[Lirik+Terjemahan] RIIZE - Sunburst (Semburan Mentari)

RIIZE - Sunburst (Semburan Mentari)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• "Sunburst" adalah single Jepang ketiga dari boy group K-Pop RIIZE, dirilis secara fisik pada 26 Agustus 2026. Lagu utama ini sudah lebih dulu dirilis secara digital pada 27 Juli 2026 di berbagai platform streaming. Menurut teaser resmi RIIZE, single ini mencakup tiga lagu, yaitu "Sunburst" sebagai title track, "Rise Over," dan "KILL SHOT." Sebagai lagu utama, "Sunburst" menyuguhkan suasana musim panas yang cerah dan menyegarkan dengan kombinasi melodi synth yang upbeat serta house beat yang menjadikannya adiktif. Karakternya memberi kesan yang lebih santai, percaya diri, dan effortless, sekaligus menunjukkan perubahan dari energi khas yang melekat pada masa awal RIIZE.
• Lirik "Sunburst" menggambarkan masa muda dan cinta melalui suasana musim panas yang penuh keceriaan, petualangan, serta keinginan untuk terus bersama orang tercinta. Ungkapan "If you jump, I jump" menunjukkan komitmen saling mendukung dalam menghadapi semua situasi, baik menyenangkan maupun sulit. Judul "Sunburst" mengacu pada fenomena cahaya matahari yang menembus celah awan dan menciptakan pancaran terang di tanah bawahnya, bisa dianggap sebagai metafora cinta yang terang, hangat, dan membangkitkan semangat untuk menikmati setiap momen. Dengan menggabungkan gambaran musim panas, kebersamaan, dan komitmen untuk saling mendampingi, "Sunburst" merayakan keindahan menciptakan kenangan bersama sekaligus keberanian menjalani perjalanan hidup dan cinta tanpa ragu.

-------------

• “Sunburst” is the third Japanese single by K-Pop group RIIZE, with the physical album set for release on August 26, 2026. The title track was initially released digitally on July 27, 2026, across major streaming platforms. According to RIIZE’s official teasers, the single includes three tracks: "Sunburst," "Rise Over,” and “KILL SHOT.” Musically, “Sunburst” evokes a bright, refreshing summer vibe, blending lively synth melodies with a catchy house beat. The song marks a transition from the energetic style of RIIZE’s rookie days to a more effortless and confident musical identity, making its summer mood feel genuine and natural.
• “Sunburst” captures youthful love through themes of summer adventures, shared experiences, and the desire to stay close through life’s challenges. The line “If you jump, I jump” symbolizes a vow of mutual support, the readiness to take risks and face the unknown together. The title alludes to a sunburst, the sudden burst of sunlight breaking through clouds, symbolizing the song’s emotional landscape: love as brightness, warmth, and the thrill of living in a fleeting moment. Blending summer imagery with companionship and hope for the future, “Sunburst” honors the memories made with a special someone and the joy of experiencing youth and love.

-------------

• 「Sunburst」は、K-POPボーイズグループ・RIIZEの3rd日本シングルで、2026年8月26日にフィジカルアルバムとして発売予定です。タイトル曲の「Sunburst」は2026年7月27日に各音楽ストリーミングサービスで先行デジタル配信されます。公式ティーザーによると、シングルには「Sunburst」だけでなく、「Rise Over」と「KILL SHOT」の計3曲が収録されます。「Sunburst」は、爽やかなシンセメロディーと中毒性のあるハウスビートを融合させた、夏にぴったりの元気で躍動感あふれる曲です。デビュー時のエネルギッシュなイメージを一歩超え、リラックスした自然体と自信を感じさせる音楽性を通じて、RIIZEの新たな魅力を表現しています。
• 歌詞は、夏の冒険やかけがえのない時間を大切な人と分かち合い、人生のさまざまな瞬間を共に歩んでいきたい青春の恋を表現している。繰り返される「If you jump, I jump」というフレーズは、相手が飛び込むなら自分も同じように行動する意志を示し、困難や未知の未来にも寄り添いながら共に挑戦し続ける強い絆を象徴している。タイトルの「Sunburst」は、雲の切れ間から突然差し込む眩しい光を指し、その輝きは恋のもたらす明るさや温かさ、そして今この瞬間を存分に生きる高揚感と共鳴している。鮮やかな夏の思い出や約束を通じて、「Sunburst」は大切な人と共有する時間の喜びと、青春の恋を心から楽しむことの素晴らしさを描いた楽曲だ。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Yah-eh

