[Lirik+Terjemahan] BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - Boom Boom Boom

BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - Boom Boom Boom

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• "Boom Boom Boom" adalah single digital Jepang kedua dari boy group K-pop BOYNEXTDOOR, dirilis pada 18 Agustus 2026 melalui KOZ Entertainment dan Universal Music Japan. Lagu ini menjadi rilisan orisinal berbahasa Jepang pertama mereka sejak "SAY CHEESE!" yang dirilis pada November sebelumnya. Judulnya menggambarkan energi yang penuh semangat dan semangat, sekaligus membangkitkan dorongan untuk menikmati setiap momen, bertindak berani, dan menjalani hidup dengan antusiasme. Pengulangan kata "boom" menghasilkan kesan denyut yang berkelanjutan, menegaskan energi dan urgensi untuk memanfaatkan setiap detik.
• Lagu ini mengajak kita menjalani hidup saat ini dan menerima keunikan diri, tanpa terpengaruh oleh ekspektasi masyarakat. Monotoni disarankan untuk ditinggalkan dengan keberanian bertindak, menulis ulang cerita pribadi, dan menjalani jalan yang benar-benar dipilih. Ide bahwa "kredit penutup / end credits" bukanlah akhir menegaskan bahwa kehidupan terus berlanjut bahkan setelah sesuatu berakhir, sehingga kegagalan atau akhir fase tidak harus menjadi titik berhenti. Pada intinya, lagu ini merayakan keaslian, kebebasan berekspresi, dan keberanian menciptakan kisah sendiri dengan penuh semangat, sekaligus menegaskan bahwa perjalanan tersebut menjadi lebih bermakna melalui pengalaman yang dikumpulkan bersama orang lain.

-------------

• "Boom Boom Boom" is the second Japanese digital single by K-pop boy group BOYNEXTDOOR, officially released on August 18, 2026 through KOZ Entertainment and Universal Music Japan. It is their first original Japanese-language release since "SAY CHEESE!", which was released in November of the previous year. The title reflects the track's energetic and vibrant character, capturing the impulse to live in the moment, act boldly, and embrace life with enthusiasm. The repeated "boom" evokes a persistent pulse, reinforcing the sense of excitement and urgency to make every moment count.
• The song inspires listeners to focus on the present and celebrate their individuality instead of following societal norms. It encourages breaking free from routine, rewriting personal stories, and pursuing passions genuinely. The repeated message that "the end credits aren't the end" implies that life goes on beyond apparent conclusions, transforming endings into new beginnings rather than final points. Overall, the song honors authenticity, self-expression, and the bravery to forge a unique path, highlighting that the journey is richer when sharing experiences and forming bonds with others.

-------------

• 「Boom Boom Boom」は、K-POPボーイズグループ、BOYNEXTDOORが2026年8月18日にKOZ EntertainmentとUniversal Music Japanからリリースした2枚目の日本デジタルシングルである。前年11月に発表された「SAY CHEESE!」以来となる日本オリジナル曲で、タイトルからも感じられる力強く躍動的なエネルギーが特徴となっている。「boom」の繰り返しが心臓の鼓動や絶え間なく続くリズムを思わせることで、一瞬一瞬を大切にしながら大胆に行動しようとする勢いを印象づけている。リズミカルな反復と前向きな熱量が重なり、聴く者を自然と前に進ませるような仕上がりだ。
• 歌詞は、周囲の価値観に従うのではなく、今この瞬間を自分らしく生きることの重要性を示している。平凡な毎日から抜け出し、自分の物語を書き換えるように情熱を持って行動することを促す。『エンドクレジットは終わりではない』という考え方は、何かが終わったように見える瞬間の先にも人生は続き、前向きなメッセージを伝えている。過去の結末に縛られず、新たな展開に向かいながら自分だけの道を切り開き、誰かと経験を共有しながら歩む楽しさが、「boom」の刻まれる躍動的なリズムと重なり、今を全力で生きる力を与えている。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Ima shika nai kono toki ni kuranku in

