[Lirik+Terjemahan] NMB48/JKT48 - Virginity (Keperawanan)

NMB48/JKT48 - Virginity (Keperawanan)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

nee KISU wo shitatte heru mon janai
iitai koto wakaru kedo
demo KISU shichattara nanika herunda
watashi no naka no Virginity

hi ga kurete yuku kyoushitu no soto
madowaku no sora ga sunadokei
KAATEN hiita anata ga kyuu ni otona ni mieru
sou suki yo dare yori suki wa suki yo
reisei ja dame nanda

nee KISU wo shitatte heru mon janai
otoko no ko wa omou desho?
demo KISU shichattara kitto kawaru yo papa ni ienai
Virginity
Kagasanai de Virginity

hijoukaidan midori no SAIN
bon'yari ukanda rouka de
joudan itte anata no kao ga chikadzuite kita
mou muri yo watashi konna no hajimete
kanjou wa SUTOREETO

hora, KISU wo shita ato hette shimatta
sore ga nanika wakaranai

sou KISU sare nagara mabuta tojiteta
ai no kawari ni Virginity
senobi shiteru Virginity

nee KISU wo shitatte heru mon janai
iitai koto wakaru kedo
demo KISU shichattara nanika herunda
watashi no naka no Virginity
Virginity
Virginity
Virginity
Virginity

KANJI:

ねぇ キスをしたって減るもんじゃない
言いたいこと わかるけど
でも キスしちゃったら 何か減るんだ
私の中の ヴァージニティー

日が暮れて行く教室の外
窓枠の空が砂時計
カーテン引いたあなたが急に 大人に見える
そう 好きよ 誰より好きは好きよ
冷静じゃダメなんだ

ねえ キスをしたって 減るもんじゃない
男の子は思うでしょ?
でも キスしちゃったら きっと変わるよ パパに言えない
ヴァージニティー
ヴァージニティー

非常階段 緑のサイン
ぼんやり浮かんだ廊下で
冗談言って あなたの顔が 近づいてきた
もう無理よ 私 こんなの初めて
感情はストレート

ほら、キスをした後 減ってしまった
それが何か分からない

そう キスされながら 瞼 閉じてた
愛の代わりに ヴァージニティー
背伸びしてる ヴァージニティー

ねぇ キスをしたって減るもんじゃない
言いたいこと わかるけど
でも キスしちゃったら 何か減るんだ
私の中の ヴァージニティー
ヴァージニティー
ヴァージニティー
ヴァージニティー
ヴァージニティー

INDONESIA (VERSI JKT48):

JKT48 - Virginity

Ya, ciuman itu bukan hal yang dapat berkurang
Aku tahu maksud perkataanmu
Tapi kalau sampai ciuman sesuatu 'kan berkurang
Ada dalam diriku, virginity

Di luar kelas saat matahari tenggelam
Dari jendela langit bagaikan jam pasir
Dirimu yang menutup gorden pun tiba-tiba tampak sangat dewasa

Aku suka lebih dari siapa pun, ku suka
Tak boleh berdiam diri saja

Ya, ciuman itu bukan hal yang dapat berkurang
Cowok pasti berpikir seperti itu
Tapi kalau sampai ciuman pasti akan berubah
Tak bisa bilang papa
Virginity
(Jangan kau kotori) Virginity

Dalam tangga darurat di lorongnya terlihat
Ada tanda hijau tergantung di atas
Sambil melempar canda, wajahmu pun perlahan mulai mendekatiku

Ku tak bisa hal ini belum pernah ku alami
Tak dapat bohongi perasaan

Lihat, sesudah berciuman, sesuatu berkurang
Tapi ku tak tahu apakah itu
Ya, sambil dicium aku terus menutup mata
Sebagai ganti cinta
Virginity
(Menjadi dewasa) Virginity

Ya, ciuman itu bukan hal yang dapat berkurang
Aku tahu maksud perkataanmu
Tapi kalau sampai ciuman sesuatu 'kan berkurang
Ada dalam diriku, virginity
Virginity
Virginity
Virginity
Virginity

INDONESIA (VERSI PENULIS):

Hei, berciuman bukanlah akhir dari segalanya
Aku tahu apa yang akan kau katakan
Tapi saat kita berciuman, sesuatu akan berkurang
Keperawanan di dalam diriku

Hari semakin senja ketika di luar kelas
Jendela memperlihatkan langit seperti jam pasir
Saat kau menarik tirai, tiba-tiba kau tampak dewasa

Ya, aku menyukaimu, menyukaimu lebih dari siapa pun
Entah kenapa aku gelisah

Hei, berciuman bukanlah akhir dari segalanya
Itulah yang laki-laki pikirkan, iya kan?
Tapi berciuman itu akan membuatku berubah
Tak ingin ku katakan pada papa
Keperawanan
(Jangan kotori) Keperawanan

Koridor yang ku ingat kurang jelas
Tangga darurat dan tanda berwarna hijau
Ketika aku bercanda, wajahmu pun kini semakin dekat

Aku tak dapat melakukannya, ini adalah pertama kalinya bagiku
Perasaanku yang terus terang

Lihatlah, setelah kita berciuman, akan ada yang berkurang
Namun aku tidak tahu apa yang akan berkurang
Ya, saat kita berciuman, mataku tetap tertetup
Ini adalah cinta
Keperawanan
(Peregangan diri) Keperawanan

Hei, berciuman bukanlah akhir dari segalanya
Aku tahu apa yang akan kau katakan
Tapi saat kita berciuman, sesuatu akan berkurang
Keperawanan di dalam diriku
Keperawanan
Keperawanan
Keperawanan
Keperawanan

2 komentar

  1. Bukannya budaya di Jepang virginity itu bukan hal yang penting ya? Wah, liat judul lagunya saya jadi merasa gimana gitu...

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram