[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Hatsune Miku - Kokuhaku (Pengakuan)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Hatsune Miku - Kokuhaku (Pengakuan)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Kirei ni nobite to hagunda no ni ame ni yarare shinde shimau

Motomerareta toori ni hakatta no ni moredashite norotte shimau

Waraeru hodo bukiyou janakute

Kiyou demo nai bokura kasa wo motome amayadoru dake

Itanda mune mo hazunda iki mo hitotsu nokorazu anata no sei ne

Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo

Uranda hazu no hana mo itooshii to sou omou no wa anata no sei ne

Fumidasu hodo itamu toshite mo aruiteikou

Anata ni wa niawanai nanika wo daite ikiteiru

Kitanakute okubyou datte sonna no tou ni wakatteiru

Boku wa ano toki nanika machigatteitande sou ka

Hajime kara hazurekuji wo hiiteitande sou ka

Suketai da nante oroka dattande sou ka

Kotaete hoshii

Konna ni mo tsurai no nara shiranakya yokatta

Isso suterareta no nara donna ni yokatta

Soredemo boku wa anata ni deaete yokatta

Korizu ni mata sugatte shimau

Itanda mune mo hazunda iki mo hitotsu nokorazu anata no sei ne

Koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo

Uranda hazu no hana mo itooshii to sou omou no wa anata no sei ne

Fumidasu hodo itamu toshite mo aruiteikou

Yowakute gomen ne

Zurukute gomen ne

Soredemo tama ni wa chotto omoidashite ne

Wasurenaide ite ne

Omoidashite ne

Wakare michi ni tatta to wakatta no ni shiawase wo negatte shimau

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - 告白

綺麗に伸びてと育んだのに雨にやられ死んでしまう

求められたとおりにはかったのに漏れ出して呪ってしまう

笑えるほど不器用じゃなくて

器用でもない僕ら傘を求め雨宿るだけ

痛んだ胸も弾んだ息も一つ残らずあなたのせいね

幸福だけ願うからこそいつかくる最期

恨んだはずの花も愛おしいとそう想うのはあなたのせいね

踏み出すほど痛むとしても歩いていこう

あなたには似合わない何かを抱いて生きている

汚くて臆病だってそんなのとうにわかっている

僕はあのとき何か間違っていたんでしょうか

はじめから外れくじを引いていたんでしょうか

救けたいだなんて愚かだったんでしょうか

答えてほしい

こんなにも辛いのなら知らなきゃよかった

いっそ捨てられたのならどんなによかった

それでも僕はあなたに出会えてよかった

懲りずにまた縋ってしまう

痛んだ胸も弾んだ息も一つ残らずあなたのせいね

幸福だけ願うからこそいつかくる最期

恨んだはずの花も愛おしいとそう想うのはあなたのせいね

踏み出すほど痛むとしても歩いていこう

弱くてごめんね

ずるくてごめんね　

それでもたまにはちょっと想い出してね

忘れないでいてね

想い出してね

別れ道に立ったとわかったのに幸せを願ってしまう

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Though nurtured to grow tall and beautiful, the rain made it wither and die

Though measured as requested, it still leaked and was cursed in the end

We weren't so awkward that we'd make people laugh

But we weren't skilled enough, so we simply found an umbrella and took shelter

A wounded heart and a racing breath, none of it remains, it's all because of you

Precisely because I only wished for happiness, someday that ending will come

Even the flower I was supposed to hate became so precious, it's all because of you

Even though every step I take feels more painful, let's keep walking

I live while embracing something I never should have given you

I've known all along that I am filthy and cowardly

Did I make a mistake back then?

Did I draw the losing lot from the very beginning?

Was I foolish for wanting to save you?

I want you to answer me

If it was always going to hurt this much, I wish I had never known

If I had been left behind, perhaps it would have been better

Even so, I'm grateful that I met you

Even after being hurt, I still find myself depending on you

A wounded heart and a racing breath, none of it remains, it's all because of you

Precisely because I only wished for happiness, someday that ending will come

Even the flower I was supposed to hate became so precious, it's all because of you

Even though every step I take feels more painful, let's keep walking

I'm sorry for being so weak

I'm sorry for being so cunning

Even so, sometimes, remember me, okay?

Don't forget me

Remember me

I know we're standing at the crossroads of farewell, but I still hope you'll be happy

INDONESIA:

Meski dirawat agar tumbuh indah dan menjulang, hujan membuatnya layu dan mati

Meski diukur sesuai yang diminta, tetap saja bocor dan akhirnya terkutuk

Kita tak begitu kikuk hingga membuat orang tertawa

Namun juga tak cukup lihai, kita hanya mencari payung dan berteduh dari hujan

Hati yang terluka dan napas yang berdebar, semuanya tak tersisa, itu karenamu

Justru karena hanya mengharapkan kebahagiaan, suatu saat akhir itu akan tiba

Bahkan bunga yang seharusnya kubenci begitu berharga, semua itu karenamu

Meski setiap langkah yang diambil terasa semakin sakit, mari terus berjalan

Aku hidup sambil memeluk sesuatu yang tak pantas kuberikan padamu

Aku mengetahui sejak dulu bahwa diriku ini kotor dan pengecut

Apakah waktu itu aku telah melakukan kesalahan?

Apakah sejak awal aku menarik undian yang kalah?

Apakah bodoh jika aku ingin menyelamatkanmu?

Aku ingin kau menjawabnya

Jika akhirnya sesakit ini, Lebih baik aku tak mengetahuinya

Jika sejak awal aku ditinggalkan, mungkin itu akan lebih baik

Meski begitu, aku bersyukur telah bertemu denganmu

Meski sudah terluka, aku tetap saja bergantung padamu

Hati yang terluka dan napas yang berdebar, semuanya tak tersisa, itu karenamu

Justru karena hanya mengharapkan kebahagiaan, suatu saat akhir itu akan tiba

Bahkan bunga yang seharusnya kubenci begitu berharga, semua itu karenamu

Meski setiap langkah yang diambil terasa semakin sakit, mari terus berjalan

Maaf karena aku begitu lemah

Maaf karena aku begitu licik

Meski begitu, terkadang ingatlah tentang diriku, ya

Jangan lupakan aku

Ingatlah aku

Aku tahu kita berdiri di persimpangan perpisahan, tapi aku tetap berharap kau bahagia

25-ji, Nightcord de. × Hatsune Miku - Kokuhaku | Music Video