[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Virginity (Keperawanan)

NMB48 - Virginity (Keperawanan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee kisu wo shitatte heru mon janai

Iitai koto wakaru kedo

Demo kisu shichattara nanika herunda

Watashi no naka no vaajinithii

Hi ga kureteiku kyoushitsu no soto

Madomaku no sora ga sunadokei

Kaataan hiita anata ga kyuu ni otona ni mieru

Sou suki yo dare yori suki wa suki yo

Reisei ja dame nanda

Nee kisu wo shitatte heru mon janai

Otokonoko wa omou desho?

Demo kisu shichattara kitto kawaru yo

Papa ni ienai vaajinithii

Yogosanai de vaajinithii

Hijou kaidan midori no sain

Bonyari ukanda rouka de

Joudan itte anata no kao ga chikadzuite kita

Mou muri yo watashi konna no hajimete

Kanjou wa sutoreeto

Hora kisu wo shita ato hette shimatta

Sore ga nani ka wakaranai

Sou kisu sarenagara mabuta tojitetа

Ai no kawari ni vaajinithii

Senobi shiteru vaajinithii

Nee kisu wo shitatte heru mon janai

Iitai koto wakaru kedo

Demo kisu shichattara nanika herunda

Watashi no naka no vaajinithii

Vaajinithii

Vaajinithii

Vaajinithii

KANJI:

NMB48 - ヴァージニティー

ねえ　キスをしたって減るもんじゃない

言いたいこと　わかるけど

でも　キスしちゃったら何か減るんだ

私の中のヴァージニティー

日が暮れて行く教室の外

窓枠の空が砂時計

カーテン引いたあなたが急に大人に見える

そう　好きよ　誰より好きは好きよ

冷静じゃダメなんだ

ねえ　キスをしたって減るもんじゃない

男の子は思うでしょ?

でも　キスしちゃったらきっと変わるよ

パパに言えないヴァージニティー

汚さないでヴァージニティー

非常階段　緑のサイン

ぼんやり浮かんだ廊下で

冗談言って　あなたの顔が近づいて来た

もう　無理よ　私　こんなの初めて

感情はストレート

ほら　キスをした後減ってしまった

それが何かわからない

そう　キスされながら瞼　閉じてた

愛の代わりにヴァージニティー

背伸びしてるヴァージニティー

ねえ　キスをしたって減るもんじゃない

言いたいこと　わかるけど

でも　キスしちゃったら何か減るんだ

私の中のヴァージニティー

ヴァージニティー

ヴァージニティー

ヴァージニティー

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Hey, kissing won't make me lose anything

I understand what you're trying to say

But if we really kiss, something is bound to disappear

What's inside me, my virginity

Outside the classroom, slowly swallowed by twilight

The sky framed by the window looks like an hourglass

When you pull back the curtain, you suddenly look so grown-up

Yes, I like you, truly, more than anyone else

I can't keep pretending to stay calm

Hey, kissing won't make me lose anything

That's how boys think, isn't it?

But if we really kiss, everything is bound to change

There's no way I could tell my father, my virginity

Don't you dare stain it, my virginity

In the hallway near the emergency stairs

A green sign floats, casting its light

You crack a joke, then slowly bring your face closer

Enough, I can't take it anymore, this is my first time

My feelings are so completely honest

Look, after we kissed, something has disappeared

I don't even know what it was

Yes, when you kissed me, I kept my eyes closed

In place of love, my virginity

Trying to become an adult, my virginity

Hey, kissing won't make me lose anything

I understand what you're trying to say

But if we really kiss, something is bound to disappear

What's inside me, my virginity

Virginity

Virginity

Virginity

INDONESIA:

Hei, berciuman takkan membuatku kehilangan apa pun

Aku mengerti apa yang ingin kau katakan

Tapi jika benar-benar berciuman, sesuatu pasti berkurang

Yang ada di dalam diriku, keperawanan

Di luar kelas yang perlahan ditelan senja

Langit di bingkai jendela seperti jam pasir

Saat kau menarik tirai, tiba-tiba kau tampak dewasa

Ya, aku menyukaimu, sungguh, lebih dari siapa pun

Aku tak boleh terus bersikap tenang

Hei, berciuman takkan membuatku kehilangan apa pun

Begitulah pikir anak laki-laki, iya kan?

Tapi jika benar-benar berciuman, semuanya pasti berubah

Tak mungkin kuceritakan ke ayah, keperawanan

Jangan kau menodainya, keperawanan

Di lorong dekat dekat tangga darurat

Tanda hijau mengambang dan menerangi

Kau menlontarkan canda, lalu wajahmu perlahan mendekat

Sudah, aku tak sanggup, ini adalah pertama kalinya bagiku

Perasaanku begitu terus terang

Lihatlah, setelah kita berciuman, sesuatu telah berkurang

Aku bahkan tak mengetahui apa itu

Ya, ketika kau berciuman, mataku tetap terpejam

Sebagai pengganti cinta, keperawanan

Berusaha menjadi dewasa, keperawanan

Hei, berciuman takkan membuatku kehilangan apa pun

Aku mengerti apa yang ingin kau katakan

Tapi jika benar-benar berciuman, sesuatu pasti berkurang

Yang ada di dalam diriku, keperawanan

Keperawanan

Keperawanan

Keperawanan

NMB48 - Virginity | Music Video