[Lirik+Terjemahan] French Kiss - Romance Privacy (Privasi Sebuah Romansa)

French Kiss - Romance Privacy (Privasi Sebuah Romansa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Otona ni naru tabi dare mo ga shoujiki dewa naku naru

Donna koto demo zenbu hanaseta mama ni mo

Me wo awaserarenai himitsu ga dekichatta

Natsuiro kafe terasu parasoru no shita

Sora wo kakusu mitai ni...

Puraibashii koi ga hajimaru toki wa

Kono mune no doa ni kagi wo kakeru

Tomodachi ga nando nokku shitatte

Jitto shite inai furi wo suru yo

Ano hito e omoi ga todoku hi made

Koko kara dete ikanai

Romansu no puraibashii

Setsunai kurai ni suki da to sou watashi janaku naru

Bonyari shitari kyuu ni kuraku nattari

Jibun no kimochi ga dokoka okashiku naru no

Love song sono kashi wo utsushite

Wakaru wa tte hitorigoto

Shinbashii koi wo shiteiru hito wa

Hontou wa tasuke motometeiru

Hottoite nante ittatte

Kono fuan kiite hoshiku naru yo

Ano hito ga dore hodo kakkoii ka

Ippai hanashitai no

Romansu no shinbashii

Puraibashii

Vacancy

Donna toki datte chanto itsumo no watashi de

Kokoro wo kakushite dare ni mo kidzukarenai omoi

Puraibashii koi ga hajimaru toki wa

Kono mune no doa ni kagi wo kakeru

Tomodachi ga nando nokku shitatte

Jitto shite inai furi wo suru yo

Ano hito e omoi ga todoku hi made

Koko kara dete ikanai

Romansu no puraibashii

KANJI:

フレンチ・キス - ロマンス・プライバシー

大人になる度 誰もが正直ではなくなる

どんなことでも 全部 話せたママにも

目を合わせられない秘密ができちゃった

夏色カフェテラス パラソルの下

空を隠すみたいに…

プライバシー 恋が始まる時は

この胸のドアに鍵を掛ける

友達が何度ノックしたって

じっとして いないふりをするよ

あの人へ 思いが届く日まで

ここから出て行かない

ロマンスのプライバシー

切ないくらいに好きだとそう私じゃなくなる

ぼんやりとしたり 急に暗くなったり

自分の気持ちがどこかおかしくなるの

Love song その歌詞を書き写して

わかるわって独り言

シンパシー 恋をしている人は

本当は助け求めている

ほっといてなんて言っていたって

この不安 聞いて欲しくなるよ

あの人がどれほどカッコいいか

いっぱい話したいの

ロマンスのシンパシー

プライバシー

Vacancy

どんな時だってちゃんといつもの私で

心を隠して 誰にも気づかれない思い

プライバシー 恋が始まる時は

この胸のドアに鍵を掛ける

友達が何度ノックしたって

じっとして いないふりをするよ

あの人へ 思いが届く日まで

ここから出て行かない

ロマンスのプライバシー

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

When we grow up, everyone becomes less honest

Even with mama, whom I used to tell everything to

Now I have a secret that makes it impossible to look her in the eyes

A summer-colored café terrace, beneath an umbrella

As if hiding the sky...

Privacy, when love begins to bloom

I lock the door inside my heart

Even though my friends knock on it again and again

I'll stay silent and pretend I'm not there

Until the day my feelings finally reach them

I won't come out of here

The privacy of a romance

Love feels so painful, I don't feel like myself

Sometimes I space out, and sometimes I suddenly become gloomy

Somehow, I feel like my feelings have become a little strange

I copy the lyrics from some love song

Then mumble, "I understand," all by myself

Sympathy, someone who's in love

Is actually asking for help

Even though I say, "Leave me alone"

I want someone to listen to all these worries

Like how cool they are

I want to talk about them as much as I can

The sympathy of a romance

Privacy

Vacancy

No matter when, I'll still be my usual self

Hiding this heart, these feelings that no one has noticed

Privacy, when love begins to bloom

I lock the door inside my heart

Even though my friends knock on it again and again

I'll stay silent and pretend I'm not there

Until the day my feelings finally reach them

I won't come out of here

The privacy of a romance

INDONESIA:

Ketika menjadi dewasa, semua orang sudah menjadi tak jujur lagi

Bahkan kepada mama yang dulu bisa kuceritakan semuanya

Kini aku memiliki rahasia yang membuatku tak bisa menatap matanya

Teras kafe bernuansa musim panas, di bawah payung

Seolah menyembunyikan langit...

Privasi, ketika cinta mulai bersemi

Aku mengunci pintu di dalam hatiku

Meskipun teman-teman mengetuknya berkali-kali

Aku akan tetap diam dan berpura-pura tak ada di sana

Hingga hari ketika perasaanku tersampaikan kepadanya

Aku takkan keluar dari sini

Privasi sebuah romansa

Cinta terasa begitu menyakitkan, aku merasa bukan diriku sendiri

Terkadang aku melamun, dan terkadang aku tiba-tiba murung

Entah kenapa aku merasa perasaanku menjadi sedikit aneh

Aku menyalin lirik dari suatu lagu cinta

Lalu bergumam "aku mengerti", seorang diri

Simpati, orang yang sedang jatuh cinta

Sebenarnya sedang meminta pertolongan

Meskipun aku berkata "biarkan aku sendiri"

Aku ingin seseorang mendengarkan kegelisahan ini

Misalnya, tentang betapa kerennya dirinya

Aku ingin menceritakannya sebanyak mungkin

Simpati sebuah romansa

Privasi

Kekosongan

Di saat kapan pun, aku akan tetap menjadi diriku yang biasanya

Menyembunyikan hati ini, perasaan yang tak disadari siapa pun

Privasi, ketika cinta mulai bersemi

Aku mengunci pintu di dalam hatiku

Meskipun teman-teman mengetuknya berkali-kali

Aku akan tetap diam dan berpura-pura tak ada di sana

Hingga hari ketika perasaanku tersampaikan kepadanya

Aku takkan keluar dari sini

Privasi sebuah romansa

French Kiss - Romance Privacy | Audio