Nogizaka46 - Ookami ni Kuchibue wo (Bersiullah Kepada Serigala)
ROMAJI:
Mangetsu no yoru doko kara darou
Tooboe ga kikoete kuru
Oh......
Oh......
Ookami ni kuchibue wo ai no merodii
Dareka ni kiba wo muite kamitsuku yori
Ookami ni kuchibue wo yasashii uta wo...
Hohoemu dake de sekai wa kawaru
Sou nan no tame darou kono inochi sono imi wa
Ima wakaru ikiru to wa ubaiau koto janai
Dareka wo kizutsukenakute mo
Jibun wa jibun no yume wo miru
Tatakau idenshi
Yagate muda na mono
Ookami ni kuchibue wo ai no melody
Dareka ni kiba wo muite kamitsuku yori
Ookami ni kuchibue wo yasashii uta wo...
Hohoemu dake de sekai wa kawaru
Itsuka wakaru yo kurai yoru ni wa
Mimi wo sobadate kaze wo sagasunda
Tooboe wa kuchibue ni kawatteru
Ookami yo koi wo shiro moeru honoo
Dareka to mitsumeaeba wakaru darou
Ookami yo koi wo shiro egao misero
Kako wo wasurete ima wo ikirunda
KANJI:
乃木坂46 - 狼に口笛を
満月の夜どこからだろう
遠吠えが聴こえて来る
Oh……
Oh……
狼に口笛を愛のメロディー
誰かに牙を剥いてかみつくより
狼に口笛をやさしい歌を…
微笑むだけで世界は変わる
そうなんのためだろうこの命その意味は
今わかる 生きるとは奪い合うことじゃない
誰かを傷つけなくても
自分は自分の夢を見る
闘う遺伝子
やがて無駄なもの
狼に口笛を愛のメロディー
誰かに牙を剥いてかみつくより
狼に口笛をやさしい歌を…
微笑むだけで世界は変わる
いつかわかるよ 暗い夜には
耳をそばだて 風を探すんだ
遠吠えは口笛に変わってる
狼よ 恋をしろ 燃える炎
誰かと見つめ合えばわかるだろう
狼よ 恋をしろ 笑顔見せろ
過去を忘れて今を生きるんだ
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Somewhere beneath the full moon's night
I can hear the howl of a wolf
Oh......
Oh......
Whistle to the wolf with a melody of love
Rather than baring your fangs and biting someone
Whistle to the wolf with a gentle song...
With nothing more than a smile, the world can change
What is this life truly for?
Now I understand that living isn't about taking from one another
Without hurting anyone
I can chase my own dreams
That instinct to fight
In the end, is nothing but futile
Whistle to the wolf with a melody of love
Rather than baring your fangs and biting someone
Whistle to the wolf with a gentle song...
With nothing more than a smile, the world can change
Someday you'll understand, on a dark night
Sharpen your hearing and follow the direction of the wind
That howl has become a whistle
O wolf, fall in love, let your heart blaze with fire
If you meet someone's eyes, you'll surely understand
O wolf, fall in love, let me see your smile
Forget the past and live for today
INDONESIA:
Di suatu tempat pada malam purnama
Aku bisa mendengar lolongan serigala
Oh......
Oh......
Bersiullah kepada serigala dengan melodi cinta
Daripada memperlihatkan taring, lalu menggigit seseorang
Bersiullah kepada serigala dengan lagu yang lembut...
Hanya dengan sebuah senyuman, dunia bisa berubah
Untuk apa sebenarnya kehidupan ini ada?
Kini aku mengerti bahwa hidup bukanlah tentang saling merebut
Tanpa harus melukai siapa pun
Aku bisa mengejar mimpiku sendiri
Naluri untuk bertarung itu
Pada akhirnya hanyalah hal yang sia-sia
Bersiullah kepada serigala dengan melodi cinta
Daripada memperlihatkan taring, lalu menggigit seseorang
Bersiullah kepada serigala dengan lagu yang lembut...
Hanya dengan sebuah senyuman, dunia bisa berubah
Suatu hari nanti kau akan mengerti, di malam yang gelap
Tajamkanlah pendengaranmu dan carilah arah angin
Lolongan itu telah berubah menjadi siulan
Wahai serigala, jatuh cintalah, kobarkan api di hatimu
Jika bertatapan dengan seseorang, kau pasti akan mengerti
Wahai serigala, jatuh cintalah, tunjukkanlah senyummu
Lupakan masa lalu dan hiduplah untuk hari ini
Nogizaka46 - Ookami ni Kuchibue wo | Music Video
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.