Shinario doori ja nansensu

Risou to genjitsu no hazama de dance dance

Kono mama enjiru? Yuutousei

Dare no mono da? Bokura no jinsei

Taitoru nante iranai

Jiyuu ni egake

Kishikan darake no kono sekai

Dareka no parodi ja fuseikai

Hana dul set, aratana firumu

Kono te de mawase, ima wo susume

Jidai wo kiritoru bokura wa deatta

Saikou no mirai e

Endoorooru wa owari janai

Kiri naku tsudzuiteku sutoorii

Denkou sekka zenshin zenrei de dive

Isshun ichibyou kizame boom boom

Kono sekai no sukuriin no naka

Daremo ga mein pureiyaa da

Otona ga shitto suru boodaa rain

Doudou to ike kono reeru

Ima shika nai yuuetsukan

Yokei na shigarami nanka

Jikan no muda na dake

Bada bing bada boom

Bada bing bada boom

Yuiitsu muni no sonzai igi

Mikansei koso no kagayaki

BAD END?

Kizuato subete mei shiin e no fukusen

Manneri na sutoorii buchikowasu

Bokura ga nurikaeru buumu

Osorezu ni susumeyo

Makimodose wa shinai

Endoorooru wa owari janai

Kiri naku tsudzuiteku sutoorii

Denkou sekka zenshin zenrei de dive

Isshun ichibyou kizame boom boom

Boom boom boom

Ima wo kakenukero yo akushon

Boom boom boom

Eien kizamikome wan shiin

Boom boom boom

Takanaru kodou

Boom boom boom

Endoorooru no sono saki e dive

Kono jidai no katasumi

Bokura no tsumeato wa kunshou

Dare ni mo koerare wa shinai

Tsuyoi kizuna te ni shita kiseki

Endoorooru wa kiri naku tsudzuiteku sutoorii

Dareka no parodi demo nai bokura no monogatari

Tomo ni wakachiatta toki wa kienai

Boom boom boom

Ima wo kakenukero yo akushon

Boom boom boom

Eien kizame

Boom boom boom

Waraitobase yo rasuto shiin

Boom boom boom

Endoorooru no sono saki e dive

KANJI:

今しかないこのときにクランクイン

シナリオ通りじゃナンセンス

理想と現実の狭間で dance dance

このまま演じる? 優等生

誰のものだ? 僕らの人生

タイトルなんていらない

自由に描け

既視感だらけのこの世界

誰かのパロディじゃ不正解

ハナ トゥル セッ 新たなフィルム

この手で回せ、今を進め

時代を切り取る僕らは出会った

最高の未来へ

エンドロールは終わりじゃない

キリなく続いてくストーリー

電光石火 全身全霊で dive

一瞬一秒刻め boom boom

この世界のスクリーンの中

誰もがメインプレイヤーだ

大人が嫉妬するボーダーライン

堂々と行けこのレール

今しかない優越感

余計なしがらみなんか

時間の無駄なだけ

Bada bing bada boom

Bada bing bada boom

唯一無二の存在意義

未完成こその輝き

BAD END?

傷跡全て名シーンへの伏線

マンネリなストーリーぶち壊す

僕らが塗り替えるブーム

恐れずに進めよ

巻き戻せはしない

エンドロールは終わりじゃない

キリなく続いてくストーリー

電光石火 全身全霊で dive

一瞬一秒刻め boom boom

Boom boom boom

今を駆け抜けろよ アクション

Boom boom boom

永遠刻み込め ワンシーン

Boom boom boom

高鳴る鼓動

Boom boom boom

エンドロールのその先へ dive

この時代の片隅

僕らの爪痕は勲章

誰にも超えられはしない

強い絆 手にした軌跡

エンドロールはキリなく続いてくストーリー

誰かのパロディでもない僕らの物語

ともに分かち合った瞬間(とき)は消えない

Boom boom boom

今を駆け抜けろよ アクション

Boom boom boom

永遠刻め　

Boom boom boom

笑い飛ばせよ ラストシーン

Boom boom boom

エンドロールのその先へ dive

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Only now, let's start filming this very moment

It makes no sense to simply follow the script

Between ideals and reality, dance, dance

Will you keep playing that role? The model student

Whose does it belong to? This life of ours

We don't need a title

Write it freely

This world is filled with déjà vu

Becoming someone's parody is a mistake

One, two, three, a brand-new film

Roll it with these hands, move forward into the present

We, who are capturing this era, have finally met

Toward the best future

The end credits aren't the end

The story will continue without limits

Dive in at lightning speed with your heart and soul

Carve every second, boom boom

Inside the screen of this world

Everyone is the main character

The boundaries that make adults envious

Move forward confidently along these tracks

A sense of superiority that exists only now

All these unnecessary ties

Are nothing but a waste of time

Bada bing bada boom

Bada bing bada boom

A one-of-a-kind reason for being

A brilliance that exists because we're imperfect

BAD END?

