[Lirik+Terjemahan] Girls Generation - Paparazzi

Girls Generation - Paparazzi ~Japanese Version~



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:


Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
We’re the Girls, we’re the Girls Generation
Cha cha cha cha

Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
Fushizen na hodo shisen na furi furi
Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

Hide and seek no Everynight
Madataku Style noseru Light
Motto ikichi hoshi kunai
Naka yoku yorimashou nakama janai

Life is a party karechi kara Sweet groove
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Negan mo tsukerare yashinai ai wo
Yami wo saite Flashing saite mane
Life is a party karechi kara Sweet groove
Metemo samedemo Boom Boom Boom

Uh la la la, la la la la
Uh la la la

Yakusu to mitai gamen mo Uh la la la
Majime utteru ana kono La cha cha la
Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
Himitsu no kisu no suriru de hara hara

Punkadelic crazy night
Tokimeki Style no Searching Light
Bad Boy Bad Girl kinishinai
Odore sareru yori odoru ga Style

Life is a party tamechi hodo ureru
Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
Yoru no hade iso no kage
Saki no warishite Boom Boom Boom

Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
Moe agatte Burning shiteku My name

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Aishite aisare tadake na no ni
Kono koi mo kegareta koi nande
Gaman dekinai gaman dekinai
Nande sawaiteru hima wa nai no
Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

Mirarete no hodo kagayaku wada kara
Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

Life is a party karechi kara Sweet groove
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Kowarete namida no hitotsumu ga ima
Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

Life is a party karechi kara Sweet groove
(Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)

Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)


KANJI:

少女時代 - PAPARAZZI

こっち見てBaby  電話したりRing Ring
不自然なほど自然なフリフリ
気付いてるのよPaparazzi あなたが
望む通りの笑顔で a-hahaha

Hide And SeekのEvery Night
瞬くスターのSatellite
もっと イイ記事 欲しくない?
仲良くやりましょ 仲間じゃない?

Life Is A Party
ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase 花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
値段もつけられやしない愛を
闇を裂いたFlashが裂いてMoney!
Life Is A Party
ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!

隠すと見たい画面のulalala
真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
ダンディな彼だって家ではMama! Mama!
秘密のKissのスリルでハラハラ

Punkadelic Crazy Night
ときめくスターのSearching Light
Bad Boy, Bad Girl 気にしない
“踊らされるより踊る”がStyle

Life Is A Party
ダメージほど売れる
見つかったら最後 Boom Boom Boom!
夜の果て 潜む影
先回りしてBoom Boom Boom!
噂が噂に飛び火して以来
燃え上がってBurningしていくMy Name!

愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢出来ない 我慢出来ない
なんて騒いでる暇もないの
あっちでも こっちでも  Boom Boom Boom!

見られてるほど輝くわ だから
Come On, Friendsほらおいでよratata

Life is A Party
ガレージからSuite Room
いつだってあなたがBoom Boom Boom!
派手にCar Chase 花のAround
惹きつけられてBoom Boom Boom!
こぼれた涙の一粒がいま
光るダイヤモンドに変わるまで
Life Is A Party
ガレージからSuite Room
寝ても覚めてもBoom Boom Boom!


INDONESIA:

Uh la la la, la la la la..
Uh la la la, Wow wow..
Uh la la la, la la la la..
Uh la la la..
Kami adalah Girls, kami adalah Girls Generation..
Cha cha cha cha..

Melihat ke sini, sayang atau mengambil telpon Ring Ring..
Terlihat biasa saja pada kejadian yang mencurigakan..
Aku sudah tahu bahwa kamu adalah Paparazzi..
Dengan wajah yang tersenyum yang kamu harap bisa lihat aha ha ha ha..

Setiap malam bermain sembunyi-sembunyian..
Sekarang ada satelit dimana-mana..
Apakah kamu menginginkan liputan yang bagus?
Jika bagitu bersikap baiklah padaku, bukankah kita berteman?

Kehidupan adalah pesta dari garasi yang menyerupai ruangan..
Setiap kali kamu pergi boom boom boom..
Mobil yang keren mengejar, bunga-bunga bertebaran..
Membawamu pada boom boom boom..

Cinta yang tumbuh dengan sebuah label harga..
Menembak kegalapan sedangkan cahaya adalah tanda uang..
Kehidupan adalah pesta dari garasi yang menyerupai ruangan..
Meski pun aku sedang tertidur atau bangun, boom boom boom..

Uh la la la..
La la la la..
Uh la la la..

Ketika aku bersembunyi kamu berharap bisa melihat dari balik layar, uh la la la..
Orang yang berpura-pura jujur dan biasa saja, la cha cha la..
Orang keren itu juga pergi, yang ada di rumah hanyalah mama..
Merasa cemas pada sensasi ciuman rahasia..

Kita benar-benar gila di malam ini..
Cahaya yang mencari bintang yang tiada lelah..
Bad boy atau bad girl aku tak peduli..
Daripada dikendalikan, menari adalah gayaku..

Kehidupan adalah pesta, lebih banyak hancurnya akan lebih terjual..
Ketika terungkap, yang terakhir boom boom boom..
Bayangan yang bersembunyi pada akhir malam..
Mengambil jalan pintas di depan dan boom boom boom..

Setelah rumor bersinar sebagai rumor..
Terbakar dan sebelum terbakar..

Kami adalah Girls, kami adalah Girls Generation..

Aku hanya mencintai dan menerima cinta..
Bahkan sekarang cinta ini menjadi kotor..
Aku tak sanggup menghadapinya, aku tak sanggup menghadapinya..
Namun tidak ada alasan bagiku untuk mengeluh..
Di sini dan di sana boom boom boom..

Mengatakan bahwa semakin kamu tampil, semakin cerah kamu bersinar..
Ayolah kawan, mari ke sini.. Oh la ta ta..

Kehidupan adalah pesta dari garasi yang menyerupai ruangan..
Setiap kali kamu pergi boom boom boom..
Mobil yang keren mengejar, bunga-bunga bertebaran..
Membawamu pada boom boom boom..

Setiap tetes air mata yang jatuh..
Hingga ia menjadi berlian yang bersinar..
Kehidupan adalah pesta dari garasi yang menyerupai ruangan..
Meski pun aku sedang tertidur atau bangun, boom boom boom..


Translator: Egy Erzagian

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram