[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Plastic no Kuchibiru (Bibir Plastik)

AKB48 - Plastic no Kuchibiru (Bibir Plastik)

Performed by Shinoda Mariko

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Honki de koishitara
Tsukareru dake yo
Bakabakashii
Sou kanjou ni makaseru to
Mekakushi sarete
Kokoro dokoka butsukeru

Ikite nai hana wa
Kareru koto naku
Zutto soko ni saite irareru
Warui mushi mo yoritsukanai
Eien wo te ni ireta

Purasutikku no kuchibiru
Anata ni sashidashimashou
Itoshisa wa teitaion-n-n-n-n-n-n-n
Nanika chotto chigau you na kanshoku soremoii deshou?
Ruuju toka imeeji shite-te-te-te-te-te-te-te

Mirai-teki na aishi-kata
Eisei-teki na sesshoku houhou
Uirusu mo utsuranai
Kimochi mo purotekuto issai?
Risou-teki na aisare-kata
Shadan sateta dna
Watashi wa koko ni inai
Atama no naka baacharu rippu

Dokoka de warikiranakya
Ato hiku dake
Mendoukusai
Hora hajime kara honnou wo
Shinjinakereba
Kanashimu koto mo nai no yo

Nagarenai mitsu wa
Ugokanai mama
Amai kaori atari ni michiru
Furete mitemo betotsukanai
Otagai no sono kankei

Purasutikku no kuchibiru
Watashi wa ukeiremashou
Mukishitsu na seikantai-i-i-i-i-i-i-i
Datte motto yasashiku shite agetai sou sore wa dame ja nai
Me no mae no manekin-tachi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi

Hametsu-teki na wakare-kata
Souutsu-teki na saishuu shudan
Yasashisa ga fuka ni naru
Subete ga puroguramu bagu kana
Fuhen-teki na seikai wa
Genjitsu-teki na kataomoi
Anata wa koko ni inai
Tooi basho ni riaru rippu

Purasutikku no kuchibiru
Anata ni sashidashimashou
Itoshisa wa teitaion-n-n-n-n-n-n-n
Nanika chotto chigau you na kanshoku soremoii deshou?
Ruuju toka imeeji shite-te-te-te-te-te-te-te

INDONESIA:

Jika aku benar-benar jatuh cinta
Mungkin aku akan letih
Ini sangat menggelikan
Jika aku meninggalkan sentimen ini padamu
Aku dapat menutup mataku dengan sendirinya
Dan menyerang hatimu di suatu tempat

Bunga yang palsu
Janganlah layu
Bagi yang dapat mekar selamanya
Serangga yang rakus takkan menghampirinya
Kau akan memilikinya selamanya

Bibir plastik
Akan kuberikan padamu
Rasa cintamu itu bagai hipotermia-a-a-a-a-a-a-a
Bagai sensasi yang sedikit berbeda, tapi itu baik-baik saja kan?
Memberikan kesan dengan lipstik-k-k-k-k-k-k-k

Gaya cinta di masa depan
Akan memiliki metode kontak sanitasi
Tidak akan ada virus yang menginfeksi
Dan akan mempertahankan perasaan itu dan segalanya
Gaya cinta di masa sekarang
Adalah DNA yang terisolir
Aku tidak akan ada di sini
Hanya bibir virtual yang ada di dalam kepalamu

Jika kita tak menemukan solusi tepat
Maka menarik perhatian
Hanya akan meletihkan
Lihatlah, jika kau tidak percaya
Pada naluri sejak awal
Tak akan ada hal yang menyedihkan

Nektar yang tidak mengalir
Tidak akan berpindah
Ada aroma yang manis darinya
Dan tidak akan lengket meski kau menyentuhnya
Ini adalah hubungan yang saling menguntungkan

Bibir plastik
Aku akan menerimanya
Zona robot yang erotis-s-s-s-s-s-s-s
Pada akhirnya, aku akan baik padamu, bukanlah hal yang buruk
Mannequin yang ada di hadapanku-u-u-u-u-u

Gaya perpisahan yang menghancurkan
Adalah semacam penutupan bipolar
Kebaikan menjadi beban
Dan segalanya adalah program yang mengganggu
Rasanya ada jawaban benar yang abadi
Cinta tak terbalas yang pragmatis
Kau tidak akan ada di sini
Hanya bibir nyata yang ada di tempat yang jauh

Bibir plastik
Akan kuberikan padamu
Rasa cintamu itu bagai hipotermia-a-a-a-a-a-a-a
Bagai sensasi yang sedikit berbeda, tapi itu baik-baik saja kan?
Memberikan kesan dengan lipstik-k-k-k-k-k-k-k