[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Mousou Girlfriend (Pacar Khayalan)

NMB48 - Mousou Girlfriend (Pacar Khayalan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi wa girlfriend (girlfriend)

Boku no girlfriend (girlfriend)

Zutto daisuki datta yo

Mune no oku no rabu kooru ni

Yatto kotaete kuretanda ne

Terebi no naka de hohoemu kimi to

Hajimete deatta shunkan

Sou kaminari ni utareta you ni

Boku wa koishite shimatta

Aa bara no hana yori mo utsukushii hito ga iru nante

Aa sekai wa hiroi ne mirai wa kibou ni michiteru

Boku wa boyfriend (boyfriend)

Kimi no boyfriend (boyfriend)

Chotto jiman shitaku naru

Uso janai yo yume janai yo

Futari niai no kappuru da yo

Boku wa boyfriend (boyfriend)

Kimi no boyfriend (boyfriend)

Ookina koe de sakebou

Isogashikute aenakute mo

Kyou mo denwa wo matteiru yo

Furetara (furetara)

Kieteku (kieteku)

Mousou no hana kimi wa aidoru

Nee boku dake ni hanashikakete!

Please! Please! Please!

Kimi wa girlfriend

Boku no girlfriend

Datte yakusoku shitanda

Sukyandaru wa mazui keredo

Ai wa tomerarenai daro?

Kimi wa girlfriend (girlfriend)

Boku no girlfriend (girlfriend)

Zutto daisuki datta yo

Mune no oku no rabu kooru ni

Yatto kotaete kuretanda ne

KANJI:

NMB48 - 妄想ガールフレンド

君はガールフレンド(ガールフレンド)

僕のガールフレンド(ガールフレンド)

ずっと　大好きだったよ

胸の奥のラブコールに

やっと　応えてくれたんだね

テレビの中で微笑む君と

初めて出会った瞬間

そう雷に打たれたように

僕は恋してしまった

ああ　バラの花よりも美しい人がいるなんて

ああ　世界は広いね未来は希望に満ちてる

僕はボーイフレンド(ボーイフレンド)

君のボーイフレンド(ボーイフレンド)

ちょっと　自慢したくなる

嘘じゃないよ　夢じゃないよ

2人　似合いのカップルだよ

僕はボーイフレンド(ボーイフレンド)

君のボーイフレンド(ボーイフレンド)

大きな声で叫ぼう

忙しくて会えなくても

今日も電話を待っているよ

触れたら(触れたら)

消えてく(消えてく)

妄想の花君はアイドル

ねえ　僕だけに話しかけて!

プリーズ!プリーズ!プリーズ!

君はガールフレンド

僕のガールフレンド

だって　約束したんだ

スキャンダルはまずいけれど

愛は止められないだろ?

君はガールフレンド(ガールフレンド)

僕のガールフレンド(ガールフレンド)

ずっと　大好きだったよ

胸の奥のラブコールに

やっと　応えてくれたんだね

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

You are my girlfriend (my girlfriend)

My girlfriend (my girlfriend)

I've loved you for such a long time

At last, you've answered the call of love

That's been hidden inside my heart all this time

The first time I saw you

Smiling on the television

Yeah, it was like being struck by lightning

I fell in love with you at first sight

Ah, there's someone more beautiful than a rose

Ah, the world is so vast, and the future is full of hope

I'm your boyfriend (your boyfriend)

Your boyfriend (your boyfriend)

I can't help wanting to show you off

This isn't a lie, this isn't a dream

We're such a perfect match

I'm your boyfriend (your boyfriend)

Your boyfriend (your boyfriend)

Let's shout it out loud

Even when you're busy and we can't meet

I'll be waiting for your call today too

When I touch you (when I touch you)

You disappear (you disappear)

You're an imaginary flower, an idol

Hey, talk only to me!

Please! Please! Please!

You are my girlfriend

My girlfriend

Because we've already made a promise

A scandal could cause trouble

But love can't be stopped, can it?

You are my girlfriend (my girlfriend)

My girlfriend (my girlfriend)

I've loved you for such a long time

At last, you've answered the call of love

That's been hidden inside my heart all this time

INDONESIA:

Kau adalah pacarku (pacarku)

Pacarku (pacarku)

Sejak dulu aku sangat menyukaimu

Akhirnya kau menjawab panggilan cinta

Yang selama ini tersimpan di dalam hatiku

Saat pertama kali bertemu denganmu

Yang tersenyum di dalam televisi

Ya, bagaikan disambar oleh petir

Aku langsung jatuh cinta padamu

Ah, ada seseorang yang lebih cantik daripada bunga mawar

Ah, dunia ini begitu luas, masa depan pun penuh harapan

Aku adalah pacarmu (pacarmu)

Pacarmu (pacarmu)

Rasanya ingin membanggakanmu

Ini bukan bohong, ini bukan mimpi

Kita adalah pasangan yang serasi

Aku adalah pacarmu (pacarmu)

Pacarmu (pacarmu)

Mari berteriak dengan suara lantang

Meski kau sibuk dan kita tak bisa bertemu

Hari ini pun aku menunggu teleponmu

Saat kusentuh (saat kusentuh)

Kau menghilang (kau menghilang)

Kau adalah bunga khayalan, seorang idola

Hei, bicaralah hanya kepadaku!

Kumohon! Kumohon! Kumohon!

Kau adalah pacarku

Pacarku

Karena kita sudah berjanji

Skandal bisa menjadi masalah

Tapi cinta tak bisa dihentikan, kan?

Kau adalah pacarku (pacarku)

Pacarku (pacarku)

Sejak dulu aku sangat menyukaimu

Akhirnya kau menjawab panggilan cinta

Yang selama ini tersimpan di dalam hatiku

NMB48 - Mousou Girlfriend | Music Video