Ooh-ooh

Bokura wo sekasu Sunrise

Nee nukedasanai?

Zenbu ga natsu no sei

Kimi wo sarau Wave Yah

Mayowazu Move ikun da

Ichido no seishun Yah

Kimi de mitashitai

All I see is you

Tokedasu omoi One Two Three

Amazuppai

Kono natsu no you ni

If you jump I jump sunburst so clear

Sono egao mabushii

If you jump I jump tonari de

Hikaru My heart

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Atsuku

Kagayaku My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

Built my walls I avoided pain

Monokuro Days sashita kiseki

Fushigi to hareta Rain

Nijigakaru boku no Everyday

Okay Sunburst sou bokura no mirai

Ano taiyou yori mo So bright

Kimi to iu na no kisetsu

Sonna kotoba ga pittari

Kaze ga makuru Page

Mada ikanaide

Omoide ni nanka

Shitaku wa nai kara

Mainichi Weekends

Mabushii Summer days

Riyuu wa "kimi" igai ni nai

Rainen mo issho

Yakusoku shiyou

Till you said my name now it's you and me

If you jump I jump

If you jump I jump sunburst so clear

Sono koe mo itoshii

If you jump I jump tonari de

Hikaru My heart

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Atsuku

Kagayaku My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

Itsumo soba ni iru yo

Eien ni eien ni

Taiyou ga shizunde mo

Kumo wo saita Blue

Kienai omoi True

Boku wo terasu You

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Atsuku

Kagayaku My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

Mou mayowanai

If you jump I jump

Sunburst sunburst

If you jump I jump

If you jump I jump

KANJI:

Yah-eh

Ooh-ooh

僕らを急かす Sunrise

ねぇ　抜け出さない？

全部が夏のせい

君をさらう Wave Yah

迷わず Move 行くんだ

一度の青春 Yah

君で満たしたい

All I see is you

溶けだす想い One Two Three

甘酸っぱい

この夏のように

If you jump I jump sunburst so clear

その笑顔　眩しい

If you jump I jump 隣で

光る My heart

If you jump I jump

Sunburst sunburst

熱く

輝く My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

Built my walls I avoided pain

モノクロ Days 差した奇跡

不思議と晴れた Rain

虹がかる　僕の Everyday

Okay Sunburst そう　僕らの未来

あの太陽よりも So bright

君という名の季節

そんな言葉がぴったり

風が捲る Page

まだ行かないで

思い出になんか

したくはないから

毎日 Weekends

眩しい Summer days

理由は“君”以外にない

来年も一緒

約束しよう

Till you said my name now it's you and me

If you jump I jump

If you jump I jump sunburst so clear

その声も　愛しい

If you jump I jump 隣で

光る My heart

If you jump I jump

Sunburst sunburst

熱く

輝く My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

いつも側にいるよ

永遠に　永遠に

太陽が沈んでも

雲を割いた Blue

消えない想い True

僕を照らす You

If you jump I jump

Sunburst sunburst

熱く

輝く My heart

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

もう迷わない

If you jump I jump

Sunburst sunburst

If you jump I jump

If you jump I jump

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Yah-eh

Ooh-ooh

The sunrise urging us on

Hey, won't you escape from here?

