[Lirik+Terjemahan] French Kiss - Rainy day (Hari Hujan)

French Kiss - Rainy day (Hari Hujan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ame ga furu hi mo itsukaraka
Sonna ni kirai janaku natta
Ikite ireba kokoro datte
Hare bakari janai

Donna tsurai koto demo
Donna kanashii koto demo
Kasa sashi nagara aruki dasou
Dokoka nurete mo ki ni shinai yo

Rainy day
Itsumo to chigau
Nanika miete kuru darou
Rainy day
Mo hitotsu no sora
Dare ni ai ni yukou ka?

Machi wo tsutsunda amaoto ga
Shiranai basho ni kaete kureru
Hitori ni naritaku naru koto
Dare datte aru yo ne

Nani wo motometeru no ka
Nani wo sagashite iru no ka
Tooku kasunda ano sora ni
Boku no mirai wa matterunda

Rainy day
Hareteru dake ja
Ai ni kidzukanai no darou
Rainy day
Ame ni utarete
Kitto yasashiku nareru

Rainy day
Ikiru chikara wo
Ame ni oshierareru darou
Rainy day
Sora ni negaeba
Kitto ashita wa hareru

Rainy day
Itsumo to chigau
Nanika miete kuru darou
Rainy day
Mo hitotsu no sora
Dare ni ai ni yukou ka?

KANJI:

フレンチ・キス - Rainy day

雨が降る日もいつからか

そんなに嫌いじゃなくなった

生きていれば心だって

晴ればかりじゃない

どんなつらいことでも

どんな悲しいことでも

傘　差しながら歩き出そう

どこか濡れても気にしないよ

Rainy day

いつもと違う

何か見えて来るだろう

Rainy day

もひとつの空

誰に会いに行こうか？

街を包んだ雨音が

知らない場所に変えてくれる

一人になりたくなること

誰だってあるよね

何を求めてるのか

何を探しているのか

遠く霞んだあの空に

僕の未来は待ってるんだ

Rainy day

晴れてるだけじゃ

愛に気づかないのだろう

Rainy day

雨に打たれて

きっとやさしくなれる

Rainy day

生きる力を

雨に教えられるだろう

Rainy day

空に願えば

きっと明日は晴れる

Rainy day

いつもと違う

何か見えて来るだろう

Rainy day

もひとつの空

誰に会いに行こうか？

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

For some reason, whenever the rain falls

I don't hate it anymore

As long as I'm still alive, this heart

Can't always be bright, can it?

No matter how difficult things may be

No matter how heartbreaking they may be

Let's walk on beneath an umbrella

It's all right if some parts get wet

Rainy day

Different from the usual

Surely something will come into view

Rainy day

Another kind of sky

Who is it that I want to meet?

The sound of rain blanketing the city

Transforms this unfamiliar place

Even the desire to be alone

We've all felt that way before, haven't we?

What is it that I'm searching for?

What is it that I keep searching for?

Beneath that distant, misty sky

My future is waiting for me

Rainy day

If the weather were always sunny

Maybe we would never notice love

Rainy day

Even soaked through by the rain

Surely it can make us gentler

Rainy day

The strength to live

Surely the rain will teach it to us

Rainy day

If we place our hopes in the sky

Surely tomorrow's weather will be clear

Rainy day

Different from the usual

Surely something will come into view

Rainy day

Another kind of sky

Who is it that I want to meet?

INDONESIA:

Entah kenapa ketika hujan turun

Aku tak lagi membencinya

Selama masih hidup, hati ini pun

Tak akan selalu cerah, iya kan?

Bagaimanapun sulit keadaannya

Bagaimanapun menyedihkannya

Mari berjalan sambil membawa payung

Tak masalah jika ada bagian yang basah

Hari hujan

Berbeda dari biasanya

Pasti akan terlihat sesuatu

Hari hujan

Langit yang lainnya

Siapa yang ingin aku temui?

Suara hujan yang menyelimuti kota

Mengubah tempat yang tak dikenal ini

Bahkan keinginan untuk menyendiri

Semua pasti pernah merasakannya, kan?

Apakah yang sedang kucari

Apakah yang sedang kucari-cari

Di langit yang jauh dan berkabut itu

Masa depanku sedang menungguku

Hari hujan

Jika cuaca hanya selalu cerah

Mungkin kita takkan menyadari cinta

Hari hujan

Meskipun diguyur hujan

Pasti bisa menjadi lebih lembut

Hari hujan

Kekuatan untuk hidup

Pasti akan diajarkan oleh hujan

Hari hujan

Jika berharap kepada langit

Pasti cuaca besok akan cerah

Hari hujan

Berbeda dari biasanya

Pasti akan terlihat sesuatu

Hari hujan

Langit yang lainnya

Siapa yang ingin aku temui?

French Kiss - Rainy day | Audio