[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Hatsune Miku - Twilight Light (Cahaya Fajar)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Hatsune Miku - Twilight Light (Cahaya Fajar)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Kono omoi mo kitto kasanete sekai no naka

Waratte waratte waratte

Mayotte shimattara koko e oide yo

Ichocho no oku kara koboreru imeeji wo tadouru no

Fukanzen na mama mochiyotte

Fuantei na mama yorisotte

Madamada kikoenai mama da na

Akirameta kagami no naka tojikometa mayu no naka

"Koko ni iru yo"

Ima wa furerarenai mitsukaranai

Sonna mayoi demo negai demo

Te wo nobashita saki ni tsunagaru yoru ga aru kara

Kuzuresou na rasen wo odotte odotte

Kono omoi mo kitto kasanete sekai no naka

Hibikarasete hibikarasete hibikarasete

Nee waratte waratte...

Nakushite shimattara koko e oide yo

Ichocho no oku tsudzuiteku imeeji ni mogutte

Fuchouwa-tachi ga hajikiau kyoukaisen

Fukyowa hikizuru heikousen

Madamada mienai mama da na

Oi tsudzukeru gaku no naka yasashiku hibiku hako no naka

"Koko ni iru yo"

Ima wa furikirenai mitasarenai

Sonna itami demo inori demo

Tsumugidasu senritsu wo taguriyoseru kotoba wo

Musubi au shikisai wo tsugiawaseru keshiki wo

Aimai ga mujun ga shibaritsuketeru nara hikkichigite shimae yo

Kurikaeshi nijimu towairaito

Nando demo tsunagareru sa koodo

Te wo nobashita saki ni sashikomu hikari ga aru nara

Chigiresou na taitoroopu odotte odotte

Sono omoi mo kitto kasanete sekai no naka

Hibikarasete hibikarasete hibikarasete

Sou utatte utatte utatte

Kasuka ni myakuutsu hi ima wa nagameru tomarigi

Itsuka sono mi wo yurashite mukiatte ikeru no kana

Akane sasu michi no saki hakumei ni nijimu omoi mo

Hibikaraseru sa ichocho no oku kitto

Sou waratte waratte waratte

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - トワイライトライト

この想いもきっと重ねてセカイの中

笑って笑って笑って

迷ってしまったら此処へおいでよ

帷帳の奥から零れるイメージを辿るの

不完全なまま持ち寄って

不安定なまま寄り添って

まだまだ聴こえないままだな

諦めた鏡の中　閉じ込めた繭の中

「ここにいるよ」

今は触れられない見つからない

そんな迷いでも　願いでも

手を伸ばした先に繋がる夜があるから

崩れそうな螺旋を踊って踊って

この想いもきっと重ねてセカイの中

共鳴らして共鳴らして共鳴らして

ねえ笑って笑って…

失くしてしまったら　此処へおいでよ

帷帳の奥続いてくイメージに潜って

不調和達が弾き合う境界線

不協和引き摺る平行線

まだまだ見えないままだな

追い続ける額の中　優しく響く箱の中

「ここにいるよ」

今は振り切れない　満たされない

そんな痛みでも　祈りでも

紡ぎ出す旋律を　手繰り寄せる言葉を

結び会う色彩を　継ぎ合わせる情景(けしき)を

曖昧が矛盾が縛りつけてるなら引きちぎってしまえよ

繰り返し滲むトワイライト

何度でも繋がれるさコード

手を伸ばした先に射し込む光があるなら

千切れそうなタイトロープ踊って踊って

その想いもきっと重ねてセカイの中

共鳴らして共鳴らして共鳴らして

そう歌って歌って歌って

微かに脈打つ灯　今は眺める留まり木

いつかその実を揺らして　向き合っていけるのかな

茜さす道の先　薄明に滲む想いも

共鳴らせるさ帷帳の奥きっと

そう笑って笑って笑って

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I'm sure these feelings will come together within the world

Smile, smile, smile

If you lose your way, come here

Follow the image spilling out from behind the curtain

Bring everything with you, even if it's imperfect

Draw closer to one another, even while still unstable

Yet that voice still cannot be heard

In the mirror where I give up and the locked cocoon

"I am here"

Now I can't touch it, I can't find it

Whether it is confusion or hope

There is a night connected beyond these reaching hands

Dance, dance upon a spiral that is on the verge of collapse

I'm sure these feelings will come together within the world

Echo, echo, echo

Hey, smile, smile...

