[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Oh My God!

NMB48 - Oh My God!

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bukatsu kaeri de yudan shiteita

Ase ni mamireta jaaji no jouge

Shoutengai de katta korokke

Hafu hafu hafu tte hoobatteta

Fui ni dareka kara koe wo kakerarete

Furikaetta sono shunkan

O-mai-gaa!

Datte datte anata ga ita (kataomoi-chuu)

Yori ni yotte konna joukyou de...

Datte datte onna no ko da mon (Bad timing)

Kawaii watashi de aitakatta no ni...

Yuuhi no naka de hohoemu anata

Itsumo no you na sawayaka rosen

Petatto shita kami hen na pin-dome

Ima no watashi wa suppin rosen

Koi wo suru hou wa koukai bakari de

Jishin nanka motenai yo

O-mai-gaa!

Zutto zutto hanseikai (shokku da wa)

Konna kakkou de acchau nante

Zutto zutto daisuki na noni... (dai shippai)

Yosoiki no kao de aitakatta no ni...

O-mai-gaa!

Datte datte anata ga ita (kataomoi-chuu)

Yori ni yotte konna joukyou de...

Datte datte onna no ko da mon (Bad timing)

Kawaii watashi de aitakatta no ni...

Anata ga warau

"Kimi rashikute kimi rashikute

Kimi rashikute suki sa"

KANJI:

NMB48 - オーマイガー！

部活帰りで油断していた

汗にまみれたジャージの上下

商店街で買ったコロッケ

ハフハフハフって頬張ってた

ふいに誰かから声を掛けられて

振り返ったその瞬間

オーマイガー!

だってだってあなたがいた(片想い中)

よりによってこんな状況で…

だってだって女の子だもん(Bad timing)

可愛い私で会いたかったのに…

夕陽の中で微笑むあなた

いつものような爽やか路線

ぺたっとした髪　変なピンどめ

今の私はすっぴん路線

恋をする方は後悔ばかりで

自信なんか持てないよ

オーマイガー!

ずっとずっと反省会(ショックだわ)

こんな格好で会っちゃうなんて

ずっとずっと大好きなのに…(大失敗)

よそいきの顔で会いたかったのに…

オーマイガー!

だってだってあなたがいた(片想い中)

よりによってこんな状況で…

だってだって女の子だもん(Bad timing)

可愛い私で会いたかったのに…

あなたが笑う

「君らしくて　君らしくて

君らしくて　好きさ」

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I was exhausted on my way home from club activities

A jersey top and bottoms soaked in sweat

I bought a croquette in the shopping district

"Nom nom nom," I devoured it

Suddenly, someone called out to me

And when I turned around, in that very moment

Oh my God!

It turned out to be you (unrequited love)

Of all times, it had to be now...

Because I'm a girl, after all (bad timing)

When I wanted to meet you looking cute...

You smiled beneath the glow of the setting sun

As refreshing as ever, just like you always are

My limp hair, my weird hair clip

While here I am now, without any makeup

When you're in love, all you have are regrets

I can't even feel confident in myself

Oh my God!

I keep holding one regret session (I was so shocked)

Because we met when I looked like this

Even though I've always loved you... (a huge mistake)

I wanted to meet you with my face all done up...

Oh my God!

It turned out to be you (unrequited love)

Of all times, it had to be now...

Because I'm a girl, after all (bad timing)

When I wanted to meet you looking cute...

You smiled

"Just as you are, just as you are

I love you just as you are"

INDONESIA:

Aku merasa lelah saat pulang dari kegiatan klub

Atasan dan bawahan jersey yang penuh keringat

Aku membeli korket di distrik perjalanan

"Nyam nyam nyam", kusantap dengan lahap

Tiba-tiba ada seseorang memanggilku

Ketika aku menoleh, pada momen itu

Oh my God!

Karena ternyata ada dirimu (cinta yang searah)

Harus di saat seperti ini pula...

Karena aku kan seorang gadis (waktu yang buruk)

Padahal aku ingin bertemu dalam keadaan yang imut...

Kau tersenyum di bawah cahaya matahari senja

Seperti biasanya, dengan gaya yang menyegarkan

Rambut yang lepek, jepit rambut yang aneh

Sementara aku sekarang tampil tanpa riasan

Orang yang jatuh cinta hanya dipenuhi penyesalan

Aku bahkan tak bisa percaya diri

Oh my God!

Aku terus mengadakan sesi penyesalan (karena kaget)

Karena bertemu dalam penampilan seperti ini

Meskipun aku selalu menyukai dirimu... (kesalahan besar)

Aku ingin bertemu dengan wajah yang sudah kupersiapkan...

Oh my God!

Karena ternyata ada dirimu (cinta yang searah)

Harus di saat seperti ini pula...

Karena aku kan seorang gadis (waktu yang buruk)

Padahal aku ingin bertemu dalam keadaan yang imut...

Kau tersenyum

"Dirimu apa adanya, dirimu apa adanya

Aku menyukai dirimu yang apa adanya"

NMB48 - Oh My God! | Music Video