Every scar is a sign of the best scene

Destroy the monotonous story

We are the ones who will rewrite it, boom

Move forward without fear

We can't rewind

The end credits aren't the end

The story will continue without limits

Dive in at lightning speed with your heart and soul

Carve every second, boom boom

Boom boom boom

Run through the present, take action

Boom boom boom

Carve it forever, one scene

Boom boom boom

The heartbeat echoes louder

Boom boom boom

Dive beyond the end credits

Somewhere in a corner of this era

Our traces are medals of honor

No one can surpass us

The path we've traveled, bound by unbreakable ties

The end credits are a story that continues without limits

Not someone's parody, but our story

The moments we've shared together will never disappear

Boom boom boom

Run through the present, take action

Boom boom boom

Carve it forever, one scene

Boom boom boom

The heartbeat echoes louder

Boom boom boom

Dive beyond the end credits

INDONESIA:

Hanya sekarang, mari mulai syuting di saat ini

Tak masuk akal jika hanya mengikuti skenario

Di antara mimpi dan kenyataan, menari, menari

Akankah terus berperan seperti itu? Siswa teladan

Milik siapakah? Kehidupan kita ini

Kita tak memerlukan judul

Tuliskanlah dengan bebas

Dunia ini penuh dengan perasaan déjà vu

Menjadi parodi seseorang adalah kesalahan

Satu, dua, tiga, film yang baru

Putar dengan tangan ini, majulah ke masa kini

Kita yang mengabadikan era ini telah bertemu

Menuju masa depan terbaik

Kredit penutup bukanlah sebuah akhir

Cerita akan terus berlanjut tanpa batas

Secepat kilat, terjunlah dengan segenap jiwa dan raga

Ukirlah setiap detik dan setiap detik, boom boom

Di dalam layar dari dunia ini

Semua orang adalah pemain utama

Garis batas yang membuat orang dewasa iri

Majulah dengan penuh percaya diri di rel ini

Rasa superior yang hanya ada sekarang

Semua ikatan yang tak perlu

Hanya membuang waktu saja

Bada bing bada boom

Bada bing bada boom

Alasan keberadaan yang tiada duanya

Kilau yang justru ada karena belum sempurna

AKHIR BURUK?

Semua bekas luka adalah pertanda adegan terbaik

Hancurkanlah cerita yang monoton

Kita yang akan menulis ulang, boom

Majulah tanpa rasa takut

Kita tak bisa memutar kembali

Kredit penutup bukanlah sebuah akhir

Cerita akan terus berlanjut tanpa batas

Secepat kilat, terjunlah dengan segenap jiwa dan raga

Ukirlah setiap detik dan setiap detik, boom boom

Boom boom boom

Lari menembus masa kini, beraksi

Boom boom boom

Ukirlah selamanya, satu adegan

Boom boom boom

Detak jantung semakin menggema

Boom boom boom

Terjunlah melampaui kredit penutup

Di suatu sudut dalam era ini

Jejak kita adalah medali kehormatan

Tak seorang pun bisa melampaui kita

Jejak yang kita tempuh dengan ikatan kuat

Kredit penutup adalah cerita yang terus berlanjut tanpa batas

Bukan parodi seseorang, melainkan kisah kita

Momen yang kita bagi bersama takkan menghilang

Boom boom boom

Lari menembus masa kini, beraksi

Boom boom boom

Ukirlah selamanya, satu adegan

Boom boom boom

Detak jantung semakin menggema

Boom boom boom

Terjunlah melampaui kredit penutup

BOYNEXTDOOR - Boom Boom Boom | Music Video