hirogaru bokura dake no New sky

Itsu made mo kono jikan wo Hold tight

Ame no hi mo yagate hare ni kawaru yo

Kitto zutto tsudzuku Sun and sky

KANJI:

少しくすんだ空を　照らしてくれる

太陽みたいなYou　光差すBlue

初めての季節のように

Sorry　不器用な僕でも

Love me　愛してくれますか

呼び覚ました　この心を

くすぐる今の感情がPit pat

煌めいて　僕らのDays

ワクワクが増えていく日々Together

ああもっと近づきたい　眩しい君に

閉ざしたDoor　ノックして

開いてくれたのは

他でもない君だったから

見上げるYou and I

Our sky

こんな二人　ただの作り話さ

最初はそう思っていた

不意に笑わせてくるたびに

Maybe　上がっちゃってる

大好きのメーター

Always　ただの友達じゃ

No way　説明できない

胸を溶かすような温もり

足取り軽くなるTip tap

煌めいて　僕らのDays

ドキドキさせてくれる君Only you

ああもっと浴びてみたい　その輝きを

今以上に　くっ付く距離

描く明日の姿

許せたのは君だったから

二人だけのOur sky

広がる僕らだけのNew sky

いつまでもこの時間をHold tight

雨の日もやがて晴れに変わるよ

きっとずっと　続くSun and sky

この気持ちには嘘はないからJust for you

本気で受け取ってくれるかな

煌めいて　僕らのDays

ワクワクが増えていく日々Together

ああもっと近づきたい　眩しい君に

閉したDoor　ノックして

開いてくれたのは

他でもない君だったから

見上げるYou and I

Our sky

広がる僕らだけのNew sky

いつまでもこの時間をHold tight

雨の日もやがて晴れに変わるよ

きっとずっと　続くSun and sky

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

You light up the slightly cloudy sky

You're like the sun, a light shining across the blue sky

Like a season I've never experienced before

Sorry, even though I'm so awkward

Love me, will you love me?

These feelings that have awakened my heart

Now gently tickle it, making it pit pat

Let's make our days shine

Day by day, our hearts race even more, together

Ah, I want to be even closer to your radiance

The door that had always remained closed, when I knocked on it

The one who opened it for me

Was none other than you

You and I look up

Our sky

Our story feels almost too perfect to be real

At first, that's honestly what I thought

But every time you make me smile

Maybe my love for you grows a little more

The meter of my love keeps rising

Always, if I were to call you just an ordinary friend

No way could that explain these feelings

Your warmth, as though melting my heart

Makes every step I take feel lighter

Let's make our days shine

Only you keep making my heart race

Ah, I want to bask in that light even more

The distance between us grows closer than ever before

The future we imagined together

I can embrace it because you're here

Our sky belongs to the two of us alone

A new sky that belongs only to us stretches overhead

Forever, let's hold tight to this moment

Even rainy days will surely become sunny

Forever, sun and sky will always be together

Because these feelings are not a lie, just for you

Will you accept them with all your heart?

Let's make our days shine

Day by day, our hearts race even more, together

Ah, I want to be even closer to your radiance

The door that had always remained close, when I knocked on it

The one who opened it for me

Was none other than you

You and I look up

Our sky

A new sky that belongs only to us stretches overhead

Forever, let's hold tight to this moment

Even rainy days will surely become sunny

Forever, sun and sky will always be together

INDONESIA:

Kau menerangi langit yang sedikit mendung

Kau bagai matahari, cahaya menerangi langit biru

Seperti musim yang baru pertama kali

Maaf, meskipun aku begitu canggung

Cintai aku, maukah kau mencintaiku?

Perasaan yang telah membangunkan hatiku ini

Kini menggelitik hatiku, membuatnya berdebar

Hari-hari kita bersinar

Hari demi hari yang semakin mendebarkan, bersama

Ah, aku ingin lebih dekat lagi denganmu yang begitu bersinar

Pintu yang selama ini tertutup, ketika kuketuk

Yang membukakannya untukku

Tak lain adalah dirimu sendiri

Kita berdua menatap ke atas

Langit kita

Cerita kita terasa seperti cerita yang dibuat-buat

Awalnya aku benar-benar berpikir begitu

Namun setiap kali kau membuatku tersenyum

Mungkin rasa cintaku semakin bertambah

Penunjuk meter cintaku terus meningkat

Selamanya, jika hanya disebut teman biasa

Tak mungkin bisa menjelaskan semua ini

Kehangatan yang seolah melelehkan hatiku

Membuat langkahku terasa semakin ringan

Hari-hari kita bersinar

Hanya kaulah yang membuat jantungku terus berdebar

Ah, aku ingin bermandikan cahaya itu lebih lagi

Jarak kita semakin dekat lebih dari sekarang

Masa depan yang kita bayangkan bersama

Bisa kuterima karena ada dirimu

Langit yang hanya milik kita berdua

Terbentang langit baru yang hanya milik kita

Selamanya, mari menggenggam erat waktu ini

Bahkan hari yang hujan pun akan berubah menjadi cerah

Pasti, selamanya, matahari dan langit akan terus bersama

Karena perasaan ini bukanlah kebohongan, hanya untukmu

Maukah kau menerimanya dengan sepenuh hati?

Hari-hari kita bersinar

Hari demi hari yang semakin mendebarkan, bersama

Ah, aku ingin lebih dekat lagi denganmu yang begitu bersinar

Pintu yang selama ini tertutup, ketika kuketuk

Yang membukakannya untukku

Tak lain adalah dirimu sendiri

Kita berdua menatap ke atas

Langit kita

Terbentang langit baru yang hanya milik kita

Selamanya, mari menggenggam erat waktu ini

Bahkan hari yang hujan pun akan berubah menjadi cerah

Pasti, selamanya, matahari dan langit akan terus bersama

DXTEEN - Our Sky | Performance Video

RELATED ARTICLES:

DXTEEN - Harukoi

DXTEEN - Brand New Day

DXTEEN - First Flight

DXTEEN - Ryou Kataomoi

DXTEEN - Tick Tack

DXTEEN - Level Up