[Lirik+Terjemahan] French Kiss - If (Seandainya)

French Kiss - If (Seandainya)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara

Nee "moshimo" no michi de mayowanai de

Minna no naka ni anata ga iru to

Itsumo to chigau watashi ni naru no

Tomodachi ni sae hanashite inai

Himitsu no sei de gikochinaku naru

Kazaru koto naku bukiyou na mama

Itoshisa to jibun to mukiaou

If ja hajimaranai kuusou shite ite mo

Kyou to onaji modokashisa

If ja hajimaranai yuuki dashite miyou

Saa "moshimo" no saki ni

Mirai wa aru

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

Donna kotoba de tsutaereba ii?

Furareru koto ni okubyou ni naru

Doa wo akenakya kizukanai deshou?

Kizutsuku koto ni okubyou sugiru

Hito wa dare demo atama no naka de

Hazukashii kekka ni obieru mono

If wo kangaezu ni yaritai you ni yarou

Honto no jibun daseba ii

If wo kangaezu ni sunao ni nareta toki

Sou "moshimo" ijou ni

Tsuyoku nareru

Shippai nanka sugu ni wasureru

Taisetsu na koto to wa nigenai koto

If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara

Seikai nante nani mo nai

If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara

Saa "moshimo" no kasetsu pojitibu ni ike!

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

KANJI:

フレンチ・キス - If 

Ifじゃ始まらない 恋をしているなら

ねえ “もしも”の道で 迷わないで

みんなの中に あなたがいると

いつもと違う 私になるの

友達にさえ話していない

秘密のせいで ぎこちなくなる

飾ることなく 不器用なまま

愛しさと自分と向かい合おう

Ifじゃ始まらない 空想していても

今日と同じ もどかしさ

Ifじゃ始まらない 勇気出してみよう

さあ “もしも”の先に

未来はある

WOW WOW WOW…

WOW WOW WOW…

どんな言葉で伝えればいい?

振られることに 臆病になる

ドアを開けなきゃ気づかないでしょう?

傷つくことに臆病すぎる

人は誰でも 頭の中で

恥ずかしい結果に怯えるもの

Ifを考えずに やりたいようにやろう

ホントの自分 出せばいい

Ifを考えずに 素直になれた時

そう “もしも”以上に

強くなれる

失敗なんか すぐに忘れる

大切なこととは逃げないこと

Ifじゃ始まらない 恋をしているなら

正解なんて何にもない

Ifじゃ始まらない 恋をしているなら

さあ “もしも”の仮説 ポジティブに行け!

WOW WOW WOW…

WOW WOW WOW…

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

“What if” won't start anything when you're in love

Hey, don't lose your way on that road of “what ifs”

When you're surrounded by everyone

I become someone different from my usual self

I don't even tell my friends about it

Because of that secret, I become awkward

Without trying to pretend, even if I'm still awkward

I'll face my feelings of love and face myself

“What if” won't start anything, even if I keep imagining it

Leaving me with the same frustration I feel today

“What if” won't start anything, so let's find the courage

Now, beyond that “what if”

There is a future

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

What kind of words should I use to tell you?

I'm becoming a coward because I'm afraid you'll reject me

If I don't open the door, you won't notice, will you?

I'm too much of a coward to face the pain

Everyone is afraid of the embarrassing outcome

They imagine inside their own minds

Without thinking about “what if,” let's do what our hearts tell us

It's better to show our true selves

Without thinking about “what if,” when we can be honest

Yeah, compared to “what if”

We can become stronger

Failure will soon be forgotten

What matters is not running away

“What if” won't start anything when you're in love

There is no single right answer

“What if” won't start anything when you're in love

Now, face that “what if” hypothesis and turn it positive!

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

 

INDONESIA:

"Seandainya" takkan memulai apapun ketika sedang jatuh cinta

Hei, jangan kehilangan arah di jalan "seandainya" itu

Ketika kau berada di antara semua orang

Aku menjadi diriku yang berbeda dari biasanya

Bahkan ke teman-temanku pun tak kuceritakan

Karena rahasia itu, aku menjadi canggung

Tanpa berusaha berpura-pura, tetap dengan canggung

Aku akan menghadapi perasaan cinta dan diriku sendiri

"Seandainya" takkan memulai apapun, sekalipun berkhayal

Meninggalkan frustrasi yang sama seperti hari ini

"Seandainya" takkan memulai apapun, mari memberanikan diri

Sekarang, di balik "seandainya" itu

Ada sebuah masa depan

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

Dengan kata-kata seperti apa harus kusampaikan?

Aku menjadi pengecut karena takut ditolak olehmu

Jika tak membuka pintu, kau takkan menyadarinya, kan?

Aku terlalu pengecut untuk menghadapi rasa sakit

Setiap orang takut pada hasil yang memalukan

Mereka membayangkannya di pikirannya sendiri

Tanpa memikirkan "seandainya", mari lakukan sesuai kata hati

Lebih baik menunjukkan diri yang sebenarnya

Tanpa memikirkan "seandainya", ketika kita bisa menjadi jujur

Ya, dibandingkan "seandainya"

Kita bisa menjadi lebih kuat

Kegagalan itu akan segera terlupakan

Yang penting adalah jangan melarikan diri

"Seandainya" takkan memulai apapun ketika sedang jatuh cinta

Tak ada satu pun jawaban yang bisa dianggap benar

"Seandainya" takkan memulai apapun ketika sedang jatuh cinta

Kini hadapilah hipotesis "seandainya" itu dengan positif!

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

French Kiss - If | Audio