It's all because of summer

The wave carries you away, Yah

Move without hesitation, let's go

A once-in-a-lifetime youth, Yah

I want to fill my days with you

All I see is you

Feelings melting away, One Two Three

Sweet and sour

Like this summer

If you jump I jump sunburst so clear

That smile of yours, so dazzling

If you jump I jump right beside you

My heart shines

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Burning hot

My heart shines

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

Built my walls I avoided pain

Monochrome days, then a miracle shone through

Somehow the rain cleared up

A rainbow arches over my everyday

Okay Sunburst, yes, our future

So bright, brighter than that sun

A season called you

Those words couldn't be more fitting

The wind turns the page

Don't go just yet

Because I don't want

To turn this into a memory

Every day feels like weekends

Dazzling summer days

There is no reason other than “you”

Together again next year

Let's make a promise

Till you said my name now it's you and me

If you jump I jump

If you jump I jump sunburst so clear

Even your voice is dear to me

If you jump I jump right beside you

My heart shines

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Burning hot

My heart shines

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

I'll always be by your side

Forever, forever

Even when the sun goes down

Blue splitting through the clouds

These true feelings won't fade

You shine your light on me

If you jump I jump

Sunburst sunburst

Burning hot

My heart shines

Sunburst sunburst sunburst

If you jump I jump

I won't hesitate anymore

If you jump I jump

Sunburst sunburst

If you jump I jump

If you jump I jump

INDONESIA:

Yah-eh

Ooh-ooh

Matahari terbit mendesak kita

Hei, mau melarikan diri dari sini?

Semuanya karena musim panas

Ombak membawamu pergi, Yah

Tanpa ragu, bergerak dan pergi

Masa muda hanya sekali, Yah

Aku ingin memenuhi hari-hariku denganmu

Yang kulihat hanyalah dirimu

Perasaan yang mulai meleleh, satu, dua, tiga

Manis dan asam

Seperti musim panas ini

Jika kau melompat, aku melompat, semburan mentari begitu jernih

Senyummu begitu menyilaukan

Jika kau melompat, aku melompat, di sisimu

Hatiku bersinar

Jika kau melompat, aku melompat

Semburan mentari, semburan mentari

Membara

Hatiku bersinar

Semburan mentari, semburan mentari, semburan mentari

Jika kau melompat, aku melompat

Aku membangun dinding dan menghindari rasa sakit

Hari-hari monokrom, lalu keajaiban menyinari

Hujan tiba-tiba menjadi cerah

Pelangi menghiasi keseharianku

Baiklah, semburan mentari, ya, masa depan kita

Lebih terang daripada matahari itu

Musim yang bernama dirimu

Kata-kata itu terasa begitu tepat

Angin membalik halaman

Jangan pergi dulu

Karena aku tak ingin

Menjadikannya sekadar kenangan

Setiap hari terasa seperti akhir pekan

Hari-hari musim panas yang menyilaukan

Tak ada alasan lain selain "dirimu"

Tahun depan pun bersama

Mari kita berjanji

Sejak kau menyebut namaku, kini hanya ada kau dan aku

Jika kau melompat, aku melompat

Jika kau melompat, aku melompat, semburan mentari begitu jernih

Bahkan suaramu begitu berharga

Jika kau melompat, aku melompat, di sisimu

Hatiku bersinar

Jika kau melompat, aku melompat

Semburan mentari, semburan mentari

Membara

Hatiku bersinar

Semburan mentari, semburan mentari, semburan mentari

Jika kau melompat, aku melompat

Aku akan selalu berada di sisimu

Selamanya, selamanya

Bahkan ketika matahari terbenam

Langit biru yang membelah awan

Perasaan sejati takkan menghilang

Dirimu menerangiku

Jika kau melompat, aku melompat

Semburan mentari, semburan mentari

Membara

Hatiku bersinar

Semburan mentari, semburan mentari, semburan mentari

Jika kau melompat, aku melompat

Kini aku takkan ragu lagi

Jika kau melompat, aku melompat

Semburan mentari, semburan mentari

Jika kau melompat, aku melompat

Jika kau melompat, aku melompat

RIIZE - Sunburst | Audio