[Lirik+Terjemahan] AAA - Love Is In The Air (Cinta Ada di Udara)

AAA - Love Is In The Air (Cinta Ada di Udara)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Feel In The Air kokoro no kagi wa hazushite

Taikutsu ga itten kimi to ireba mainichi ga weekend

Summer is coming again!

Mune no takanaru kisetsu ni "Love is in the air"

Nigasa mo amasa mo I went through

Mata koi ni ochiteku "Love is in the air"

Ki ni nari hajimeru to mou kimi no sugata oikakete shimau

Hitomi ga majiwaru tabi ni hajikeru

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

Kodou ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

Mune wo kogasu such a hot summer day

Shizuka na yokan ga futari no Eyes irodotte

Baby,you gotta feel feel feel

Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

Nankaime no natsu ka na?

Mata yatte kita ne "Love is in the air"

Omoide mo kitai mo under the sun

Kasanaru kimi no koe "Love is in the air"

Kami wo nadeteiku kaze wo oikaketeiku you na Summer story

Kakenukeru kisetsu wo ima tsukande

Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel

Koi ni ochiteku kono shunkan

So I gotta feel feel feel

Mune ni kizamu such a hot summer day

Setsunai Magic ga futari no Hearts atsuku suru

Baby, you gotta feel feel feel

Wasurerarenai natsu ni naru yo

Nandemo nai you na kaiwa no hashi kara hashi made nogashitakunai

Owari wa nai... kosasetakunai!! Dotsubo no koiwazurai

Kodou ga mou todokisou na chotto mirai wo souzou shiyou

Zennenhi bai no irodori wo yakusoku sareta hitotoki wo

Kasoku shiteiku Love Train no you ni

Kyuusekkin shite hatsunetsu suru

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

Kodou ugokidasu kono shunkan

So I gotta feel feel feel

Mune wo kogasu such a hot summer day

Shizuka na yokan ga futari no Eyes irodotte

Baby,you gotta feel feel feel

Futari no natsu wa hajimatteru

Before we know it, summer days

So feel it now...

KANJI:

Feel In The Air　心の鍵は外して

退屈が一転　君といれば毎日がウィークエンド

Summer is coming again！

胸の高鳴る季節に“Love is in the air”

苦さも甘さも I went through

また恋に落ちてく“Love is in the air”

気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう

瞳が交わるたびに弾ける

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動　動きだすこの瞬間

So I gotta feel feel feel

胸を焦がす such a hot summer day

静かな予感がふたりのEyes 彩って

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days

何回目の夏かな？

またやって来たね“Love is in the air”

思い出も期待も under the sun

重なる君の声“Love is in the air”

髪を撫でていく風を追いかけてくような Summer story

駆け抜ける季節をいま掴んで

Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel

恋に落ちてくこの瞬間

So I gotta feel feel feel

胸に刻む such a hot summer day

せつないMagicがふたりのHearts 熱くする

Baby, you gotta feel feel feel

忘れられない夏になるよ

何でも無い様な会話の端から端まで逃したく無い

終わりは無い…来させたく無い！！　ドツボの恋患い

鼓動がもう届きそうな　ちょっと未来を想像しよう

前年比倍の彩りを　約束された一時を

加速していくLove Trainのように

急接近して発熱する

Can you hear me now？

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

鼓動　動きだすこの瞬間

So I gotta feel feel feel

胸を焦がす such a hot summer day

静かな予感がふたりのEyes 彩って

Baby,you gotta feel feel feel

ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days

So feel it now...

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Feel In The Air, release the key that binds your heart

Boredom turns around, when I'm with you, every day feels like the weekend

Summer is coming again!

In this season when our hearts are pounding, "Love is in the air"

I've been through both the bitter and the sweet

And once again, I'm falling in love, "Love is in the air"

Once I'm interested in you, I can’t stop chasing after you

Every time our eyes meet, my feelings burst

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

This heartbeat, this moment when it starts moving

So I gotta feel feel feel

Burning in my heart, such a hot summer day

A quiet premonition colors our Eyes

Baby, you gotta feel feel feel

Our summer together has already begun

Before we know it, summer days

How many summers have we been through?