If you lose something, come here

Dive into the image that continues from behind the curtain

The boundary of all the disharmony that pushes against itself

Parallel lines dragging along dissonance

Yet it still cannot be seen

Within the frame I keep chasing and the box that softly echoes

"I am here"

Now I can't let it go, I can't satisfy it

Whether it is pain or prayer

The melody I play and the words I connect

The colors intertwined and the scenery I piece back together

If ambiguity and contradiction bind you, cut through them all

The repeating twilight that continues to blur

We can always reconnect through the code

If there is light shining beyond these reaching hands

Dance, dance upon a rope that is on the verge of breaking

Those feelings will surely come together within Sekai

Echo, echo, echo

Yes, sing, sing, sing

A faintly pulsing light, should I stop here for now and gaze at it?

Could I someday shake the fruit and face it?

At the road’s end, illuminated by twilight, feelings blur into dawn

I'm sure we can make them resonate behind the curtain

Yes, smile, smile, smile

INDONESIA:

Kuyakin perasaan ini akan menyatu di dalam dunia

Tersenyumlah, tersenyumlah, tersenyumlah

Jika kau kehilangan arah, datanglah kemari

Ikutilah gambaran yang tumpah dari balik tirai

Bawa semuanya dalam keadaan tak sempurna

Saling mendekat meskipun masih tak stabil

Namun suara itu masih belum terdengar

Di dalam cermin ketika menyerah dan kepompong yang terkunci

"Aku berada di sini"

Sekarang tak bisa kusentuh, tak bisa kutemukan

Sekalipun itu kebingungan atau harapan

Ada malam yang terhubung di balik tangan yang menggapai

Menarilah, menarilah di atas spiral yang hampir runtuh

Kuyakin perasaan ini akan menyatu di dalam dunia

Bergemalah, bergemalah, bergemalah

Hei, tersenyumlah, tersenyumlah...

Jika kau kehilangan sesuatu, datanglah kemari

Selami gambaran yang terus berlanjut dari balik tirai

Batas dari segala ketidakselarasan yang saling menolak

Garis paralel yang menyeret disonansi

Namun masih belum juga terlihat

Dalam bingkai yang terus kukejar dan kotak yang bergema lembut

"Aku berada di sini"

Sekarang tak bisa kulepaskan, tak bisa kupuaskan

Sekalipun itu rasa sakit ataupun doa

Melodi yang dimainkan dan kata-kata yang kuhubungkan

Warna yang saling terjalin dan pemandangan yang kusatukan kembali

Jika ketidakjelasan dan kontradiksi membelenggu, putuskan saja semuanya

Senja yang berulang dan terus memburam

Kita selalu bisa terhubung kembali melalui kode

Jika ada cahaya menyinari di balik tangan yang menggapai

Menarilah, menarilah di atas tali yang hampir putus

Perasaan itu pun pasti akan menyatu di dalam Sekai

Bergemalah, bergemalah, bergemalah

Ya, bernyanyilah, bernyanyilah, bernyanyilah

Cahaya yang berdenyut samar, untuk sekarang aku berhenti di sini memandangnya?

Mungkinkah suatu saat aku bisa menggoyangkan buah itu dan menghadapinya?

Di ujung jalan yang diterangi warna senja, perasaan yang memburam dalam fajar

Kuyakin kita bisa membuatnya beresonansi di balik tirai

Ya, tersenyumlah, tersenyumlah, tersenyumlah

25-ji, Nightcord de. - Twilight Light | Music Video