Here it comes again, "Love is in the air"

Memories and expectations, under the sun

Your voice overlapping with mine, "Love is in the air"

A Summer story that feels like chasing after the wind caressing your hair

Now, let's grasp this season rushing past us

Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel

This moment when I'm falling in love

So I gotta feel feel feel

Etched into my heart, such a hot summer day

A bittersweet Magic sets our Hearts ablaze

Baby, you gotta feel feel feel

It's going to be an unforgettable summer

I don’t want to miss a thing, from the start to the end of our seemingly ordinary conversations

There is no end... I don't want to let the end come!! I'm hopelessly lovesick

Let's imagine a little future, where our heartbeats almost seem to reach one another

Twice as colorful as the year before, this promised moment

Like a Love Train accelerating faster and faster

We draw closer, and our bodies warmed by love

Can you hear me now?

My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel

This heartbeat, this moment when it starts moving

So I gotta feel feel feel

Burning in my heart, such a hot summer day

A quiet premonition colors our Eyes

Baby, you gotta feel feel feel

Our summer together has already begun

Before we know it, summer days

So feel it now...

INDONESIA:

Rasakan udara, lepaskan kunci yang mengikat hatimu

Kebosanan seketika berubah, jika bersamamu setiap hari seperti akhir pekan

Musim panas datang lagi!

Di musim ketika jantung bedegup kencang, "Cinta ada di udara"

Pahit maupun manis, semuanya telah kulewati

Dan sekali lagi aku jatuh cinta, "Cinta ada di udara"

Ketika mulai tertarik padamu, tanpa sadar aku terus mengejar sosokmu

Setiap kali kita bertatapan, perasaanku pun meledak

Jantungku terus berdebar

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Detak jantung, saat sekarang mulai bergerak

Jadi aku harus merasakan, merasakan, merasakan

Membakar hati ini, di hari musim panas yang begitu terik

Pertanda yang sunyi mewarnai mata kita berdua

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Musim panas kita berdua telah dimulai

Sebelum kita menyadarinya, hari-hari musim panas

Sudah berapa kali musim panas kita lalui?

Musim panas itu datang lagi, "Cinta ada di udara"

Kenangan dan harapan, di bawah sinar matahari

Suaramu berpadu denganku, "Cinta ada di udara"

Cerita musim panas yang seolah mengejar angin yang membelai rambutmu

Sekarang, genggamlah musim yang sedang melaju kencang ini

Cinta di bawah sinar mentari

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Momen ini ketika aku jatuh cinta padamu

Jadi aku harus merasakan, merasakan, merasakan

Terukir di hati, hari musim panas yang begitu terik

Sihir yang menggetarkan hati membuat hati kita kian membara

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Akan menjadi musim panas yang tak terlupakan

Aku tak ingin melewatkan apa pun, dari awal hingga akhir percakapan yang terlihat biasa

Tak ada akhirnya… jangan biarkan akhir itu datang!! Aku terjerumus dalam penyakit cinta

Mari membayangkan masa depan, saat detak jantung kita hampir saling menjangkau

Warna-warni dua kali lebih semarak dari tahun lalu, sebuah momen yang telah dijanjikan

Seperti kereta cinta yang terus melaju semakin cepat

Kita semakin dekat dan tubuh pun terasa terbakar cinta

Bisakah kau mendengarku sekarang?

Jantungku terus berdebar

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Detak jantung, saat sekarang mulai bergerak

Jadi aku harus merasakan, merasakan, merasakan

Membakar hati ini, di hari musim panas yang begitu terik

Pertanda yang sunyi mewarnai mata kita berdua

Sayang, kau harus merasakan, merasakan, merasakan

Musim panas kita berdua telah dimulai

Sebelum kita menyadarinya, hari-hari musim panas

Jadi, rasakan sekarang...

AAA - Love Is In The Air | Music Video